Biểu diễn là gì?

Từ biểu diễn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biểu diễn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biểu diễn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biểu diễn” trong Tiếng Nhật

- {To perform} 演ずる, 行う, 行なう, 施す, 上げる, 成す
- {to execute}
- {To represent} 形取る, 象る

Đặt câu với từ “biểu diễn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biểu diễn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biểu diễn thì có thể tham khảo nhé!
  • Bọn cháu có một buổi biểu diễn lớn sắp tới.
  • ➥ もう すぐ 発表 会 が あ る の
  • Chúng ta tìm ra hoa văn, và biểu diễn chúng.
  • ➥ パターンを見出し それを表現するということ
  • Cô cũng biểu diễn nó tại chương trình Good Morning America.
  • ➥ 同じころ、テレビ朝日の番組『ベストヒットUSA』に出演。
  • Chúng ta đi xem họ biểu diễn, càng nhiều càng tốt.
  • ➥ 私たちは生演奏のコンサートに行くし、できるだけ行くといいのです。
  • Họ biểu diễn single hit lớn nhất "Situasi" trong chương trình.
  • ➥ バンド最大のシングル・ヒット曲「ヘヴン」を収録している。
  • Tôi tình cờ tham dự chương trình biểu diễn có tên "Minto: Sống."
  • ➥ ざっと目を通すと 「ミント:ライブ」というショーを見つけました。 こう書いてありました。「
  • Tuy nhiên, vũ công nào biểu diễn đẹp nhất sẽ chinh phục được nàng.
  • ➥ とはいえ,いちばん目立つ雄が雌を勝ち得るでしょう。
  • Trong biểu diễn số dưới dạng số La mã, L có giá trị là 50.
  • ➥ ローマ数字では 50 は L で表される。
  • Ngay sau đó, ông chủ phòng trà đã mời Lệ Thu ký giao kèo biểu diễn.
  • ➥ やがて旅の男は茶店を立った。
  • Nhà hát Opera Harrison tại Norfolk là nơi biểu diễn chính của Công ty Virginia Opera.
  • ➥ ノーフォーク市のハリソン・オペラハウスはバージニア歌劇団の本拠地である。
  • Bài hát thường được biểu diễn trong các đám cưới và tang lễ của người Công giáo.
  • ➥ クリスチャンの葬式でしばしば歌われる。
  • Vé xem các cuộc biểu diễn của bà đã bán hết ngay cả nhiều tuần lễ trước.
  • ➥ 期待が高かったため、切符は公演の何週間も前に売り切れた。
  • Nó được biểu diễn bởi một phương trình đơn giản và là một hoa văn thật đẹp.
  • ➥ これはシンプルな方程式で 表現される 美しいパターンです
  • Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.
  • ➥ 大事なことは 演奏の本質とは 良い音楽を創造することであり
  • Điều này làm con thú săn mồi bối rối nên có thể bỏ cuộc sau màn biểu diễn.
  • ➥ 乱入者はこれを見て大いに当惑し,ダンスショーが終わるころには狩りをあきらめるかもしれません。
  • Áp lực âm thanh bình thường nhỏ và thường được biểu diễn trong các đơn vị của microbar.
  • ➥ 音圧は通常は非常に小さいため、マイクロバールの単位で表すことが多い。
  • Cái đẹp là một cách thức tự nhiên của sự biểu diễn từ xa để lên tiếng nói.
  • ➥ 美というのは 言ってみれば 自然が遠くから力を働かせる 方法なのです
  • Ông tham gia biểu diễn trong các chương trình ảo thuật trong các sòng bạc như Viva Las Vegas và Splash.
  • ➥ 「Viva Las Vegas」と「Splash」を含むカジノショーでマジックを演じていた。
  • Bữa tiệc thu hút hơn một triệu người tới đây, bao gồm pháo hoa và các chương trình biểu diễn trực tiếp.
  • ➥ パーティには百万人以上が集まり、花火と音楽ショーが開催される。
  • Tôi đã xem màn biểu diễn tuyệt vời của họ ở Bến phà Staten Island Ferry, New York trong giờ cao điểm.
  • ➥ ニューヨークのスタテン島の船着場で、 ラッシュアワーに すばらしいショーを見ました。
  • Ngày 4 tháng 6 năm 2010, cậu biểu diễn tại chương trình "Macy's Fourth of July Fireworks Spectacular" ở thành phố New Work.
  • ➥ 2010年7月4日には、ニューヨークで行われたMacy's Fourth of July Fireworks Spectacularでパフォーマンスをした。
  • Họ chưng hửng trước một cuộc biểu diễn cho thấy những thông điệp được chuyển từ tòa nhà này sang tòa nhà khác bằng điện tín.
  • ➥ 人々は,口上を電信機で,ある家から別の家へ伝える実演を見てびっくり仰天しました。
  • Bộ đôi tiếp tục nhận được những phản ứng tích cực từ phía ban giám khảo cho đến phần biểu diễn thứ hai của vòng ba.
  • ➥ 2人は第3ラウンドの2回目の公演が行われるまで、審査員から肯定的な評価を受け続けた。
  • Dung nham đã nhiều lần biểu diễn thật ngoạn mục khi nó trườn xuống dốc núi như một con rắn lửa trước khi lao vào biển cả.
  • ➥ 溶岩流はそれ以後も何度か,山腹を蛇行しながら下って海にまで達するという驚くべき光景を繰り広げました。
  • Ông từng biểu diễn tại Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris) và Nhà hát Mariinsky (St. Petersburg), và nhiều lần độc tấu ở Lễ hội Quốc tế Edinburgh.
  • ➥ これまでに、ロイヤル・フェスティバル・ホール(ロンドン)、サル・プレイヤル(パリ)およびマリインスキー劇場(サンクトペテルブルク)で公演を行い、エディンバラ国際フェスティバルではリサイタルを行った。
  • Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.
  • ➥ この兄弟は,兄弟と姉妹が活気にあふれた地元のダンスを踊るのを初めて見た時,戸惑いを感じました。
  • Trung tâm Nghệ thuật Trình diễn John F. Kennedy là nơi biểu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia, Nhạc kịch Quốc gia Washington, và Đoàn múa Ba lê Washington.
  • ➥ ジョン・F・ケネディ・センターは、ワシントン・ナショナル交響楽団、ワシントン・ナショナル・オペラ (Washington National Opera)、ワシントン・バレエ (Washington Ballet) の本拠地である。
  • Sau đó tôi học nhạc lý và hòa âm tại trường nhạc Royal Conservatory of Music ở Toronto, và lúc lên 12 tuổi, tôi dự thi buổi biểu diễn độc tấu của thành phố tại Massey Hall, một thính phòng âm nhạc có tiếng ở trung tâm thành phố.
  • ➥ その後トロントの王立音楽院で音楽理論と和声法を学び,12歳の時には,マッシーホールという一流の音楽ホールで行なわれた市全体のリサイタルコンテストに出場しました。
  • Những kẻ săn thú biểu diễn kỹ xảo giết một cách dã man những con thú ngoại lai được mang về từ mọi xứ thuộc đế chế, bất kể các chi phí đã bỏ ra: báo, tê giác, hà mã, hươu cao cổ, linh cẩu, lạc đà, chó sói, lợn lòi và linh dương.
  • ➥ 狩人たちは,帝国の隅々から金に糸目をつけずに連れて来られた珍しい動物たち ― ヒョウ,サイ,カバ,キリン,ハイエナ,ラクダ,オオカミ,イノシシ,レイヨウなど ― を殺しては,自分たちの技を披露しました。
  • Một trong số đó là nghệ thuật đỉnh cao từ những năm 1930 - chẳng hạn, các công trình được biểu diễn bởi dàn nhạc giao hưởng lớn, nơi mà hầu hết các tiết mục đều trước 1930, hoặc các công trình trưng bày trong những phòng trưng bày và bảo tàng có uy tín.
  • ➥ 一つは1930年代以降のエリート芸術です 例えばレパートリーの大半は 1930年以前に作られた大手の交響楽団が 演奏する音楽とか 大手のギャラリーと 高名な美術館で 展示されている作品とか

Các từ ghép với từ “biểu diễn”

Danh sách từ ghép với từ “biểu diễn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biểu”

Từ ghép với từ “diễn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang