Biên chép là gì?

Từ biên chép trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biên chép” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biên chép” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biên chép” trong Tiếng Nhật

- {To jot down}
- {to keep (nói khái quát)}

Đặt câu với từ “biên chép”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biên chép” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biên chép thì có thể tham khảo nhé!
  • Do đó, ông đã đi đến Harmony, Pennsylvania, và trở thành người biên chép cho Joseph.
  • ➥ そこでペンシルベニア州ハーモニーへ行き,ジョセフの筆記者となりました。
  • Công việc phiên dịch tiến triển nhanh chóng ngay khi Oliver cam kết làm người biên chép.
  • ➥ オリバーが筆記者を務めてから翻訳作業がはかどるようになりました。
  • 4 Này, công việc mà ngươi được kêu gọi là biên chép cho tôi tớ Joseph của ta.
  • ➥ 4 見 み よ、あなた が 行 おこな う よう に 召 め されて いる 業 わざ は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ の ため に 筆 ひっ 記 き する こと で ある。
  • Chính Emma đang mang thai đứa con đầu lòng của họ là người biên chép đầu tiên cho Joseph.
  • ➥ 当時,第一子をみごもっていたエマが筆記者となりました。
  • Trước thời gian này Oliver Cowdery đã phục vụ với tư cách là sử gia và người biên chép của Giáo Hội.
  • ➥ この とき より も 前 まえ に、オリバー・ カウドリ は、 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 家 か 兼 けん 記 き 録 ろく 者 しゃ として 働 はたら いて いた。
  • Chương 45 chứa đựng lời hứa với Ba Rúc, người biên chép của ông, là mạng sống của Ba Rúc sẽ được bảo tồn.
  • ➥ 第 45章 には,エレミヤ の 筆記 者 バルク に 対して 与えられた,彼 の 命 は 守られる と いう 約束 が 記されて いる。
  • Bà và Joseph làm việc với biên sử đó cho đến tháng Tư năm 1828, khi Martin Harris đến Harmony để biên chép cho Joseph.
  • ➥ 二人は1828年4月まで取り組み,それ以降はマーティン・ハリスが筆記者を務めました。
  • Ông là người biên chép trong lúc Joseph Smith phiên dịch Sách Mặc Môn từ các bảng khắc bằng vàng (JS—LS 1:66–68).
  • ➥ ジョセフ・スミス が 金版 から『モルモン書』を 翻訳 して いた とき に,筆記 者 として 働いた(ジ-歴史 1:66-68)。
  • Ngày nay chúng ta đọc được những điều y như là Đức Chúa Trời đã cung cấp cho những người biên chép lúc ban đầu.
  • ➥ ですから今日でもその情報は,神が最初に書き記させた人々に与えたものと同じです。
  • Vì tin vào tính chất thiêng liêng của công việc đó, ông đã đồng ý làm người biên chép để hoàn tất công việc phiên dịch.
  • ➥ それが神からのものであると確信したオリバーは翻訳を完成させるために筆記者となることに同意しました。
  • Oliver Cowdery đã bắt đầu công việc của mình với tư cách là người biên chép bản dịch Sách Mặc Môn, ngày 7 tháng Tư năm 1829.
  • ➥ オリバー・ カウドリ は、千八百二十九 年 ねん 四 月 がつ 七 なの 日 か に、『モルモン 書 しょ 』 の 翻 ほん 訳 やく の 筆 ひっ 記 き 者 しゃ として 働 はたら き 始 はじ めた。
  • Tuy nhiên, ý tưởng cho rằng Si-la tham gia vào hoạt động biên chép này căn cứ chủ yếu vào điều mà Phi-e-rơ nói về một trong các lá thư của ông.
  • ➥ しかし,シラスが秘書の仕事もしていたという考えは,主にペテロが自分の手紙のうちの一通について述べている事柄に基づいています。
  • 1–6, Emma Smith, một phụ nữ chọn lọc, được kêu gọi để giúp đỡ và an ủi chồng bà; 7–11, Bà cũng được kêu gọi để biên chép, giải nghĩa thánh thư và lựa chọn các thánh ca; 12–14, Bài ca của người ngay chính là lời cầu nguyện dâng lên Chúa; 15–16, Các nguyên tắc vâng lời trong điều mặc khải này áp dụng cho tất cả mọi người.
  • ➥ 1-6 選 えら ばれた 婦 ふ 人 じん エマ・ スミス は、 夫 おっと を 助 たす け、 慰 なぐさ める ため に 召 め される。 7-11 エマ は、 記 き 録 ろく し、 聖文 せいぶん を 説 と き 明 あ かし、 賛 さん 美 び 歌 か を 選 えら ぶ ため に も 召 め される。 12-14 義 ぎ 人 じん の 歌 うた は 主 しゅ へ の 祈 いの り で ある。 15-16 この 啓 けい 示 じ に ある 従順 じゅうじゅん の 原則 げんそく は、すべて の 人 ひと に 当 あ てはまる。
  • Để tránh sự khó khăn này, cần có một người lục sự được chỉ định cho mỗi tiểu giáo khu của thành phố là người phải có khả năng làm công việc biên chép một cách chính xác; và ông ta phải ghi chép tất cả các thủ tục một cách hết sức chính xác và cẩn thận, và chứng nhận rằng ông ta đã thấy với mắt mình, và nghe tận tai mình, và viết ngày tháng tên họ, và vân vân, cùng mọi việc diễn tiến; phải viết tên của ba người có mặt, nếu có họ hiện diện, là những người có thể làm nhân chứng khi họ được yêu cầu, để cho mọi lời đều được lập ra từ cửa miệng của hai hay ba anhân chứng.
  • ➥ この 難 むずか しさ を 取 と り 除 のぞ く ため に、 正確 せいかく な 記 き 録 ろく を 取 と る の に 十分 じゅうぶん な 資 し 格 かく の ある 記 き 録 ろく 者 しゃ を、 市 し の 各 かく 区 く に 一 ひと 人 り ずつ 任 にん 命 めい する こと が でき ます。 その 記 き 録 ろく 者 しゃ は、きわめて 詳細 しょうさい かつ 正確 せいかく に すべて の 手 て 続 つづ き の 記 き 録 ろく を 取 と り、その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き いた こと を その 記 き 録 ろく の 中 なか で 証 しょう 明 めい し、 日 ひ 付 づけ や 名 な 前 まえ など、また 行 おこな われた すべて の 事 こと 柄 がら の 経 けい 過 か を も 記 しる す よう に します。 さらに、 二 ふた 人 り または 三 人 にん の 1 証 しょう 人 にん の 口 くち に よって すべて の 言 こと 葉 ば が 確 かく 定 てい される よう に、だれか 立 た ち 会 あ う 人 ひと が いれ ば、その 事 こと 柄 がら を 証 しょう 明 めい する よう 求 もと められる とき に いつでも それ が できる 三 人 にん ほど の 名 な 前 まえ も 記 しる し ます。

Các từ ghép với từ “biên chép”

Danh sách từ ghép với từ “biên chép” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biên”

Từ ghép với từ “chép”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang