Biên soạn là gì?

Từ biên soạn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biên soạn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biên soạn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biên soạn” trong Tiếng Nhật

- {To compile}
- {to write} 作る, 書き送る, 書く, 著す

Đặt câu với từ “biên soạn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biên soạn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biên soạn thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông Calvin biên soạn rất nhiều tác phẩm khi thực hiện công cuộc cải cách.
  • ➥ カルバンは改革という目標を推し進める一方で,膨大な量の著作を執筆します。
  • Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.
  • ➥ でもコンピュータがするのは 辞書編纂のスピードを上げることぐらいです
  • Những lời này đã được biên soạn trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.
  • ➥ それは,この『幸せな家庭を築く秘訣』という手引にまとめられています」。
  • Ấn bản đơn giản được biên soạn đầu tiên trong tiếng Anh vào tháng 7 năm 2011.
  • ➥ 「ものみの塔」誌の簡易版は,まず2011年7月に英語で発行されました。
  • The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land, Bản tu chỉnh, do Avraham Negev biên soạn, 1986, trg 199.
  • ➥ 聖地考古学百科事典,改訂版,アブラハム・ネゲブ編,1986年,199ページ。
  • Do đó, Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va được biên soạn trong khoảng 170 ngôn ngữ.
  • ➥ それで,「エホバの証人のためのリサーチガイド」が170ほどの言語で準備されました。
  • Aaron, người Masorete cuối cùng theo truyền thống của gia đình Ben Asher, là người đầu tiên ghi chép và biên soạn tài liệu này.
  • ➥ その情報を初めて記録し,編さんしたのは,ベン・アシェル家の伝承を守った最後のマソラ学者,アロンでした。
  • Khi tôi bắt đầu biên soạn danh sách của mình, tôi nhanh chóng bị ám ảnh, tìm kiểm từng trang một cho từng độ tuổi.
  • ➥ 私はすぐにリスト作りに のめり込んでいき 何年も何年もかかって 本を何冊も何冊も読み漁りました
  • Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.
  • ➥ 定義した目標や電子商取引のコンバージョン経路データが Google アナリティクスによって収集されます。
  • Họ đã biên soạn thông tin về World of Warcraft trên Internet nhiều hơn bất kỳ chủ đề khác trong mọi wiki khác trên thế giới.
  • ➥ 彼らがネット上にまとめ上げている情報は Wikiで記述された他のどんな トピックの情報よりも多いのです
  • 23 Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm giúp chúng ta hướng dẫn người thuộc nhiều trình độ học vấn cũng như tôn giáo khác nhau.
  • ➥ 23 『聖書の教え』の本は,教育程度や宗教的背景が様々に異なる人々を教えるのに役立つように工夫されています。
  • Những công cụ này được biên soạn để giúp chúng ta nhận lợi ích tốt nhất từ việc học hỏi cá nhân và buổi thờ phượng gia đình.
  • ➥ こうしたツールを個人研究や家族研究で活用しましょう。
  • Các bảng khắc bằng vàng này cũng chứa đựng lịch sử tiếp nối do Mặc Môn biên soạn và được con trai của ông là Mô Rô Ni bổ sung thêm.
  • ➥ この版には,モルモンが書き継いだ歴史と,息子モロナイが付け加えた記事も載っていました。
  • Các nhà biên soạn tự điển ghi nhận là chữ “bỡ-ngỡ” dùng nơi đây hàm ý một sự xáo động như thể là cả đám tiệc rơi vào hỗn loạn.
  • ➥ 辞書編集者たちは,「困惑した」という部分に用いられている語は,その集まりが混乱に陥ったかのような大騒動を暗示している,と述べています。
  • Vào năm 1278, danh ấy xuất hiện trong tác phẩm tiếng La tinh Pugio fidei (Con dao của đức tin) do Raymundus Martini, một tu sĩ Tây Ban Nha biên soạn.
  • ➥ 1278年には,スペイン人修道士ライムンダス・マルティーニの著作「信仰の短剣」(Pugio fidei)の中に,神のみ名がラテン語で記されました。
  • Mutter là một trình quản lý của sổ ban đầu được thiết kế và triển khai cho hệ thống X Window, và gần đây đã phát triển để trở thành một trình biên soạn Wayland.
  • ➥ Mutterはウィンドウマネージャで、最初はX Window System用に設計され実装されたが、後にWaylandコンポジタへと進化した。
  • Một cuốn sách khác (The Modern Heritage) nói: “Qua cách chọn các chủ đề, các nhà biên soạn cho thấy rõ ràng rằng tôn giáo là một trong những điều mà loài người không cần biết đến”.
  • ➥ 編集者たちは事項の選び方によって,宗教は人間が知る必要のある事柄の一つではないことを明らかにした」と,「現代の遺産」という本は述べています。
  • Ngay cả những người hay chê bai nhất cũng ít phê phán với cuốn từ điển, họ không phân biệt nhiều cuốn nọ với cuốn kia và không bận tâm hỏi xem ai là người biên soạn.
  • ➥ 世間で口うるさいと されている人でも 辞書に対しては さほど うるさくなく 辞書の違いを吟味したり 編纂者について疑問を提示したり しない傾向があります
  • Lý Diên Thọ tuân theo di huấn của cha tiếp tục thực hiện việc biên soạn bộ thông sử về thời kỳ Nam Bắc triều còn chưa hoàn thành này, 16 năm sau thì hoàn tất bộ Nam sử 80 quyển và Bắc sử 100 quyển.
  • ➥ 延寿は父の未成の南北朝通史を引き継ぎ、16年かけて『南史』80巻、『北史』100巻を完成させた。
  • 3 “Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”: Mỗi ba tháng sẽ có một bài. Loạt bài này được biên soạn nhằm giúp những người làm chồng, làm vợ cũng như bậc cha mẹ, biết cách áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh khi gặp những vấn đề ảnh hưởng đến hòa khí gia đình.
  • ➥ 3 「幸せな家庭の鍵」: 3か月ごとに掲載されるこのシリーズは,家庭の平和を脅かす状況に聖書の原則をどう当てはめて対処できるかを,夫,妻,また親の立場の人たちが理解できるように書かれています。
  • Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.
  • ➥ 鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

Các từ ghép với từ “biên soạn”

Danh sách từ ghép với từ “biên soạn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biên”

Từ ghép với từ “soạn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang