Bo siết là gì?

Từ bo siết trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bo siết” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bo siết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bo siết” trong Tiếng Nhật

- {Be stingy} 出し渋る, 出し惜しむ, (uk) 吝嗇る

Đặt câu với từ “bo siết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “bo siết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bo siết thì có thể tham khảo nhé!
  • Rồi ông bị siết cổ cho đến chết và bị thiêu.
  • ➥ それから絞め殺され,火で焼かれました。
  • Chúng ta cứ rên-siết như con gấu, và rầm-rì như chim bồ-câu”.
  • ➥ わたしたちは皆,熊のようにうめき,はとのように悲しげにくーくーと鳴きつづける」。(
  • Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.
  • ➥ 足裏を貼り付けねじ止めする 者を雇わねばなりません
  • Lời Ngài miêu tả tội lỗi là một lực rất mạnh siết chặt loài người.
  • ➥ み言葉は罪を,人間をがっちりと掌握する強い力として描写しています。 罪の統御力はどれほど強いのでしょうか。
  • Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ.
  • ➥ 首を絞められたアラキオーンは,あわてることなく相手の足の指の一つを脱臼させました。
  • Sau đó, hai con trai của bà bị siết cổ vì Hê-rốt nghĩ rằng chúng mưu tính chống lại ông.
  • ➥ 嫉妬心に駆られて,お気に入りの妻マリアムネを処刑させ,後にはその息子たちのうち二人を,王位簒奪を画策したとして絞殺させました。
  • Nhà dịch thuật Kinh-thánh William Tyndale đã bị siết cổ chết trên cột và xác đã bị hỏa thiêu năm 1536, sau khi ông phát hành bản dịch “Tân ước” bằng Anh-ngữ của ông.
  • ➥ 聖書翻訳者のウィリアム・ティンダルは,“新約聖書”の英訳を出版した後,1536年に絞首刑に処されて遺体は焼き捨てられました。
  • Khi các nước thù địch đối xử tàn nhẫn với dân Ngài, Đức Giê-hô-va đau lòng vì “những tiếng rên-siết mà họ thở ra trước mặt những kẻ hà-hiếp và làm tức-tối mình”.
  • ➥ ご自分の民が敵国から残忍な扱いを受けたとき,エホバは,「圧迫する者や小突き回す者たちのゆえに彼らがうめく」ことに苦しみを覚えられました。(

Các từ ghép với từ “bo siết”

Danh sách từ ghép với từ “bo siết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bo”

Từ ghép với từ “siết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang