Bay bổng là gì?

Từ bay bổng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bay bổng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bay bổng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bay bổng” trong Tiếng Nhật

- {Fly very high}
- {High-faluting}

Đặt câu với từ “bay bổng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “bay bổng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bay bổng thì có thể tham khảo nhé!
  • Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.
  • ➥ イエスは,この絵にあるように,天に昇りはじめられるのです。
  • Tâm trí tôi như bay bổng khi công việc trên đà tiến tới.
  • ➥ 仕事が順調に進んでいる時 私の中にはある種の変換が起こります
  • Hẳn sẽ là một thế giới bay bổng, bồng bềnh trong không gian đây.
  • ➥ とても高揚感がある世界になるでしょう
  • Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.
  • ➥ そうした美しさはわたしたちの心を燃え立たせ,精神を高揚させます。
  • Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.
  • ➥ 松の生い茂る壮大な山々に囲まれ,青い空には白い雲が薄く懸かり,美しさと静けさを醸し出しています。
  • 99 Và hắn sẽ được dẫn vào những lối đi, nơi mà arắn độc không thể nào cắn gót chân của hắn được, và btư tưởng của hắn sẽ được bay bổng lên cao như cưỡi trên cánh chim đại bàng vậy.
  • ➥ 99 また、 彼 かれ は 1 毒 どく 蛇 じゃ に かかと を 捕 と らえられる こと の ない 道 みち に 導 みちび かれる で あろう。 また、2わし の 翼 つばさ に 乗 の って いる よう に、 彼 かれ の 思 おも い 描 えが く 事 こと 柄 がら の 中 なか を 舞 ま い 上 あ がる で あろう。
  • Sự lên trời khởi đầu bằng việc bay bổng lên khỏi đầu các môn đồ, và sau đó Giê-su trình diện trước mặt đấng Cai trị trên trời và bắt đầu hoạt động trong lãnh vực thiêng liêng (1:9-11).
  • ➥ その昇天は,弟子たちから離れて上方へ向かう運動で始まり,その後イエスは,天の支配者のおられるところへ入られ,霊の領域における活動へ入られました。(
  • Cái tàu bay - trích từ một quyển cẩm nang về tàu bay được dựa trên chiếc tàu bay Hindenburg.
  • ➥ 飛行船のツェッペリン号は ツェッペリンのカタログにあったもので ヒンデンブルク号に基づいています
  • lnterpol vừa được báo 1 chuyến bay từ sân bay Bourget.
  • ➥ インターポール は ちょうど ルブルジェ から 新し い _ 飛行 計画 を 登録 し ま し た 。
  • Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.
  • ➥ 彼 ら に は ハリアー ジェット 機能 が あ り
  • Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.
  • ➥ これは28時間後のアトランタで それはとても長いフライトでした
  • Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.
  • ➥ 水上戦闘機と着弾観測機の2種類がある。
  • Cậu bay lượn khắp thành phố, vừa bay vừa hát vang lên.
  • ➥ おお まち うえ アリオは大きな町の上をとびまわって、 ごえ うた うなり声をあげたり、歌ったり!
  • Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.
  • ➥ 少なくともホバリングしたり 低速で飛行するためには。
  • Chuyến bay đầu tiên diễn ra ngày 31/5/1951 do chỉ huy Soto điều khiển, trong chuyến bay này máy bay đã bị rung động khi bay quanh vận tốc 1.000 km/h (621 mph).
  • ➥ 1951年5月31日に行われたSoto中佐による最初の飛行で1,000キロメートル毎時 (621 mph)付近の速度で激しい振動が発生した。
  • Cách 2 giờ bay.
  • ➥ 空路 で も 2 時間 かか る
  • Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.
  • ➥ 障害物をよける際には その場で編隊を変形して対応します
  • Cũng có các chuyến bay do máy bay nhỏ phục vụ đôi khi cũng có.
  • ➥ しかし、向かい飛車などの振り飛車も時折用いる。
  • Cánh phải máy bay nằm trên một đường lăn cách mũi máy bay 90 m.
  • ➥ 右翼は機首から90m離れた誘導路上にあった。
  • Tôi sợ... rớt máy bay.
  • ➥ 墜落 が 怖 く て ね
  • Chuyến bay thoải mái chứ?
  • ➥ い い 旅 だっ た ?
  • Tôi nhận được học bổng.
  • ➥ ドイツ留学に必要な奨学金を
  • Bộ bổng pháp này dùng nhu thắng cương.
  • ➥ モデルは梨元勝。
  • Tôi dành được học bổng học báo chí.
  • ➥ 私はジャーナリズムを勉強する 奨学金を得ることができました
  • Tuy nhiên, tôi chống án và được tha bổng.
  • ➥ しかし,この事件は上訴され,私は無罪となりました。
  • Nhưng sau đó tất cả đều được tha bổng.
  • ➥ 後に全員が赦免されている。
  • Dựa trên chứng cứ ấy, Armstrong được tha bổng.
  • ➥ この証拠に基づき、アームストロングは無罪となった。
  • Và âm nhạc có giai điệu, lúc trầm lúc bổng.
  • ➥ 音楽にはリズムや起伏があります
  • Bạn sẽ có ý muốn tha bổng bị cáo không?
  • ➥ その被告人を無罪とする気持ちになるでしょうか。
  • Tuy nhiên, cùng lúc đó tôi được cấp học bổng.
  • ➥ しかし同じころ,わたしは奨学金をもらえることになりました。
  • Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.
  • ➥ イエスは,この絵にあるように,天に昇りはじめられるのです。
  • Tâm trí tôi như bay bổng khi công việc trên đà tiến tới.
  • ➥ 仕事が順調に進んでいる時 私の中にはある種の変換が起こります
  • Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.
  • ➥ 成功の度合いはふつう,給料の額によって量られます。
  • Tôi giành được suất học bổng Fulbright và đến đó cùng gia đình.
  • ➥ フルブライト奨学金をもらい 家族も一緒でした
  • Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?
  • ➥ 給料をすっかり公開したら どうなるんでしょう?

Các từ ghép với từ “bay bổng”

Danh sách từ ghép với từ “bay bổng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bay”

Từ ghép với từ “bổng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang