Biến thiên là gì?

Từ biến thiên trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến thiên” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến thiên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến thiên” trong Tiếng Nhật

- {To vary} 異なる, 動く, 変える, 変わる
- {Upheaval} 激動, 動乱, 変革
- {major change}

Đặt câu với từ “biến thiên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biến thiên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến thiên thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.
  • ➥ 正常な自然の変動領域から、遥かに遠く外れているんです
  • Đó là dữ liệu biến thiên cũng như dữ liệu thực.
  • ➥ キチンと記録された情報なんです
  • Và sự biến đổi này rất lớn: 38 triệu vị trí biến thiên.
  • ➥ 違う個所は膨大で3800万個所に上ります
  • So với các ngôi sao tương tự, độ sáng của mặt trời biến thiên rất ít.
  • ➥ 同じような恒星と比較して,輝度の変化が極めて少ないのです。
  • Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.
  • ➥ そして 「あれ? 周波数がわずかに変動しているな
  • Số liệu về tổng số người nói các ngôn ngữ Gbe biến thiên từ bốn đến tám triệu người.
  • ➥ グベ語群の総話者数は400万人から800万人である。
  • ● Sự biến thiên của độ sáng: Đây là một sự kiện lý thú khác về ngôi sao này của thái dương hệ.
  • ➥ ● 輝度の変動: 太陽に関する興味深い事実がまだあります。
  • Và sự biến đổi này rất lớn: 38 triệu vị trí biến thiên.
  • ➥ 違う個所は膨大で3800万個所に上ります
  • Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.
  • ➥ ジャッカルの住まい,その休み場には,葦やパピルスの植物と共に青草があるであろう」。
  • Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.
  • ➥ 目に見えるものは絶えず現れ 変形し 消えていきました
  • NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:
  • ➥ 主要な出来事:
  • Ba biến cố buồn thảm
  • ➥ 三つの悲しい出来事
  • Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.
  • ➥ Autogenic エンジニアは、自分自身を変化させることで、環境を改変させる。
  • Biến tích hợp là danh mục các biến đặc biệt được tạo trước và không thể tùy chỉnh.
  • ➥ 組み込み変数とは、あらかじめ作成されており、カスタマイズできない特殊なタイプの変数です。
  • Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước”.—Ê-sai 35:1, 6, 7.
  • ➥ そして,熱で渇き切った地は葦の茂る池となり,渇いた地は水の泉となるからである」― イザヤ 35:1,6,7。
  • những biến chuyển về chính trị?
  • ➥ 政治上の変化
  • Da cô ta biến thành đá.
  • ➥ 助け よう と し た が 手遅れ だっ た
  • Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.
  • ➥ どう し て 効 か な い の ?
  • Tao sẽ biến nó thành ếch.
  • ➥ あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
  • Sắp có những biến cố chấn động!
  • ➥ 間近な前途にある劇的な出来事
  • Sự thù địch biến thành tình bạn
  • ➥ 敵意が友情に変わる
  • Là thiên tài!
  • ➥ 人 の 考え が わか る
  • Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.
  • ➥ この[86]編はエホバのみ名に主眼を置いている」。
  • Còi báo động thiên thần.
  • ➥ 天使 の サイレン か
  • Người viết Thi-thiên nói: “Tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi” (Thi-thiên 94:19).
  • ➥ 詩編 94:19)イエスも,終わりの時には「生活上の思い煩い」のためエホバに仕えることが非常に難しくなる場合がある,と述べました。(
  • Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.
  • ➥ 宇宙には幾十億もの銀河があり,その各々に幾十億もの恒星や惑星が含まれています。
  • Năm 1991, Lưu nhận Giải thưởng Annie J. Cannon trong Thiên văn học từ Hội thiên văn học Hoa Kỳ.
  • ➥ 1943年にアメリカ天文学会からアニー・J・キャノン賞を贈られた。
  • Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?
  • ➥ あなたには守護天使がいますか
  • Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?
  • ➥ 美しい自然の景色ですか。
  • Đó đều là thiên hạ vô địch cả!".
  • ➥ 「とにかくチャンピオンです!
  • Thông điệp gửi thiên sứ ở Bẹt-găm
  • ➥ ペルガモンの使いへ
  • Đó là chỉ một thiên sứ đã làm!
  • ➥ わずかひとりのみ使いがそれを成し遂げたのです。
  • Bốn thiên thần trấn giữ bốn phương trời.
  • ➥ そして、これを4天使が支える。
  • Vâng, hóa ra những người trì hoãn có một thiên thần bản mệnh, thiên thần này luôn nhìn họ và canh chừng họ trong những phút giây đen tối -- thiên thần đó được gọi là Quái Vật Hoảng Sợ
  • ➥ 実は先延ばし屋には 守護天使がいて いつも見守って くれています 最悪の時だろうとも それは「パニック・モンスター」とも 呼ばれています
  • mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.
  • ➥ この希望 深い知識 天使たちも願う

Các từ ghép với từ “biến thiên”

Danh sách từ ghép với từ “biến thiên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “thiên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang