Bao vây là gì?

Từ bao vây trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao vây” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao vây” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao vây” trong Tiếng Nhật

- {to surround} サラウンド, 囲む, 取り囲む, 取り巻く
- {to encircle} 囲む
- {to blockade} 封鎖
- {to besiege}
- {to lay a siege to}

Đặt câu với từ “bao vây”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “bao vây” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao vây thì có thể tham khảo nhé!
  • 66 Quân La Mã bao vây Giê-ru-sa-lem,
  • ➥ 66 ローマ人がエルサレムを攻囲し,撤退する。
  • Quân La Mã đột nhiên rút lui dù đã bao vây thành.
  • ➥ ローマ軍はその都市を取り囲んでいたにもかかわらず,不意に撤退したのです。
  • Thậm chí ông đã vào được trong thành và bao vây đền thờ.
  • ➥ そしてエルサレム市内にも入り,神殿を攻囲しました。
  • Bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại và bao vây thành.
  • ➥ 4年後,ローマ軍が戻って来て,都市を包囲しました。
  • 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.
  • ➥ 15 攻囲されたエルサレムの住民に安全は訪れません。 イザヤはこう言います。「
  • Thành đang bị bao vây, đường tiếp tế lương thực từ bên ngoài bị cắt đứt.
  • ➥ 攻囲下の都市は外部からの食糧供給を断たれるものです。
  • Chiến tranh đã bao vây thế hệ này trong mực độ chưa từng có kể từ năm 1914.
  • ➥ 1914年以来,戦争は空前の規模でこの世代を襲いました。
  • Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.
  • ➥ まとわりつくとは,四方を囲み,のしかかってきて,悩ませ,苦しめることを意味します。
  • Cảnh sát bao vây các chùa của các nhà sư bị tình nghi chủ xướng cuộc biểu tình.
  • ➥ 警察は抗議運動を主導したと考えられる僧侶たちの寺院を包囲した。
  • Nhưng khi nhìn ra phía tường thành, bạn thấy quân thù dựng lên những tháp cao để bao vây.
  • ➥ 城壁越しに外を見ると,敵が運び込んだ攻囲用の塔が幾つも見えます。
  • Cô ấy đã hành quân đến vùng dự trữ dầu mỏ bao vây nó mà không cần tốn một viên đạn nào chiếm giữ nó
  • ➥ 油田地域に立ち入り、 兵器を使うことなく、確実に 包囲し、保有したのです。
  • Sau ba ngày chiến đấu kịch liệt, chúng tôi cạn kiệt lương thực, nước uống và gần hết đạn dược vì hoàn toàn bị bao vây và cô lập.
  • ➥ 包囲され孤立した状態で3日にわたって激しい戦闘が続いた後,食糧と水は底をつき,弾薬も残りわずかになりました。
  • Hãy tưởng tượng nỗi kinh hoàng của những người ủng hộ Mathys khi họ nhìn qua tường thành và chứng kiến cảnh quân lính bao vây chém Mathys ra từng mảnh rồi bêu đầu ông trên một cây cột.
  • ➥ しかし,マティスは包囲軍に捕らえられて,体は切り刻まれ,頭部は杭に掲げられました。 防護壁の上からこれを見ていたマティスの支持者たちが恐怖におののいたのは想像に難くありません。
  • Nhóm lính bị phục kích và bị bao vây từ ba phía và giữa nhiều thứ khác, Đại úy Swenson được ca ngợi vì đã băng qua làn đạn để cứu những người bị thương và đưa thi thể những người đã hi sinh về.
  • ➥ 隊列は待ち伏せに遭い 3方から攻撃を受けました スウェンソン大尉が 特に評価されたのは 銃弾の 飛び交う中 負傷者を救出し 死者を収容したことです
  • 15 Sau khi dòng dõi của tôi và dòng dõi của các anh em tôi sa vào vòng vô tín ngưỡng và bị những người Dân Ngoại đánh đập; phải, sau khi Đức Chúa Trời đóng trại chung quanh để chống lại chúng, dùng núi mà bao vây, cùng dựng lên thành trì chống lại chúng; và sau khi chúng bị hạ xuống tận bụi đất đến đỗi không còn tồn tại được nữa, thì lúc đó những lời nói của người ngay chính sẽ được ghi chép ra, và những lời cầu nguyện của người trung thành sẽ được nghe thấy, và tất cả những ai đã sa vào vòng vô tín ngưỡng sẽ không bị bỏ quên.
  • ➥ 15 わたし の 子 し 孫 そん と わたし の 兄 きょう 弟 だい の 子 し 孫 そん は、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい って 異 い 邦 ほう 人 じん に 打 う たれる。 まことに、 主 しゅ なる 神 かみ は 彼 かれ ら の 周 まわ り に 陣 じん を 構 かま え、 彼 かれ ら を 山 やま で 囲 かこ み、 彼 かれ ら に 対 たい して とりで を 築 きず かれる。 そして 彼 かれ ら は 地 ち に 倒 たお されて、もはや 存 そん 在 ざい しなく なる。 しかしながら その 後 のち 、 義 ぎ 人 じん の 言 こと 葉 ば が 書 か き 記 しる され、 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの の 祈 いの り が 聞 き き 届 とど けられる ので、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい った 者 もの の すべて が 忘 わす れ 去 さ られる わけ で は ない。

Các từ ghép với từ “bao vây”

Danh sách từ ghép với từ “bao vây” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “vây”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang