Ba vạ là gì?

Từ ba vạ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ba vạ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ba vạ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ba vạ” trong Tiếng Nhật

- {run-down}
- {uncared-for}

Đặt câu với từ “ba vạ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ba vạ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ba vạ thì có thể tham khảo nhé!
  • Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.
  • ➥ パン屋も肉屋も教区司祭もポーランド人でした。
  • Ba hiểu được mình đã phải chật vật thế nào để đến gặp ba.
  • ➥ 父に話すのにどれほど勇気がいったか,分かってくれたんです。
  • Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.
  • ➥ 三叉 を 持 っ た 魚人 の 紋章 に で す
  • Ba ngày suy ngẫm
  • ➥ 三日間の黙想
  • Họ có bốn người con—ba trai và một gái—và ba đứa cháu trai.
  • ➥ コードン夫妻には,4人の子供(3人の息子と1人の娘)と3人の孫息子がいます。
  • Chịch con đi, Ba!
  • ➥ ー ファック し て パパ !
  • Lạc đà ba bướu.
  • ➥ って コブ が 3 つ あ る の ?
  • Một vở ba lê.
  • ➥ 遊びのバレエ
  • Ba mươi năm trôi qua.
  • ➥ 30年が経過しました。
  • Ba, phòng ngủ bên trái.
  • ➥ 右 に ベッド ルーム 三 つ バスルーム が 二 つ
  • Ba biến cố buồn thảm
  • ➥ 三つの悲しい出来事
  • “Đường của Ba-la-am”
  • ➥ 「バラムの道」
  • (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).
  • ➥ 三博士”を表わす三つの小さな人形を入れる所もあります。)
  • Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”
  • ➥ 小学校に上がる前,父とほとんど会っていない時がありました。 出かける父に,『また来てね』と言ったことがありました」。
  • Nguyên soái Ba Lan (Marszałek Polski) là cấp bậc cao nhất trong quân đội Ba Lan.
  • ➥ ポーランド元帥(ポーランドげんすい、ポーランド語:Marszałek Polski)は、ポーランド軍の最高位階級。
  • Em yêu anh, Ba yêu.
  • ➥ 愛 し て る パパ
  • Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.
  • ➥ バビロンの住民は不意をつかれ,バビロンは陥落します。(
  • Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi
  • ➥ 真理と三位一体
  • Đây là nhà ba má chú.
  • ➥ ここ は 両親 の 家 だ
  • Đó không phải là ba-lê.
  • ➥ バレエ じゃ な い し
  • Đây không phải là một chuyện chơi vô tội vạ.
  • ➥ これは無害な遊びなどではありません。
  • Có lần nó còn nằm khóc ăn vạ trước cửa tiệm vì đòi một đồ vật nào đó.
  • ➥ 一度などは,あるものを欲しがり,店先に寝転んで泣いたこともありました。
  • Sau khi dân ăn năn và nhờ Môi-se can thiệp, tai vạ chấm dứt (Dân-số Ký 21:6-9).
  • ➥ 民が悔い改め,モーセが彼らのために執り成しをした後に,その災厄は終息しました。(
  • Đời sống đầy chông gai trắc trở, luôn phải đối phó với hạn hán, tai vạ sâu bọ, và sức nóng như thiêu như đốt.
  • ➥ 生きるのは並大抵のことではなく,干ばつ,害虫の異常発生,うだるような暑さといつも闘っていました。
  • Ông đã có thể xin Đức Chúa Trời ‘từ trời hãy dủ nghe’ và nhậm lời cầu nguyện của những người biết kính sợ và thổ lộ “tai-vạ và sự đau-đớn của mình” cho Ngài.—2 Sử-ký 6:29, 30.
  • ➥ ですから神に対して,「天......からお聞きになり」,「各々自分の災厄や痛みを」神に打ち明ける,神を恐れる個々の人の祈りに答えてくださるようお願いすることができました。 ―歴代第二 6:29,30。
  • Tai vạ thứ sáu làm người và thú đầy ghẻ chốc, làm nhục các thần Thoth, Isis và Ptah, mà người ta đã sai lầm quy cho là có tài chữa lành bệnh (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:8-11).
  • ➥ 出エジプト記 9:1‐7)第6の災厄は,人間にも動物にもはれ物を生じさせたため,トート,イシス,プタハといった神々は辱めを受けました。 これらの神々は,いやす力などないのにその力があると考えられていたのです。 ―出エジプト記 9:8‐11。
  • Đành rằng cách phân loại các thứ bệnh thì rất giản dị—[như] hễ các bệnh trạng đau nhức thì gọi là “vạ”, bệnh kinh niên với các loại ghẻ lở thì gọi là “bệnh phung” nhưng các luật lệ nghiêm nhặt về 40 ngày cô lập người bệnh thì rất hiệu nghiệm”.
  • ➥ ......確かに病気の分類法はごく単純ではある ― [すなわち]『疫病』と呼ばれる急性の疾患と,『らい病』と呼ばれる,いくらかの発疹を伴う慢性の疾患に分類されている ― が,極めて厳重な隔離を命じた規定は,多大の恩恵をもたらしたに違いない」。

Các từ ghép với từ “ba vạ”

Danh sách từ ghép với từ “ba vạ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ba”

Từ ghép với từ “vạ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang