Biến dạng là gì?

Từ biến dạng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến dạng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến dạng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến dạng” trong Tiếng Nhật

- {To deform}
- {Variant} バリアント, 変異体
- {variation} バリエーション, ヴァリエーション, 差, 相違, 偏差, 変異, 変化, 変形, 彷徨
- {Deformation} 変形

Đặt câu với từ “biến dạng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biến dạng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến dạng thì có thể tham khảo nhé!
  • Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.
  • ➥ 目に見えるものは絶えず現れ 変形し 消えていきました
  • Nó nhắc lại rằng sự biến dạng là hằng số, mắt chúng ta sẽ dễ dàng bị đánh lừa.
  • ➥ 歪曲はどこにでもあり 私たちの目はいとも簡単に騙される ということが 改めてわかります
  • Vì các cơ bị căng ra và co rút lại nên dần dần xương của anh Jairo cũng bị biến dạng.
  • ➥ 筋肉が収縮を繰り返すので,ハイロの骨は変形するようになりました。
  • Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!
  • ➥ 十分な力がトマトを押しつぶし 小さな球ではなく 楕円状になって ブン!
  • Bộ phim phần lớn nói về chuyển động của một người que và gặp phải tất cả dạng thức của các đối tượng biến dạng (morphing), chẳng hạn như một chai rượu vang mà biến đổi thành một bông hoa.
  • ➥ この映画は主に棒人間が動き、花に変身するワインボトルのようなあらゆる様式のモーフィングオブジェクトに遭遇っする。
  • Nhưng điều làm cô ấy khó chịu đó là cô ấy gặp phải hình ảnh hoặc ảo giác lặp đi lặp lại về những khuôn mặt và giống như với Rosalie, những khuôn mặt thường bị biến dạng, răng rất to hoặc mắt rất to.
  • ➥ しつこく出てくるイメージや顔の幻覚に 彼女もロザリーも困っていました 多くの場合 巨大な歯や目をした デフォルメされた顔が見えるからです
  • Bài chi tiết: Phong trào Phản Cải cách và Dòng Tên Khi cải cách đang lan rộng ở toàn bộ châu Âu, nhưng Giáo hội Công giáo cũng chủ động tự cải cách, là "phong trào chống cải cách" được gọi là "Phản ứng biến dạng".
  • ➥ 宗教改革がヨーロッパじゅうで猛威をふるうと、カトリック教会も積極的に自己改革にのりだしたが、その動きを「対抗宗教改革」ないし「反宗教改革」と呼んでいる。
  • Và sự biến đổi này rất lớn: 38 triệu vị trí biến thiên.
  • ➥ 違う個所は膨大で3800万個所に上ります
  • Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.
  • ➥ ジャッカルの住まい,その休み場には,葦やパピルスの植物と共に青草があるであろう」。
  • Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.
  • ➥ 目に見えるものは絶えず現れ 変形し 消えていきました
  • NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:
  • ➥ 主要な出来事:
  • Ba biến cố buồn thảm
  • ➥ 三つの悲しい出来事
  • Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.
  • ➥ Autogenic エンジニアは、自分自身を変化させることで、環境を改変させる。
  • Biến tích hợp là danh mục các biến đặc biệt được tạo trước và không thể tùy chỉnh.
  • ➥ 組み込み変数とは、あらかじめ作成されており、カスタマイズできない特殊なタイプの変数です。
  • Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước”.—Ê-sai 35:1, 6, 7.
  • ➥ そして,熱で渇き切った地は葦の茂る池となり,渇いた地は水の泉となるからである」― イザヤ 35:1,6,7。
  • những biến chuyển về chính trị?
  • ➥ 政治上の変化
  • Da cô ta biến thành đá.
  • ➥ 助け よう と し た が 手遅れ だっ た
  • Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.
  • ➥ どう し て 効 か な い の ?
  • Tao sẽ biến nó thành ếch.
  • ➥ あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
  • Sắp có những biến cố chấn động!
  • ➥ 間近な前途にある劇的な出来事
  • Sự thù địch biến thành tình bạn
  • ➥ 敵意が友情に変わる
  • Dạng và chức năng.
  • ➥ ここで5秒間 とってまた繰り返しますが 「形態と機能」 です
  • Thơm ngon và đa dạng
  • ➥ いろいろな料理に使われる食材
  • Athen có các dạng vận tải đa dạng, hình thành nên một mạng lưới vận tải công cộng lớn nhất Hy Lạp.
  • ➥ アテネの交通は様々な交通機関により提供されており、ギリシャでは最大の大量輸送システムを形成している。
  • Hình dạng quả tương tự quả dưa chuột.
  • ➥ 唐辛子に似た形の道具。
  • Vì vậy, sự đa dạng rất quan trọng.
  • ➥ 変化は重要です 見たことのある映画を 借りたことありますか?
  • (Xem khung “Các dạng trầm cảm” nơi trang 5).
  • ➥ うつ病の種類」という囲みをご覧ください。)
  • Tôi luôn cải trang để giả dạng người khác.
  • ➥ 私 も 別 の 人 に なりすま す こと から 私 を 取り戻 し た い で す
  • Một số cột đòi hỏi định dạng nhất định.
  • ➥ 一部の列では特別な入力形式に従う必要があります。
  • Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.
  • ➥ 表のバブルを地図に切り替えます
  • Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni
  • ➥ ファラリョニと呼ばれる奇怪な形の大岩
  • Hình dạng của đám mây phải cân nhắc đến nó.
  • ➥ 天気予報士は その規則に注意しなければなりません
  • Trương Dạng tính kế lừa lũ Hắc Nhân bỏ chạy.
  • ➥ 黒魔女さんが通る!
  • Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:
  • ➥ キーと値は、次の形式で送信します。
  • URL được cung cấp có định dạng không chính xác.
  • ➥ 指定された URL の形式が不適切です。

Các từ ghép với từ “biến dạng”

Danh sách từ ghép với từ “biến dạng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang