Biệt đãi là gì?

Từ biệt đãi trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biệt đãi” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biệt đãi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biệt đãi” trong Tiếng Nhật

- {To treat with favour}
- {to treat with high consideration}

Đặt câu với từ “biệt đãi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “biệt đãi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biệt đãi thì có thể tham khảo nhé!
  • Cho đến nay, sau 16 năm anh ấy vẫn biệt tăm biệt tích.
  • ➥ 夫がわたしたちのもとを去ってから約16年になりますが,夫はまだ戻って来ていません。
  • Biệt danh " Tử thần. "
  • ➥ 神 の 下 の " 死 の 天使 "
  • Tạm biệt, cành cây.
  • ➥ 元気 で な 木 の 枝
  • Sẽ khác biệt gì?
  • ➥ それ で 何 が 変わ っ た だ ろ う か
  • Tạm biệt, mũ yêu
  • ➥ さようなら 、 帽子 ちゃん 。
  • Cha không phân biệt đối xử.
  • ➥ 父 は 差別 を し な い
  • Đặc biệt là đội Kỹ thuật.
  • ➥ 特に エンジニア が
  • Bạn không thể phân biệt đối xử.
  • ➥ 選り好みは出来ません
  • Biệt đội sát thủ tinh anh nhất.
  • ➥ エリート 殺人 集団 だ
  • “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.
  • ➥ そのメシアは死んでしまったのです。
  • Để thêm giờ làm việc đặc biệt:
  • ➥ 特別営業時間を追加する方法は次のとおりです。
  • Đặc biệt, Adelicia không biết nấu ăn.
  • ➥ セレスティア料理も口に合わない模様。
  • Ngoài ra, các đại đội biệt kích dù độc lập cũng được tập hợp thành Tiểu đoàn 91 Biệt cách Dù, cũng được đặt dưới quyền điều động của Bộ Tư lệnh Lực lượng Đặc biệt.
  • ➥ さらに任務の独立性が高かった第91空挺レンジャー群(Tiểu đoàn 91 Biệt cách dù)も特殊部隊司令部の元に配置された。
  • Đặc biệt là những nô lệ pha trà.
  • ➥ お 茶 を 沸か さ な い と いけ な い 奴隷 なら 特に で す
  • Rõ ràng, ta cần hành động khác biệt.
  • ➥ どう 考え て も 個人 で 何 と か する しか な い
  • Tạo ra cháy với hiệu quả riêng biệt.
  • ➥ 特殊な炎で攻撃する。
  • Di tích lịch sử quốc gia đặc biệt.
  • ➥ 国の特別史跡。
  • Bộ não không chia thành các phần tách biệt.
  • ➥ 脳はいくつもの部分に区切られているわけではありません
  • * Dân Am Li Si muốn “khác biệt với” ai?
  • ➥ * アムリサイ人はだれと「見分け」られたいと思いましたか。
  • Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .
  • ➥ 異性のだれか一人に特別な注意を向けるなら......
  • Tôi đãi!
  • ➥ 僕のおごりですよ。
  • Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.
  • ➥ そのため,地表近くの金を掘ったり砂金を探したりし,さらに選鉱くずを水と共に木製の樋に流し入れて金をより分けようとしました。
  • Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.
  • ➥ 多額 の 給料 株式 オプション
  • "Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.
  • ➥ ご褒美に身体を動かしてあげましょう
  • Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!
  • ➥ 今日 は 全て おごり だ
  • Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền
  • ➥ 価格や特典、優待情報を記載します
  • Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi
  • ➥ エホバの証人は迫害に面しても勇気を示してきた
  • Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri
  • ➥ 預言者たちと同じように迫害されても幸福
  • Ngoài ra, còn có sự ngược đãi từ bên ngoài Giáo Hội.
  • ➥ さらに教会外部からの迫害も起こりました。
  • Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.
  • ➥ 客にはたいてい,塩を少々加えた温かいミルクティーが振る舞われます。
  • Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.
  • ➥ それでもその僕たちの信仰は揺らぎませんでした。
  • “Trong nhiều nơi, phụ nữ bị phân biệt đối xử và ngược đãi.
  • ➥ 「世界各地で,女性は今なお差別や虐待を受けています。
  • Cha mẹ hay con cái không được ngược đãi người khác trong gia đình.
  • ➥ 家庭 に あって は,親 も 子供 も 互い を ののしって は ならない。
  • Ngài báo trước rằng không phải mọi người đều sẽ tiếp đãi họ tử tế.
  • ➥ イエスは弟子たちに,全ての人から歓迎されるわけではないと話します。
  • 10 Chúa Giê-su đã chịu đựng sự ngược đãi và cuối cùng bị giết.
  • ➥ 10 イエスは迫害を受け,ついには死に処されました。
  • ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)
  • ➥ ● 虐待(いじめや性的虐待を含む)
  • Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.
  • ➥ ヨハネは,ガイオが見知らぬ兄弟たちを温かくもてなしたことを褒め,それが忠実さの表われであると述べました。
  • Nếu sống gần biển, dường như người Pha-ri-si sẽ đãi khách cá tươi.
  • ➥ このパリサイ人が海の近くに住んでいたなら,客と一緒に新鮮な魚を食べたでしょう。
  • Ông làm giấy tờ giả cho những người da đen Nam Phi bị ngược đãi.
  • ➥ 迫害されている南アフリカ人のために 偽造文書を作りました
  • Điều mặc khải này có được là vì sự ngược đãi các Thánh Hữu ở Missouri.
  • ➥ この 啓 けい 示 じ は、ミズーリ の 聖 せい 徒 と たち に 対 たい して 迫 はく 害 がい が あった ため に 下 くだ された もの で ある。

Các từ ghép với từ “biệt đãi”

Danh sách từ ghép với từ “biệt đãi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biệt”

Từ ghép với từ “đãi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang