Biến cố là gì?

Từ biến cố trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến cố” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến cố” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến cố” trong Tiếng Nhật

- {Upheaval} 激動, 動乱, 変革
- {major change}

Đặt câu với từ “biến cố”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biến cố” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến cố thì có thể tham khảo nhé!
  • Ba biến cố buồn thảm
  • ➥ 三つの悲しい出来事
  • Sắp có những biến cố chấn động!
  • ➥ 間近な前途にある劇的な出来事
  • Những biến cố nào diễn ra sau năm 1914?
  • ➥ 1914年以降,どんな事態の進展がありましたか。
  • Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.
  • ➥ 重大な出来事が立て続けに起きました。
  • Mặt khác, con người không kiểm soát hẳn mọi biến cố.
  • ➥ しかも,人間は人間の事柄を完全に管理できるわけではありません。
  • Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—
  • ➥ 「日の下」の出来事について,どのように答えますか
  • c) Biến cố đó là hình bóng tiên tri cho việc gì?
  • ➥ ハ)その出来事は預言的に何を表わしていましたか。
  • Nhưng những biến cố này lại hết sức thích hợp với ngày nay.
  • ➥ しかし,それらの出来事は今の時代と非常に密接に関連しています。(
  • Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?
  • ➥ 天に運び去られることは,その出来事の一部ですか。
  • Chẳng bao lâu nữa, một biến cố đáng kinh ngạc sẽ xảy ra.
  • ➥ しかし,間もなく次の驚くべき出来事が生じます。「
  • Biến cố “rúng-động” nào đang gần kề, và kết quả sẽ ra sao?
  • ➥ どんな結果になりますか。
  • Trước biến cố tang thương như vậy, nhiều người cũng phản ứng tương tự.
  • ➥ このような悲惨な出来事に直面すると多くの人は同じような反応を示します。『
  • 10 Hàng loạt biến cố đưa đến tiếng reo “Bình-hòa và an-ổn”.
  • ➥ 10 一連の出来事があってから,この「平和だ,安全だ」という叫びが上がることになっています。
  • 8. a) 69 “tuần-lễ” bắt đầu khi nào và với biến cố nào?
  • ➥ 8 (イ)69「週」はいつ,どんな出来事と共に始まりましたか。(
  • Ê-sai được lệnh chép lại những biến cố nhất định “sẽ xảy ra”.
  • ➥ イザヤは,『必ず[間違いなく]起こる』(英文字義)事柄について記すよう指示されています。
  • Những biến cố khiếp sợ đánh dấu thời kỳ chúng ta là ngày sau rốt.
  • ➥ 恐ろしい出来事は,今が終わりの時であることをしるし付けています。
  • Chúng ta không cần biết chính xác khi nào các biến cố sẽ xảy ra.
  • ➥ マタイ 24:3‐36。 マルコ 13:3‐32)わたしたちは,種々の出来事の起きる正確な時を知る必要はありません。
  • Hãy xem bạn có thể nhớ được bao nhiêu chi tiết về mỗi biến cố.
  • ➥ 各々の出来事に関して,詳細な点をどれほど多く思い出せるかを試しましょう。
  • Có ba biến cố chính nào mà Kinh Thánh báo trước là sắp xảy ra?
  • ➥ 聖書は,間もなくどんな三つの大きな出来事が起きると予告しているでしょうか。
  • 6, 7. a) Những biến cố vào thời Lót là hình bóng về điều gì?
  • ➥ 6,7 (イ)ロトの時代に起きた出来事は何を予示するものですか。(
  • Câu hỏi: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?
  • ➥ 質問: 今日,聖書のどんな預言が現実となっていますか。
  • Chúng ta rút ra được một bài học quan trọng từ biến cố xa xưa ấy.
  • ➥ 昔のこの出来事から重要な教訓を学べます。
  • Nhiều người thờ ơ, thậm chí còn chai đá trước những biến cố đang xảy ra.
  • ➥ 近年の悲痛な出来事に無関心,さらには無感覚な人も少なくありません。
  • Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.
  • ➥ ラプソディーは多くの場合,英雄にまつわる出来事や英雄的な人物を褒めたたえたものでした。
  • Nguồn của “nước” nầy từ đâu ra, và chỉ được cung cấp sau biến cố nào?
  • ➥ それは,どんな出来事があった後に始めて流れ出しますか。
  • Những biến cố nào chưa xảy ra được nói đến trong các câu Kinh Thánh sau?
  • ➥ 次の聖句には,まだ見えない,つまりまだ起こっていないどんな出来事が示されていますか
  • Việc báp têm của tôi là một biến cố mà tôi sẽ không bao giờ quên.
  • ➥ バプテスマは忘れ得ない出来事です。
  • 5 Chúng ta sắp trải qua những biến cố đáng kinh ngạc và tuyệt vời ấy.
  • ➥ 5 わたしたちは間もなく,畏怖の念を抱かせる,こうしたすばらしい事柄を経験することになります。
  • Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.
  • ➥ 今日,自然災害よりもはるかに重大な事柄が人類に迫って来ています。
  • Các biến cố thời Lót và thời Nô-ê khác những trường hợp khác ở chỗ nào?
  • ➥ ロトの時代とノアの時代に生じた事柄は,どのような点でほかの例と違うのでしょうか。

Các từ ghép với từ “biến cố”

Danh sách từ ghép với từ “biến cố” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang