Biết là gì?

Từ biết trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết” trong Tiếng Nhật

- {To know} ノウ, 知っている, 判る
- {to realize} 気がつく, 気が付く, 気づく, 気付く, 思い知る

Đặt câu với từ “biết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ có biết đọc, biết viết không?
  • ➥ 読み書きができたのか
  • Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.
  • ➥ そして,読み書きを学びました。
  • Hơn 90% phụ nữ biết đọc, biết viết.
  • ➥ 年長者だけあって豊富な知識を持ち、文字も読める。
  • Dạy con biết đọc và biết viết (Giăng 7:15).
  • ➥ 読み書きの教育が行なわれた。 ―ヨハネ 7:15。
  • Nếu ông ấy không biết, thì chẳng có ai biết cả.
  • ➥ 彼 が 知 ら な い なら 誰 も 知 ら な い 筈 で す
  • Biết gì chứ?
  • ➥ 何 を 知 っ て い る ん だ ?
  • Chưa biết chắc.
  • ➥ まだ 分か ら な い マルコム の 持ち株 の 全て
  • Dạy bé biết:
  • ➥ お子さんに教えましょう:
  • Khi trở lại, chúng tôi thấy nhiều người không biết đọc biết viết.
  • ➥ 訪ねてみると,読み書きのできない人の多いことが分かりました。
  • Nó biết nguỵ trang.
  • ➥ これ は 、 偽装 する こと が でき ま す !
  • Từ Hy Lạp ở đây được dịch là “tiếp thụ sự hiểu biết” có nghĩa là “biết đến, nhận biết” hoặc là “am tường”.
  • ➥ ここで「知識を取り入れる」と訳されているギリシャ語の言葉は,「知るようになること,認識するようになること」,もしくは「完全に理解すること」を意味します。
  • Tôi biết mình đang đói nhưng cũng biết bây giờ không phải lúc để ăn.
  • ➥ お腹が空いたと 解りはしますが — 食べるべき時かそうでないか 判断出来ます
  • Không những biết được xe kia đi chệch, mà còn biết đi chệch ra làm sao.
  • ➥ 道を外れたことだけでなく その外れ具合も分かるのです
  • Tí nữa là biết ngay.
  • ➥ 見つけ る しか な い
  • Khi được 10 tuổi, tôi phải bỏ học nhưng lúc đó tôi đã biết đọc biết viết.
  • ➥ 10歳で学校に行くのをやめなければなりませんでしたが,その時までには読み書きができるようになっていました。
  • Chị không biết gì cả.
  • ➥ あんた は 知 ら な い
  • Cử tọa biết những gì?
  • ➥ 聴衆は何を知っているか。『
  • Tớ biết con cẩu này.
  • ➥ 私 は この 犬 を 知 っ て い る 。
  • Tại sao họ biết chắc
  • ➥ なぜ確信できるのか
  • Chúng tôi không biết chắc.
  • ➥ ・ ・ ・ よく 分 ら な い が 。
  • Khi biết Saulo đã biết đọc, cô giáo ấy ngỏ ý muốn gặp em vào tuần tới.
  • ➥ 先生はサウロが字を読めるようになったと聞いて,翌週に本人を連れて来てほしいと言いました。
  • Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.
  • ➥ あなたが孫娘の模範であることに心から感謝しています。
  • Chúng tôi đã biết được làm sao mà Ronaldo biết tìm khẩu súng trong một cái ao.
  • ➥ ロナルド が 池 の 中 に 銃 が あ る と どう や っ て 知 っ た か わか っ た ぞ
  • Tôi biết rằng chỉ có sự hiểu biết thật mới dẫn đến sự sống đời đời trong Địa Đàng, và tôi quyết tâm bám lấy sự hiểu biết này.
  • ➥ 真の知識だけがパラダイスでのとこしえの命に導くことを知っていたので,私はそれを手放すまいと固く決意していました。
  • (Giô-suê 8:30-32) Điều này chỉ được thực hiện khi người dân biết đọc biết viết.
  • ➥ ヨシュア 8:30‐32)そのようにして文を書き込んだということは,文字を書く人もそれを読む人もいたことを示しています。
  • Đương nhiên tôi biết chèo thuyền.
  • ➥ もちろん 知 っ て い ま す
  • Ta biết... giống nòi các người.
  • ➥ 何 で も 知 っ て る
  • Tom không biết nấu ăn đâu.
  • ➥ トムは料理ができないよ。
  • Sáu người Wayuu đã biết đọc, biết viết và đang tiến bộ trong việc học hỏi Kinh Thánh.
  • ➥ ワユ族の6人の人が読み書きを学び,聖書研究を行なってよく進歩しています。
  • Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết, nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu.
  • ➥ アイデアのある人が 必要な知識を持つわけではなく 知識は手に入れるものです

Các từ ghép với từ “biết”

Danh sách từ ghép với từ “biết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang