Biên chế là gì?

Từ biên chế trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biên chế” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biên chế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biên chế” trong Tiếng Nhật

- {To organize the staff of}
- {Personnel} 顔触れ, 職員, 人員, 要員
- {staff} スタッフ, (executive) 幹部, (bureau, post-office) 局員, 部員, 幕僚, 役員

Đặt câu với từ “biên chế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biên chế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biên chế thì có thể tham khảo nhé!
  • Tàu phục vụ trong biên chế Hàn Quốc với ROKS Dae Gu (DD-917).
  • ➥ 韓国海軍では大邱 (ROKS Dae Gu, DD-917) の艦名で就役する。
  • Hải quân hàng gia Anh cho ra khỏi biên chế quả ngư lôi Tigerfish cuối cùng vào năm 2004.
  • ➥ イギリス海軍では、2004年2月に最後のタイガーフィッシュが解役された。
  • Nó được cho xuất biên chế tại đây vào ngày 1 tháng 5 năm 1930 và bị bán vào ngày 17 tháng 1 năm 1931.
  • ➥ 同地で1930年5月1日に退役し、1931年1月17日に売却された。
  • Nó đi đến Norfolk, Virginia vào ngày 10 tháng 7, và tiếp tục ở lại đây cho đến khi được cho xuất biên chế vào ngày 19 tháng 10 năm 1945.
  • ➥ デイヴィスは7月10日にバージニア州ノーフォークに到着し、1945年10月19日に退役するまで同地に留まった。
  • Từ ngày 22 tháng 7 năm 1921 đến ngày 20 tháng 3 năm 1922, Delphy hoạt động từ San Diego với một biên chế cắt giảm 50% thủy thủ đoàn, trước khi trải qua một đợt đai tu khác.
  • ➥ 1921年7月22日から1922年3月20日までデルファイは50パーセントの乗員数でサンディエゴを拠点として作戦活動に従事、続いてオーバーホールが行われた。
  • Vào ngày 15 tháng 6 năm 1945, chiếc tàu khu trục đi đến Philadelphia, Pennsylvania, nơi nó được cho xuất biên chế vào ngày 23 tháng 10 năm 1945 và bị bán để tháo dỡ vào ngày 29 tháng 3 năm 1946.
  • ➥ 1945年6月15日、クラークはペンシルベニア州フィラデルフィアに到着、同地で1945年10月23日に退役し、1946年3月29日にスクラップとして廃棄された。
  • The Independent, biên tập.
  • ➥ 編集者を経て独立。
  • Anh ta là người biên tập.
  • ➥ 彼 は 編者 だっ た
  • Có phải biên giới trên bản đồ?
  • ➥ 地図上の国境なのでしょうか
  • Precure 5 (TV): biên kịch (tập 9) Yes!
  • ➥ プリキュア5(演出、ED演出) Yes!
  • Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.
  • ➥ 何もないことには 恐れないことにしましょう
  • Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.
  • ➥ それなのに国境を通過したら 私の家族は逮捕され拘留されました 違法に国境を越えた というのです
  • Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.
  • ➥ 皆 彼 の 詩 が 好き だ 編集 者 だけ だ
  • Tất cả đều được biên-sọan bằng tiếng Hán.
  • ➥ 彼の台詞はすべてハングルで表示されている。
  • Bà và Joseph làm việc với biên sử đó cho đến tháng Tư năm 1828, khi Martin Harris đến Harmony để biên chép cho Joseph.
  • ➥ 二人は1828年4月まで取り組み,それ以降はマーティン・ハリスが筆記者を務めました。
  • Việc này hệ trọng hơn là biên tập họat hình.
  • ➥ 社説の漫画なんかよりもずっと真面目な内容
  • Nguyên lý Phân tích biên độ xung khá đơn giản.
  • ➥ 構文解析が簡単である。
  • Biên độ pha trong bộ khuếch đại này là 45°.
  • ➥ いずれにしてもこの場合の角度は45度より大きい。
  • Nhưng vì sống gần biên giới, cha được phép đưa gia đình băng qua biên giới đến Basel, nơi chúng tôi dự buổi họp ngày Chủ Nhật.
  • ➥ とはいえ,私たちは国境の近くに住んでいたので,国境を越えてバーゼルに行く許可証を取得でき,そこの日曜日の集会に出席しました。
  • Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.
  • ➥ そしてこの日、赤軍がポーランドの国境を越えた。
  • So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia
  • ➥ スマートモードとエキスパート モードの比較
  • Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.
  • ➥ ヨーロッパでは,幾つかのタイプの全体主義体制のもとで圧迫を受けました。
  • Đế Chế Bạt Thê
  • ➥ パルテヤ帝国
  • Lựa chọn chế độ thuế.
  • ➥ 法人課税を選択することもできる。
  • Phân bón để chế bom!
  • ➥ それ は 爆弾 の 材料 だ!
  • Như chế độ cộng hòa.
  • ➥ 民主 主義 の よう に
  • Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!
  • ➥ 独裁 者 の 交代 劇 か !
  • Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.
  • ➥ 240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました
  • LÀM SAO CHẾ NGỰ CÁI LƯỠI?
  • ➥ 言わないためにはどうすればよいか
  • Là thuốc ức chế thần kinh.
  • ➥ つまり 抗 精神 病 薬 だ
  • “Đừng để nó chế ngự mình”
  • ➥ 「それに押しつぶされないでください」
  • Chuyển sang chế độ nhìn đêm.
  • ➥ 夜間 飛行 に 切り替え ま す
  • Lật đổ chế độ cộng sản.
  • ➥ 共産主義に傾倒。
  • Mấy kẻ hay chế giễu tìm cách làm cho những người bị chế giễu trông có vẻ lố bịch.
  • ➥ あざける者たちのねらいは,彼らのあざけりの対象がばかばかしいものに見えるようにすることです。

Các từ ghép với từ “biên chế”

Danh sách từ ghép với từ “biên chế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biên”

Từ ghép với từ “chế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang