Biến động là gì?

Từ biến động trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến động” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến động” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến động” trong Tiếng Nhật

- {To vary} 異なる, 動く, 変える, 変わる
- {to evolve}
- {to change} 異動

Đặt câu với từ “biến động”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biến động” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến động thì có thể tham khảo nhé!
  • Những áp lực khi thị trường biến động.
  • ➥ 市場が衰退する時期。
  • Các đô thị cũng thay đổi theo biến động chính trị.
  • ➥ 政治情勢によっても変動する。
  • Đó có thể là những biến động kinh tế, sự thay đổi của thị trường chứng khoán.
  • ➥ 経済は浮き沈みが激しく 株式市場は予測できない
  • Ít ai ngờ rằng những biến động chính trị đó có thể xảy ra nhanh đến thế.
  • ➥ この政治上の大変化がそれほど早く起こるとは,ほとんどだれも予想しなかったでしょう。
  • Những biến động nhỏ theo thời gian không nhất thiết cho thấy bạn cần thực hiện hành động.
  • ➥ 多少の変動があっても、対処が必要なわけではありません。
  • Ngân hàng hạt giống cũng bị ảnh hưởng bởi những biến động chính trị, suy yếu kinh tế và thiên tai.
  • ➥ また種子銀行といえども,政治動乱,経済不況,自然災害の影響を免れるわけではありません。
  • Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.
  • ➥ 移行する場合の常として、移行中にランキングの変動が起きる可能性があります。
  • Những biến động gây ra bởi Cái chết Đen đã đẩy nhiều nhóm nhỏ trong xã hội vào chỗ nguy hiểm, đặc biệt là người Do Thái.
  • ➥ ペストによる激変は、少数の社会的弱者、特にユダヤ人に向けられた。
  • Vì vậy các vũ khí công nghệ cao rất nguy hiểm, nhưng thêm vào đó, nó đang nổi lên trong một môi trường đầy biến động hiện nay.
  • ➥ サイバー兵器はその性質上 危険をはらんでいますが 更に具合の悪いことに 最近では 不安定化してきています
  • Lãi suất tại Hoa Kỳ có khả năng tăng sẽ đe dọa giảm dòng vốn và gây biến động thị trường tài chính tại các nước đang phát triển
  • ➥ 米国の金利引き上げを目前に、途上国への資金フロー減少や、金融市場のボラティリティ上昇も
  • (2 Ti-mô-thê 3:1) Những sự bất ổn và biến động về mặt xã hội và chính trị tất yếu dẫn tới những bất ổn về kinh tế.
  • ➥ テモテ第二 3:1)政治や社会が不安定で変動が多ければ,当然ながら経済も不確実になります。(
  • Nếu cho rằng mình đang gặp phải một vấn đề nằm ngoài tỷ lệ biến động số người đăng ký thông thường, thì bạn có thể báo cáo vấn đề.
  • ➥ チャンネル登録者数の変動が通常考えられる範囲を超えていると思われる場合は、お手数ですがこちらから問題をご報告ください。
  • Hãy để tôi đặt vào viễn cảnh Nhà kinh tế học Nicholas Stern nói rằng giảm khí thải hơn 1%/năm đồng nghĩa với suy thoái kinh tế hay biến động.
  • ➥ 経済学者 ニコラス・スターンは 過去に 年1パーセント以上 炭素排出量を削減できたのは 経済の後退や大混乱が 起きたときに限られると述べています
  • Thí dụ, những biến động không thấy trước được về nhiệt độ, độ ẩm, áp suất không khí, tốc độ và chiều của gió có thể làm phức tạp vấn đề.
  • ➥ 例えば,気温,湿度,気圧,風速,風向などの不測の変化のために問題は複雑になることがあります。
  • Yếu tố thứ hai là khả năng biến động thị trường tài chính do lãi suất ở các nền kinh tế chủ đạo tăng ở các mốc thời gian không dự đoán được.
  • ➥ 二つ目は、主要国が異なるタイミングで金利を引き上げることで金融市場のボラティリティが高まる可能性。
  • Biến động tiền tệ ở các quốc gia có thu nhập cao, chẳng hạn như đồng Yên, có khả năng ảnh hưởng đến dòng chảy thương mại và đầu tư của khu vực trong ngắn hạn.
  • ➥ 日本円など高所得国の通貨の動きは、短期的に域内の貿易・投資の流れに影響を与える可能性が高い。
  • Thật ra, tôi rất đồng ý rằng không đủ sự minh mạch về biến động tài sản, và cách tốt để có dữ liệu tốt hơn và có thuế tài sản bắt đầu với tỉ suất thuế thấp để tất cả chúng ta thống nhất về tiến trình quan trọng này và điều chỉnh chính sách như chúng ta cần.
  • ➥ 実際 確かに 富のダイナミクスにおいては 十分な透明性が無いと 考えていますし より良いデータを入手するには― この重要な進化についての 同意が得られるように― まずは小さな税率で富裕税を課し まずは小さな税率で富裕税を課し そこで観測される状況に対して 政策を適応するのです

Các từ ghép với từ “biến động”

Danh sách từ ghép với từ “biến động” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “động”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang