Biểu lộ là gì?

Từ biểu lộ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biểu lộ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biểu lộ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biểu lộ” trong Tiếng Nhật

- {To reveal} 洩らす, 写し出す, 披歴, 表す, 表わす, 明かす, 漏らす
- {to betray (tư tưởng}
- {tình cảm...)}

Đặt câu với từ “biểu lộ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biểu lộ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biểu lộ thì có thể tham khảo nhé!
  • Đây là cách biểu lộ một nụ cười."
  • ➥ 「あぁわかった これは笑顔ですね」 と言うのです
  • Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương
  • ➥ 行ないに表われたイエスの愛
  • Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương
  • ➥ 贖い ― 愛の表明
  • Vậy, hỡi người chồng, hãy biểu lộ lòng thấu cảm.
  • ➥ そうです,夫である人たち,感情移入をしてください。
  • Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương
  • ➥ 開拓奉仕 ― 愛の表明
  • 10 phút: Biểu lộ sự nồng ấm khi đi rao giảng.
  • ➥ 10分: 宣べ伝える時に温かさを示す。「
  • Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.
  • ➥ 喜びは品位ある仕方で表わせます。
  • Anh Tuấn đã biểu lộ sự khiêm nhường như thế nào?
  • ➥ アレックスはどのように謙遜さを表わしましたか。
  • Hy vọng này biểu lộ tình yêu thương của Đức Chúa Trời.
  • ➥ このような希望があるのは,神が愛を表明されたからです。「
  • Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt
  • ➥ 個人的な関心を示す ― 相手の目を見ることによって
  • Trái lại, tình bạn có được nhờ biểu lộ những đức tính đáng chuộng.
  • ➥ それに対し,友としての関係は,心に訴えかける様々な特質が発揮されることによって育まれてゆきます。
  • Hoặc có lẽ bạn không biểu lộ bông trái thánh linh Đức Chúa Trời.
  • ➥ あるいは,神の霊の実を表わす点で足りないところがあったかもしれません。
  • Làm thế nào các giám thị đạo Đấng Christ biểu lộ đức tính này?
  • ➥ クリスチャンの監督はその特質をどのように表わせるだろうか。
  • Làm thế nào người vợ có thể biểu lộ lòng quan tâm đến chồng?
  • ➥ 妻は夫に,どのように思いやりを示せますか。
  • Nơi câu 7 và 25, Giê-sa-bên biểu lộ tính tình ra sao?
  • ➥ 7節と25節には,イゼベルのどんな性格が表われていますか。
  • Hãy biểu lộ tình yêu thương bằng cách tin cậy anh em đồng đạo.
  • ➥ 仲間の信者への信頼と確信を示すのは愛の表明となります。
  • Gia-cốp và Ê-sau biểu lộ những tính nào khi còn trong bụng mẹ?
  • ➥ ヤコブとエサウは,母親のおなかの中にいた時でさえ,どんな性質を示していましたか。
  • Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.
  • ➥ 賛成 さんせい して くださる 方 かた は 全 ぜん 員 いん 、 右 みぎ 手 て を 挙 あ げて その 意 い を 表 あらわ して ください。
  • Chúa Giê-su đã biểu lộ tình yêu thương với các môn đồ qua cách nào?
  • ➥ イエスは弟子たちにどのように愛を表わしましたか。
  • Cạo đầu là hành động biểu lộ sự đau buồn lúc có tang hay khốn khổ.
  • ➥ 髪を切り落とすことは悲嘆や苦悩の表明でした。(
  • 7 Thế nhưng việc phát triển và biểu lộ sự tin kính bao hàm điều gì?
  • ➥ 7 しかし,敬虔な専心を培い,それを表わすことには何が関係しているでしょうか。
  • Vài chương sau thảo luận về cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính ấy.
  • ➥ それに続く幾つかの章は,エホバがその属性をどのように表わしておられるかを論じています。
  • Và làm sao chúng ta có thể biểu lộ tình yêu thương với Đức Chúa Trời?
  • ➥ 神への愛をどのように示せますか。
  • 2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.
  • ➥ 2 愛を表わすことを学ぶのは,新しい言語を学ぶのとよく似ています。
  • Ông biểu lộ cảm xúc của mình: “Lòng tôi chua-xót, và dạ tôi xôn-xao”.
  • ➥ 落胆し,「わたしの心はいら立ち,わたしは腎に鋭い痛みを受けた」と述べました。
  • 8 Điều gì giúp chúng ta biểu lộ sự đồng cảm với những người mình rao giảng?
  • ➥ 8 伝道する際,どのように思いやりを示せるでしょうか。
  • Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.
  • ➥ 親切を反映する表情は,純粋さと誠実さとを表わすでしょう。
  • Chẳng phải là tình yêu mến anh em mà họ biểu lộ đối với nhau hay sao?
  • ➥ それは,彼らが互いに対して兄弟の愛情を示すからではないでしょうか。
  • Ngài đã biểu lộ tình yêu thương đó bằng cách cung cấp giá chuộc cho nhân loại.
  • ➥ 神はその愛の表明として,人類を請け戻すために贖いを備えてくださいました。(
  • Hai năm sau đó cha quyết định tuyệt thực để biểu lộ lòng chân thật của mình.
  • ➥ 2年経って,父はハンガーストライキをして自分の誠実さを実証しようと決心しました。

Các từ ghép với từ “biểu lộ”

Danh sách từ ghép với từ “biểu lộ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biểu”

Từ ghép với từ “lộ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang