Biến hình là gì?

Từ biến hình trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến hình” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến hình” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến hình” trong Tiếng Nhật

- {Metamorphosis} 化生, 変化, 変形, 変成, 変態
- {Transformation} トランスフォーメーション, 化成, 改変, 変化, 変換, 変幻, 変身, 変態

Đặt câu với từ “biến hình”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biến hình” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến hình thì có thể tham khảo nhé!
  • Ba Người Nê Phi đã được biến hình và chuyển hóa.
  • ➥ 三人のニーファイ人は変貌し,身を変えられた。
  • Và giờ bạn có được một bức như tranh biến hình động vật của hoạ sĩ Escher.
  • ➥ エッシャーのだまし絵のように 動物が別の動物へと変形していきます
  • 15 Và họ không thể phân biệt được là họ đang ở trong thể xác hay ở ngoài thể xác; vì họ cảm thấy như có một asự biến hình trong họ, hình như họ thay đổi từ một cơ thể xác thịt qua một trạng thái bất diệt để họ có thể nhìn thấy những sự việc của Thượng Đế.
  • ➥ 15 それ が 体 からだ の まま で あった か、 体 からだ を 離 はな れて で あった か、 彼 かれ ら に は 分 わ からなかった。 彼 かれ ら に は、 神 かみ の もの を 見 み る こと が できる よう に、 自 じ 分 ぶん たち が この 肉 にく の 体 からだ から 不 ふ 死 し の 状 じょう 態 たい に 変 か えられ、1 変貌 へんぼう した よう に 思 おも われた から で ある。
  • Thượng Đế hiện ra cho Môi Se thấy—Môi Se được biến hình—Ông chạm trán với Sa Tan—Môi Se trông thấy nhiều thế giới có dân cư ở—Có vô số thế giới đã được Vị Nam Tử sáng tạo—Công việc và vinh quang của Thượng Đế là để mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu cho loài người.
  • ➥ 人々 ひとびと の 住 す む 多 おお く の 世 せ 界 かい を 見 み る。 無 む 数 すう の 世 せ 界 かい が 御 おん 子 こ に よって 創 そう 造 ぞう された。 神 かみ の 業 わざ と 栄 えい 光 こう は 人 ひと の 不 ふ 死 し 不 ふ 滅 めつ と 永遠 えいえん の 命 いのち を もたらす こと で ある。
  • 1–6, Ngày thịnh nộ sẽ đến với những kẻ tà ác; 7–12, Những điềm triệu xảy đến nhờ đức tin; 13–19, Những kẻ ngoại tình trong lòng sẽ chối bỏ đức tin và bị quăng vào hồ lửa; 20, Những người trung thành sẽ nhận được phần thừa hưởng trên trái đất được biến hình; 21, Những lời tường thuật trọn vẹn về các biến cố trên Núi Biến Hình chưa được tiết lộ; 22–23, Những người vâng lời sẽ nhận được những điều kín nhiệm của vương quốc; 24–31, Những phần thừa hưởng trong Si Ôn cần phải được mua; 32–35, Chúa ra sắc lệnh rằng sẽ có chiến tranh, và những kẻ tà ác sẽ giết những kẻ tà ác; 36–48, Các Thánh Hữu phải quy tụ ở Si Ôn và cung cấp tiền bạc để xây dựng nó; 49–54, Phước lành được hứa ban cho những người trung thành vào Ngày Tái Lâm, vào lúc họ Phục Sinh, và trong Thời Kỳ Ngàn Năm; 55–58, Đây là một ngày cảnh cáo; 59–66, Danh của Chúa bị lấy làm chơi bởi những kẻ không có thẩm quyền dùng danh ấy.
  • ➥ 32-35 主 しゅ は 戦 せん 争 そう を 定 さだ めて おられ、 悪 あく 人 にん が 悪 あく 人 にん を 殺 ころ す。 36-48 聖 せい 徒 と たち は シオン に 集 しゅう 合 ごう し、シオン を 築 きず き 上 あ げる ため に 金銭 きんせん を 提供 ていきょう しなければ ならない。 49-54 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの に は、 再臨 さいりん の 時 とき 、 復 ふっ 活 かつ の 時 とき 、 福 ふく 千 せん 年 ねん の 間 あいだ に 数々 かずかず の 祝 しゅく 福 ふく が 与 あた えられる こと が 保 ほ 証 しょう される。 55-58 今 いま は 警 けい 告 こく の 時 とき で ある。 59-66 権能 けんのう を 持 も たず に 主 しゅ の 名 な を 使 つか う 者 もの たち が、 御 み 名 な を みだり に 唱 とな えて いる。
  • Và sự biến đổi này rất lớn: 38 triệu vị trí biến thiên.
  • ➥ 違う個所は膨大で3800万個所に上ります
  • Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.
  • ➥ ジャッカルの住まい,その休み場には,葦やパピルスの植物と共に青草があるであろう」。
  • Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.
  • ➥ 目に見えるものは絶えず現れ 変形し 消えていきました
  • NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:
  • ➥ 主要な出来事:
  • Ba biến cố buồn thảm
  • ➥ 三つの悲しい出来事
  • Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.
  • ➥ Autogenic エンジニアは、自分自身を変化させることで、環境を改変させる。
  • Biến tích hợp là danh mục các biến đặc biệt được tạo trước và không thể tùy chỉnh.
  • ➥ 組み込み変数とは、あらかじめ作成されており、カスタマイズできない特殊なタイプの変数です。
  • Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước”.—Ê-sai 35:1, 6, 7.
  • ➥ そして,熱で渇き切った地は葦の茂る池となり,渇いた地は水の泉となるからである」― イザヤ 35:1,6,7。
  • những biến chuyển về chính trị?
  • ➥ 政治上の変化
  • Da cô ta biến thành đá.
  • ➥ 助け よう と し た が 手遅れ だっ た
  • Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.
  • ➥ どう し て 効 か な い の ?
  • Tao sẽ biến nó thành ếch.
  • ➥ あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
  • Sắp có những biến cố chấn động!
  • ➥ 間近な前途にある劇的な出来事
  • Sự thù địch biến thành tình bạn
  • ➥ 敵意が友情に変わる
  • Hình trống.
  • ➥ それでは240ミリ秒の間 原画を映します 空白
  • Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.
  • ➥ 集めて並べてみました
  • Thay vào đó, hình ảnh được rút gọn đến mức có hình thức cơ bản nhất về màu sắc và hình dạng .
  • ➥ 代わりに イメージをできる限り本質的な 色や形にまでそぎ落としていき
  • Sương: Hình như không.
  • ➥ リサ: どうも,そうではなさそうね。
  • Bướm hình lá khô
  • ➥ コノハチョウ
  • Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau
  • ➥ 異なる画像を組み合わせた画像
  • và tất nhiên, chúng tôi sẽ không bao giờ có hình phạt tử hình ở Đức"
  • ➥ もちろん ドイツでは 絶対死刑を設けることはありません」
  • Hãy hình dung bối cảnh.
  • ➥ 次のような場面を想像してみてください。
  • Tôi đã là vô hình.
  • ➥ 見え な かっ た だけ
  • Gân lá hình lông chim.
  • ➥ 鳥の模様を加工。
  • [Hình minh họa thể hiện tính hữu ích của văn bản alt tốt cho một hình ảnh.]
  • ➥ [画像の適切な alt テキストの有用性を示すイラスト。]
  • Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?
  • ➥ 左の形は、右の回転した形と同じですか?
  • Năm 2005, có trên 100 chương trình truyền hình được thu hình tại Thành phố New York.
  • ➥ 2005年、ニューヨーク市で収録されたテレビ・ショーは100を超えた。
  • Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.
  • ➥ 偶像礼拝とは,偶像に対する崇敬,愛,崇拝または礼拝のことです。

Các từ ghép với từ “biến hình”

Danh sách từ ghép với từ “biến hình” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang