Biến tấu là gì?

Từ biến tấu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến tấu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến tấu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến tấu” trong Tiếng Nhật

- {Variation} バリエーション, ヴァリエーション, 差, 相違, 偏差, 変異, 変化, 変形, 彷徨

Đặt câu với từ “biến tấu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biến tấu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến tấu thì có thể tham khảo nhé!
  • RM: Đây là sự tận dụng và biến tấu.
  • ➥ (ローマン)応用が効いて リミックスも可能です
  • (Huýt gió) Nhưng nó còn có thể biến tấu như thế này.
  • ➥ (口笛) これは こんな風にだってできるのです
  • sao bố không cho tụi con xem một chút về biến tấu của bố
  • ➥ (ニコール)少し盛り上げない? ジャムセッションをちょっとだけどう?
  • Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là "Titi Boom".
  • ➥ 演奏の途中で私たちは 自分らを 『Titi Boom』という曲に導きました
  • Và sự biến đổi này rất lớn: 38 triệu vị trí biến thiên.
  • ➥ 違う個所は膨大で3800万個所に上ります
  • Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.
  • ➥ ジャッカルの住まい,その休み場には,葦やパピルスの植物と共に青草があるであろう」。
  • Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.
  • ➥ 目に見えるものは絶えず現れ 変形し 消えていきました
  • NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:
  • ➥ 主要な出来事:
  • Ba biến cố buồn thảm
  • ➥ 三つの悲しい出来事
  • Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.
  • ➥ Autogenic エンジニアは、自分自身を変化させることで、環境を改変させる。
  • Biến tích hợp là danh mục các biến đặc biệt được tạo trước và không thể tùy chỉnh.
  • ➥ 組み込み変数とは、あらかじめ作成されており、カスタマイズできない特殊なタイプの変数です。
  • Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước”.—Ê-sai 35:1, 6, 7.
  • ➥ そして,熱で渇き切った地は葦の茂る池となり,渇いた地は水の泉となるからである」― イザヤ 35:1,6,7。
  • những biến chuyển về chính trị?
  • ➥ 政治上の変化
  • Da cô ta biến thành đá.
  • ➥ 助け よう と し た が 手遅れ だっ た
  • Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.
  • ➥ どう し て 効 か な い の ?
  • Tao sẽ biến nó thành ếch.
  • ➥ あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
  • Sắp có những biến cố chấn động!
  • ➥ 間近な前途にある劇的な出来事
  • Sự thù địch biến thành tình bạn
  • ➥ 敵意が友情に変わる
  • RM: Đây là sự tận dụng và biến tấu.
  • ➥ (ローマン)応用が効いて リミックスも可能です
  • Về cơ bản tôi sẽ làm một bản song tấu.
  • ➥ では デュエットを作りましょう
  • (Âm nhạc: "Rapper's Delight" bởi The Sugarhill Gang) MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.
  • ➥ (曲:ラッパーズ・ディライト 作:シュガーヒル・ギャング) ジャズ・ミュージシャンが即興演奏したように MCも即興でラップするようになりました
  • (Huýt gió) Nhưng nó còn có thể biến tấu như thế này.
  • ➥ (口笛) これは こんな風にだってできるのです
  • Nhưng chuyện gì xảy ra khi cả hai loại đàn được hòa tấu?
  • ➥ しかし,これらの楽器を一緒に演奏する場合はどうでしょうか。
  • Sứ thần nhà Đường đang đêm phải quay về kinh, tấu lên hoàng đế.
  • ➥ いつしか夜の公園にたどり着き、さまよう王子。
  • sao bố không cho tụi con xem một chút về biến tấu của bố
  • ➥ (ニコール)少し盛り上げない? ジャムセッションをちょっとだけどう?
  • và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó
  • ➥ そのソロを 200 回は聴きましたが 未だに気に入っています
  • Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.
  • ➥ 昔 ながら の 友人 は 皆 死 ん じま っ た から 、 一人 で 遊 ん だ よ 。 だ から 、 いや 、 本当 に 。
  • Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là "Titi Boom".
  • ➥ 演奏の途中で私たちは 自分らを 『Titi Boom』という曲に導きました
  • Nếu cả hai đều được lên dây, thì mỗi loại đàn có thể phát ra âm nhạc độc tấu tuyệt vời.
  • ➥ 正しくチューニングされていれば,どちらの楽器もソロで美しい音楽を奏でることができます。
  • Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.
  • ➥ ビートがいいからというだけで,自分の良心の声を無視したいとは思いません。”
  • Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.
  • ➥ すべての上で奏でるんです リズムやビートの上で— 自分というのはメロディだから
  • Ông giám đốc phòng hòa tấu nói: “Những gì bạn nghe là loại ‘rap’ thường—thứ mà các người trẻ mua ở tiệm”.
  • ➥ 今聞いているのは普通のラップだよ。 若い連中が店で買っているのと同じさ」と言ったのは,当のコンサート会場の支配人です。

Các từ ghép với từ “biến tấu”

Danh sách từ ghép với từ “biến tấu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “tấu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang