Bàu nhàu là gì?
Từ bàu nhàu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàu nhàu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàu nhàu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “bàu nhàu”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “bàu nhàu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàu nhàu thì có thể tham khảo nhé!
- “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.
- ➥ 「お母さん,どうしても行かなきゃだめ?」
- Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.
- ➥ ネクタイのプレス機は
- Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.
- ➥ 「うるさいなあ」と,レイチェルは聞こえるぐらいの声でつぶやきます。
- Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.
- ➥ 文句を言えばだれかの注意を引くことにはなるかもしれませんが,だれの心も引き寄せることはないでしょう。
- Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.
- ➥ もしあなたがつぶやく,あるいは口うるさく文句を言うなら,それを聞く人たちもやはり同じような気持ちになるかもしれません。
- Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.
- ➥ ヘブライ語の,「つぶやく」という意味の語は,「口うるさく文句を言う」という意味もあります。
- Thí dụ, nếu bạn thấy một người càu nhàu gắt gỏng, có lẽ bạn nói người đó có “tinh thần” xấu.
- ➥ 例えば,だれかが気難しい場合,その人は「機嫌(英文字義,「霊」)」が悪いと言えるでしょう。
- Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.
- ➥ それだけでなく,わたしが台所で何かしていると,とても口やかましくなるんです。 食器用のふきんで手をふこうものなら,たいへんです」。
- Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, "Không thể như thế được!
- ➥ そして、私は冷笑や高笑い うなり声の野次をうけます 彼らはこう考えるのです「それは不可能だ!意識を説明することなんて出来やしない」
- Tôi tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo và cha mẹ của tôi, nhưng đôi khi tôi càu nhàu về điều đó.
- ➥ 指導者や両親の勧めに従いますが,不平を言うことが時々あります。
- Với sự hiểu biết đó về câu chuyện tôi mới cảm thấy được tiếng càu nhàu của những người làm công đầu tiên.
- ➥ 物語の背景をこのように理解したうえで,最初に雇われた人の不満に目を向ける必要があるとわたしは思います。
- (Ê-phê-sô 5:33) Vợ lắng nghe chồng, không luôn luôn cố đòi chồng theo ý mình, không chê bai hoặc càu nhàu chồng.
- ➥ エフェソス 5:33)妻は夫の言うことに耳を傾けます。
- Vậy các bậc cha mẹ nên tìm cơ hội để khen con cái thay vì càu nhàu chúng về những chuyện nhỏ nhặt (Ê-phê-sô 6:4).
- ➥ ですから,親は子供を褒める機会を探すべきであって,ささいなことで小言を言うべきではありません。(
- 4 Từ Hê-bơ-rơ có nghĩa ‘lằm bằm, oán trách, phàn nàn hoặc càu nhàu’ được dùng trong Kinh Thánh liên quan đến những sự kiện xảy ra trong 40 năm dân Y-sơ-ra-ên ở nơi đồng vắng.
- ➥ 4 聖書の中では,『つぶやく,愚痴をこぼす,不平を述べる,あるいは口うるさく文句を言う』という意味のヘブライ語の言葉が,荒野に40年間いた時のイスラエルに生じた幾つかの出来事に関連して用いられています。
- Hoặc ở Zim-ba-bu-ê, tôi còn nhớ ông Innocent, sau khi rời nhà tù nơi mọi người đã đứng lên cùng nhau và nói "Tôi đã ở đây trong vòng 1 năm, 8 năm, 12 năm mà không có 1 luật sư nào," ông ấy đến và chúng tôi đã cùng nhau huấn luyện và ông ấy nói, "Tôi đã nghe nói rằng" -- bởi vì ông ấy nghe người ta lầm bầm và càu nhàu -- "Tôi đã nghe họ nói rằng chúng tôi không thể giúp tạo ra công lý bởi chúng tôi không có nguồn lực cần thiết."
- ➥ また ジンバブエでは イノセントという男性がいました 私と一緒に育成任務を行っていたこの男性は 囚人の人たちがみな「弁護士がいないまま 1年間 8年間 12年間 ここに勾留されているんだ」と言っている 刑務所を出たところで こう言ったのです 「私が聞いてきたのは --彼は人々のつぶやきやぼやきを 聞いていたのですが-- 「私が聞いてきたのは "我々には正義をもたらすことは出来ないんだ その為の資質がないから"と言う会話なんだ」
Các từ ghép với từ “bàu nhàu”
Danh sách từ ghép với từ “bàu nhàu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.