Bao trùm là gì?

Từ bao trùm trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao trùm” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao trùm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao trùm” trong Tiếng Nhật

- {To cover the whole of}

Đặt câu với từ “bao trùm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “bao trùm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao trùm thì có thể tham khảo nhé!
  • Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.
  • ➥ 緊張感がみなぎっています。
  • (Ma-thi-ơ 24:21) Sự kinh hãi sẽ bao trùm thế gian không tin kính.
  • ➥ マタイ 24:21)信仰に欠けた人類を恐れが覆うことでしょう。
  • Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.
  • ➥ 日が暮れてゆくにつれて,街路は夜の闇に包まれてゆきます。
  • Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Young Kim phản đối học thuyết “phúc lợi chảy xuống”, ủng hộ tăng trưởng bao trùm
  • ➥ 「トリクルダウン」理論を退け、包摂的な成長を主張
  • Ngổn ngang trên cảng biển là cột buồm của những con tàu bị máy bay oanh tạc của quân Đồng Minh đánh chìm, và cảnh nghèo đói bao trùm khắp mọi nơi.
  • ➥ 港には連合軍の空爆で沈没した船のマストが散乱し,人々はみな貧困に苦しんでいました。
  • Điều tôi nhận ra ở North Idaho là sự cảnh giác cao độ đến mức kì lạ bao trùm cả cộng đồng, khi mà có quá nhiều cảnh sát và súng khắp nơi.
  • ➥ ノース・アイダホで学んだことは 警察官と銃が溢れる社会において 病的な疑い深さをもった おかしな文化が 根付いていることです
  • Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.
  • ➥ その詩は,くすんだ「オリーブグリーンや茶色や灰色」に閉じ込められた晩冬の景色を描き出したのち,うれしげにこう語ります。「 されどいま 春きたれり/ワトルに花 携えて」。
  • Không bao giờ gỉ, không bao giờ mòn...
  • ➥ すり減 る こと も な く ―
  • và "Bao nhiêu phần trăm của trái đất được bao phủ bởi nước?"
  • ➥ 「地球上の何割が 水におおわれているか?」
  • Lester bao che hết.
  • ➥ レスター がかっ ば っ て い た の ね 。
  • Lắng nghe bao tử.
  • ➥ おなかのことを考える。
  • Điều này bao gồm các đồng cỏ rộng lớn được bao phủ bởi cây cối.
  • ➥ ここは、密な木々によって覆われた唯一の土地でもある。
  • Thần có bao lâu?
  • ➥ 時間 は あ り ま す か ?
  • Hòn đảo này bao xa?
  • ➥ 島 は どの くらい 遠 い の か?
  • Cái này giá bao nhiêu?
  • ➥ いくらですか?
  • Thanh kiếm cần vỏ bao.
  • ➥ 剣 に は 鞘 が 必要 だ
  • Anh kiếm được bao nhiêu?
  • ➥ 君 は 、 いくら 稼 ぐ ?
  • Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.
  • ➥ 啓示 3:14)完全な人間であったイエスは,一度もうそをついたことがなく,真実を偽り伝えることもありませんでした。
  • Chúng có bao nhiêu súng?
  • ➥ どれ くらい 銃 を 持 っ て い る か も
  • Và một phong trào xã hội bao gồm, theo ý tôi, nó bao gồm 4 phần chính.
  • ➥ 私の考えでは 社会運動は 4つの主な特徴で構成されています
  • Không bao giờ chệch hướng đi.
  • ➥ 決して振ってはいけない。
  • Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.
  • ➥ 緊張感がみなぎっています。
  • Sau đó, tôi làm cận vệ cho một trùm băng đảng.
  • ➥ 後に,あるギャングのボディーガードとして雇われました。
  • Nhưng điều này cũng giống như bạn trùm đầu trong một túi ni lông vậy.
  • ➥ でも これでは頭にビニール袋を かぶせたようなものです
  • (Ma-thi-ơ 24:21) Sự kinh hãi sẽ bao trùm thế gian không tin kính.
  • ➥ マタイ 24:21)信仰に欠けた人類を恐れが覆うことでしょう。
  • Khi được giải thích như thế, những người trùm đầu này để cho hai anh đi.
  • ➥ それを聞いて,頭巾をかぶった男たちは二人を解放しました。
  • Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.
  • ➥ 通りはひげを蓄え スカルキャップを かぶった男たちであふれていました
  • Nếu chị mời một chị đã báp-têm khác cầu nguyện, chị đó cũng nên trùm đầu.
  • ➥ 他の姉妹に祈りをお願いする場合はその姉妹もかぶりものをすべきです。
  • Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.
  • ➥ 日が暮れてゆくにつれて,街路は夜の闇に包まれてゆきます。
  • Thay vào đó là một nhóm người trùm đầu đang chờ đợi để làm hại ông ta.
  • ➥ 代わりに,頭巾をかぶった男たちの一団がそこにいました。 その男性に危害を加えようと待ち構えていたのです。
  • Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.
  • ➥ 年を取った王は逃亡中で,屈辱のあまり,頭は覆われ,前に垂れていました。
  • Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Young Kim phản đối học thuyết “phúc lợi chảy xuống”, ủng hộ tăng trưởng bao trùm
  • ➥ 「トリクルダウン」理論を退け、包摂的な成長を主張
  • Cô là con gái của trùm bất động sản và Tổng thống Hoa Kỳ thứ 45, Donald Trump với cựu người mẫu Ivana Trump.
  • ➥ 不動産王で第45代アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプと実業家イヴァナ・トランプの娘であり、トランプ・オーガナイゼイションの副社長を務めた。
  • Ngổn ngang trên cảng biển là cột buồm của những con tàu bị máy bay oanh tạc của quân Đồng Minh đánh chìm, và cảnh nghèo đói bao trùm khắp mọi nơi.
  • ➥ 港には連合軍の空爆で沈没した船のマストが散乱し,人々はみな貧困に苦しんでいました。
  • Điều tôi nhận ra ở North Idaho là sự cảnh giác cao độ đến mức kì lạ bao trùm cả cộng đồng, khi mà có quá nhiều cảnh sát và súng khắp nơi.
  • ➥ ノース・アイダホで学んだことは 警察官と銃が溢れる社会において 病的な疑い深さをもった おかしな文化が 根付いていることです

Các từ ghép với từ “bao trùm”

Danh sách từ ghép với từ “bao trùm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang