Biết ơn là gì?

Từ biết ơn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết ơn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết ơn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết ơn” trong Tiếng Nhật

- {Thankful} 有難い
- {grateful} 有難い, 忝い

Đặt câu với từ “biết ơn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biết ơn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết ơn thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi biết ơn về ân tứ của Sách Mặc Môn.
  • ➥ モルモン書という贈り物に感謝しています。
  • 4 Làm thế nào chúng ta bày tỏ sự biết ơn về giá chuộc: Chỉ việc nói “Cám ơn” không đủ để bày tỏ sự biết ơn về giá chuộc.
  • ➥ 4 どのように贖いに対する感謝を示せるか: 贖いに対するわたしたちの感謝は,通り一遍のお礼以上のものでなければなりません。
  • Ê-xơ-tê kính cẩn biết ơn lòng khoan dung của vua
  • ➥ エステルは謙遜に王の憐れみに感謝した
  • Bạn có tỏ lòng biết ơn bằng cách sử dụng món quà ấy không?
  • ➥ それを使うことによって感謝を表わすのではないでしょうか。「
  • Trong những trường hợp khác, thay vì biết ơn thì người ta lại nịnh hót.
  • ➥ 一方,感謝ではなくお世辞を述べる例もあります。
  • Thực ra, hầu hết các đoạn tham khảo thánh thư không đề cập đến lòng biết ơn về những sự việc mà thay vì thế đề nghị một tinh thần chung chung hoặc thái độ biết ơn.
  • ➥ 実際,関連聖句のほとんどは,何かに対する感謝の念ではなく,全般的な感謝の精神や態度について述べています。
  • Tôi rất biết ơn giải thưởng naỳ, và tôi sẽ dùng nó đến cuối đời.
  • ➥ TED Prizeを受賞できたのは光栄です この賞は保健医療モデルの確立に役立てます
  • Người tay teo đã biết ơn Giê-su đã không giấu lẽ thật với mình.
  • ➥ その人は,イエスが真理をかくされなかったことを感謝しました。
  • Đó là một kinh nghiệm mà tôi rất biết ơn là đã chịu đựng được.
  • ➥ 耐え抜くことができたこの経験に感謝しています。
  • 21 Biết ơn vì được hưởng lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời
  • ➥ 21 神の過分のご親切に感謝する
  • Bây giờ chúng ta giải nhiệm với lòng biết ơn chân thành Anh Cả Tad R.
  • ➥ わたしたちは,タッド・R・カリスター長老を中央幹部および七十人会長会会員から,心からの感謝をもって解任します。
  • Nhân viên bệnh viện rất hợp tác và chúng tôi thật biết ơn về điều đó.
  • ➥ また,病院関係者がとても優しく接してくださったことに深く感謝しました。
  • Bạn có biết ơn về những cách mà các trưởng lão chăn dắt hội thánh không?
  • ➥ あなたは長老たちが様々な仕方で会衆を牧していることに感謝していますか
  • Tôi sẽ biết ơn và đánh giá cao nếu anh không lan truyền thông tin này ra.
  • ➥ 私 へ の 好意 から この 知らせ を 広め な かっ た 事 に 感謝 する わ
  • Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.
  • ➥ あなたが孫娘の模範であることに心から感謝しています。
  • Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.
  • ➥ このように,各人あるいは各家族が強制されることなく,感謝の気持ちを実証することができました。
  • Lòng biết ơn đó phát triển trong hoàn cảnh khó khăn cũng như trong tình huống dễ chịu.
  • ➥ 氷で覆われた冬の風景の中でも,夏の気持ち良い暖かな季節と同じように美しい花を咲かせます。
  • Bày tỏ sự biết ơn về lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va qua việc ca hát
  • ➥ 歌うことによってエホバの善良さに対する認識を示す
  • 3 Chúng ta biết ơn vì trong hội thánh có các giám thị được thần khí bổ nhiệm.
  • ➥ 3 わたしたちは,会衆内に,霊によって任命された監督たちがいることを感謝できます。
  • Vì biết ơn, giáo hoàng thưởng cho Vua Henry chức hiệu “Hộ tín” (Người bảo vệ đức tin).
  • ➥ それで教皇は感謝の気持ちからヘンリーに“信仰の擁護者”という称号を与えました。
  • Năm nay, bài giảng mang nhan đề: “Hãy biết ơn điều Đấng Ki-tô đã làm cho bạn!”.
  • ➥ 今回の話には,「キリストが行なってくださったことに感謝しましょう!」 という題が付いています。
  • Hãy nghĩ về cách mà lời cầu xin của bạn được nhậm, và bày tỏ lòng biết ơn.
  • ➥ これまでの願い事や祈願に神がどのように答えてくださったかをじっくり考えて,感謝を述べましょう。
  • Chẳng lẽ chúng ta không biết ơn là mình đã hiểu được đám đông là ai hay sao?
  • ➥ わたしたちは,大群衆の実体がなぞではないことに感謝しているのではないでしょうか。
  • Giờ đây, chúng tôi rất hãnh diện về cách các con mình tỏ lòng biết ơn với người khác”.
  • ➥ 今,娘が他の人たちにお礼を言っているのを見ると,誇らしい気持ちがします」。
  • Khi không nói lời cám ơn, có thể chúng ta chỉ quên chứ không phải là không biết ơn.
  • ➥ わたしたちの場合,お礼を言いそびれることがあるのは,感謝していないからではなく,忘れるからかもしれません。
  • Mạc-đô-chê đã cứu sống vua, mà vua đã không biết ơn người (Ê-xơ-tê 6:1-3).
  • ➥ モルデカイが王の命を救ったのに,王は感謝を表わしていなかったのです。 ―エステル 6:1‐3。
  • Biết ơn Đức Giê-hô-va dù gặp nhiều thử thách —Kinh Thánh giúp tôi chịu đựng như thế nào?
  • ➥ 相次ぐ悲劇 ― でも聖書が力を与えてくれました
  • Chúng tôi sẽ còn biết ơn nhau nhiều hơn nữa sau khi đã sống xa cách nhau bởi bức màn che.
  • ➥ 幕で隔てられたこの時期を過ごすからこそ,互いに対する感謝の念がいっそう深まることでしょう。
  • Tôi sẽ để dành chút ít đem về cho gia đình tôi”. Ông nói thế với một thái độ biết ơn.
  • ➥ 家族に持って帰ってやりたい」と,その同僚は感謝をこめて述べ,弁当と一緒に渡されたサラダを持って帰りました。
  • Họ biết ơn vợ chồng anh Kha sẵn lòng giúp họ tìm ra con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc.
  • ➥ 二人は,安らぎと幸せへの道を見つけるのを手伝ってもらえることに感謝しています。

Các từ ghép với từ “biết ơn”

Danh sách từ ghép với từ “biết ơn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Từ ghép với từ “ơn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang