Biểu hiện là gì?

Từ biểu hiện trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biểu hiện” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biểu hiện” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biểu hiện” trong Tiếng Nhật

- {To manifest}
- {to manifest itself}
- {to show plainly}
- {To depict (with artistic means)}
- {Manifestation} 顕現, 表明

Đặt câu với từ “biểu hiện”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biểu hiện” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biểu hiện thì có thể tham khảo nhé!
  • Biểu hiện sự nhân từ và chân thật
  • ➥ 愛ある親切と真実を表わす
  • “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.
  • ➥ 祈りは栄光の示現となってこたえられました。
  • Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.
  • ➥ 鼻にも見事な設計が表われています。
  • Giá chuộc là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất từ xưa đến nay
  • ➥ 贖いの犠牲は愛の最大の表現
  • Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.
  • ➥ 問題を見分けて,それを防ぐために何をする必要があるかを前もって考えてください。
  • Thí dụ, người Aztec đặt ra lịch bói toán dùng để biểu hiện vận mệnh người.
  • ➥ 一例として,アステカ族は,個々の人の運命を示すために,占い用の暦を考案しました。
  • Tất cả những thứ này là thị hiếu nhưng gần như là biểu hiện của bản sắc.
  • ➥ さて これらの全てには味がありますが ほぼ共通の味覚の特徴があるのです
  • (Thi-thiên 10:13) Lời khuyên của họ nhan nhản khắp nơi cũng biểu hiện tinh thần đó.
  • ➥ 詩編 10:13)わたしたちの周りでよく耳にする邪悪な人々の助言も,神を無視した不敬なものです。
  • (Công-vụ 17:28) Sự sống chắc chắn là biểu hiện của tình yêu thương Ngài đối với chúng ta!
  • ➥ 使徒 17:28)命を与えてくださったことは,わたしたちに愛ある関心を抱いておられることの証拠です。
  • Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.
  • ➥ 回転しながらブラックホールに落ち込む物質は 降着円盤と呼ばれ ここではブルーで示されています
  • Công thức để đạt được một cuộc hôn nhân hạnh phúc là năm nhận xét tích cực hoặc giao tiếp, cho mỗi biểu hiện tiêu cực.
  • ➥ 幸せな結婚の公式は ポジティブな言葉や関係 5 に対して ネガティブなものは1と言われます
  • Chú rể là tín đồ Đấng Christ biểu hiện tình yêu thương bằng cách hứa nguyện sẽ chung thủy với cô dâu, dù có chuyện gì xảy ra.
  • ➥ クリスチャンである花婿は,何が起ころうとも花嫁に対して忠実を保つ,と誓うことにより,愛を表明します。
  • Tôi muốn chia sẻ với bạn một số tín hiệu hoặc biểu hiện đáng chú ý, làn gió của sự thay đổi đang thổi qua lục địa này.
  • ➥ ですから、このような指標やサインを共有したいのです この大陸で吹き荒れている変化の風を共有したいのです
  • Phía sau, Yalta biểu hiện sự đồng thuận của hai phía về việc họ sẽ dừng ở đó và không bên nào sẽ dùng sức mạnh để đẩy lùi bên kia.
  • ➥ 後に分かったところでは、ヤルタ会談で両陣営がドイツに留まり、どちらも他方を追い出すために軍事力を行使しないという合意に達していた。
  • Những khải tượng được biểu hiện ra cho Tiên Tri Joseph Smith và Oliver Cowdery thấy trong đền thờ Kirtland, Ohio, ngày 3 tháng Tư năm 1836 (History of the Church, 2:435–436).
  • ➥ 千八百三十六 年 ねん 四 月 がつ 三 みっ 日 か 、オハイオ 州 しゅう カートランド の 神殿 しんでん で、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ に 現 あらわ された 示 じ 現 げん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 二 巻 かん 、四百三十五-四百三十六 ページ)。
  • Công việc của Đức Giê-hô-va biểu hiện một cách kỳ diệu qua sự chuyển động của trái đất, nhờ đó mà có ngày và đêm, bốn mùa, thời kỳ gieo giống và gặt hái.
  • ➥ エホバのみ業の素晴らしさは,地球の位置を定め,昼と夜,季節,種まきと収穫の時を設けられた方法に見事に表われています。 わたしたちは冬が終わり夏が来ることを疑いません。
  • Các biển báo vui nhộn này hiện tốc độ lái xe của bạn, 1 số biển mới, ở góc dưới bên phải, biểu hiện 1 khuôn mặt cười hoặc cau có, để thể hiện nhanh cảm xúc.
  • ➥ 点滅式の速度表示器でも 右下のような新しいタイプは 笑顔としかめ面で 感情に訴えかけます
  • Bệnh tình của tôi mang biểu hiện của chứng nhức nửa đầu, sự kết dính các mô trong vùng xương chậu, chứng thống kinh (đau trong kỳ kinh nguyệt), hội chứng kích thích ruột, viêm kết tràng và viêm dạ dày.
  • ➥ 偏頭痛,骨盤腔内癒着,月経困難症(生理痛),過敏性腸症候群,大腸炎,胃炎などの症状を示していたのです。 痛みの多くは月経困難症から来ているとずっと思っていました。
  • Nhưng cách duy nhất tôi có thể miêu tả những gì tôi thấy ngày hôm đó là con bạch tuộc đang chơi đùa, điều nghe có vẻ cao siêu vượt quá biểu hiện của một con vật không xương sống tầm thường.
  • ➥ だって彼はまだ6本ありますからね その日私が見たことは 遊びという言葉でしか説明できませんでした 無脊椎動物には稀な 極めて洗練された行動です
  • 21 Dĩ nhiên, các biểu hiện của tính khiêm nhường của Đức Giê-hô-va—như ôn hòa, sẵn lòng lắng nghe, kiên nhẫn, phải lẽ—không có nghĩa là Đức Giê-hô-va thay đổi những nguyên tắc công bình của Ngài vì muốn nhượng bộ.
  • ➥ 21 言うまでもなく,エホバはこのように温和,快く耳を傾ける態度,辛抱強さ,道理にかなっていることなどの形で謙遜さを表わしておられるとはいえ,ご自分の義の原則に関して妥協なさるわけではありません。
  • (Thi-thiên 130:3) Thay vì thế, với lòng nhân từ và không muốn đòi hỏi khắt khe, cứng nhắc—biểu hiện của sự mềm mại—Đức Giê-hô-va đã sắp đặt phương tiện để nhân loại tội lỗi có thể đến gần Ngài và nhận được ân huệ của Ngài.
  • ➥ 詩編 130:3)それどころか,慈しみのゆえに,また過酷で要求がましくならないようにという意向 ― 温和の表われ ― から,罪深い人間がエホバのもとに来て恵みを受けるための手段を講じられました。

Các từ ghép với từ “biểu hiện”

Danh sách từ ghép với từ “biểu hiện” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biểu”

Từ ghép với từ “hiện”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang