Dang dở là gì?

Từ dang dở trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dang dở” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dang dở” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dang dở” trong Tiếng Nhật

- {unfinished} 中途半端, 半途, 未完, 未完成, 未処分, 未成
- {uncompleted} 未成

Đặt câu với từ “dang dở”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “dang dở” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dang dở thì có thể tham khảo nhé!
  • Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.
  • ➥ 次の言葉をホワイトボードに書く。
  • Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:
  • ➥ 次の空欄を含む文をホワイトボードに書く。
  • Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.
  • ➥ 個人の物語から世界の歴史へと 発展しつつある作品です
  • Trên nắp Hòm có tượng hai chê-ru-bim bọc vàng với cánh dang rộng.
  • ➥ その箱のふたとなる覆いの上には,翼を広げたケルブを金でかたどったものが二つありました。
  • Đức Giê-hô-va đã dang tay, không phải trong chốc lát, nhưng trọn cả ngày.
  • ➥ エホバは,少しの間だけではなく,一日じゅう手を伸べてこられました。
  • Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.
  • ➥ 伸ばした腕と トルクを生み出す軸足の 両方により フェッテの勢いが生まれるのです
  • Tôi cảm thấy có ấn tượng để bắt đầu viết những gì mà tôi gọi là “Một Sáng Tác Dở Dang.”
  • ➥ そのときから,何か文章に残したいという思いに駆られ,「未完成の作文」という題の詩を書き始めました。
  • Khi đến một trũng nước, hươu phải chầm chậm dang hai chân trước ra, rồi cong cả hai đầu gối để uống nước.
  • ➥ 水飲み場に来ると,キリンは口を水につけるため,ゆっくりと前脚を広げて両膝を曲げなければなりません。
  • Khi Đức Giê-hô-va sẽ dang tay ra, tức thì kẻ giúp sẽ vấp, kẻ được giúp sẽ ngã, cả hai đều diệt-mất”.
  • ➥ そして,エホバご自身がみ手を伸ばされるので,助けを与えている者も必ずつまずき,助けを受けている者も必ず倒れ,彼らはみな同時に終わりを迎える」。(
  • Au-gút-tơ hoàn tất các công trình xây cất dở dang mà Giu-lơ Sê-sa để lại và tái thiết nhiều đền thờ.
  • ➥ アウグスツスは,ユリウス・カエサルが完成を思い見て果たせなかった建物を仕上げ,数多くの神殿を修復しています。
  • Tuy nhiên, trong nhiều tiếng nói và sự lựa chọn, Người của Ga Li Lê khiêm nhường đứng với bàn tay dang rộng, chờ đợi.
  • ➥ しかし,多くの声や選びの中にあって,ガリラヤの謙遜けんそんな御方は両手を広げて立ち,待っておられます。「
  • Nói gì về thiệt hại tâm lý trong những trường hợp như gia đình tan vỡ, gia đình có người thân chết vì rượu, con đường học vấn hay sự nghiệp dở dang?
  • ➥ 崩壊した家庭もしくは家族を亡くした人たちの心理的な代償,また教育や仕事を奪われることの精神的な損失を考えるならどうでしょうか。
  • Ngài muốn chúng ta dang tay ra và bám chặt vào thanh sắt, đối mặt với sự sợ hãi của mình, và can đảm tiến lên phía trước và lên cao hơn dọc trên con đường chật và hẹp.
  • ➥ 御父はわたしたちが手を伸ばして鉄の棒にしっかりとつかまり,恐れに立ち向かい,細くて狭い道を,前に,そして上に向かって勇敢に進むように望んでおられます。
  • “Trong khi chăm sóc cho gia đình đông con của mình và dang ra bàn tay bác ái cho những người khác, bà thường nướng tám ổ bánh mỗi ngày và giặt bốn mươi lố quần áo mỗi tuần.
  • ➥ 自分の大家族を養い,他の人へも愛の手を差し伸べたキャロラインは,1日にパンを8斤も焼き,1週間に40杯分の洗濯をしました。
  • Mặc chiếc áo rộng, sạch và thẳng làm bằng vải cotton trắng, thắt gọn gàng chiếc đai đen có bản năm phân quanh vòng eo mảnh dẻ, anh đứng trong tư thế tấn công, chân trần dang rộng, hai tay sẵn sàng.
  • ➥ ぱりっとした白い綿のローブをまとい,細い腰に黒帯をしっかり締めています。
  • Nhưng xét rằng họ đã là những người đàn bà giỏi dang hợp tác mật thiết với Phao-lô trong thánh chức về đấng Christ của ông, chúng ta có thể thiết tưởng là họ đã lấy lẽ khiêm nhường mà nhận lời khuyên lơn.
  • ➥ パウロの手紙を受け取った時,二人は互いに近付き,愛の精神をもって問題を解決したことでしょう。
  • Vào lúc nóng bức trong ngày, chim ưng mẹ sẽ dang đôi cánh—có thể dài hơn hai mét—thành hình vòng cung, có tác dụng như cái dù che chở các chim non yếu ớt khỏi sức nóng như thiêu như đốt của mặt trời.
  • ➥ 日中の暑い時,母鷲は,広げると2メートル以上になる翼を弓なりにして,いわば傘を作り,焼けつくような日ざしから,か弱いひなを守ります。
  • * Cần giúp đỡ: các con gái và con trai, anh chị em, cô dì chú bác, anh chị em họ, và ông bà nội, ông bà ngoại, và bạn bè chân thật phục vụ với tư cách là những người thầy và dang tay ra giúp đỡ dọc trên con đường giao ước
  • ➥ * 求む―助言者として奉仕し,聖約の道にあって助けの手を差し伸べる娘,息子,姉妹,兄弟,おば,おじ,いとこ,祖父母,真の友
  • Michael Scofield đã bỏ mặc ta sống dở chết dở nhiều lần
  • ➥ マイケル ・ スコフィールド は 俺 を 何 回 も 置 い て 消え た 。
  • Dở hơi à.
  • ➥ 正気 と は 思え な い
  • Em đang dở chút việc.
  • ➥ ちょっと 移動 途中 な の
  • Một người Do Thái bị cướp đánh đập, bỏ nằm dở sống dở chết bên lề đường.
  • ➥ あるユダヤ人が殴打され,瀕死の状態で道に倒れていました。
  • Đúng trò mà cậu dở tệ.
  • ➥ たった 一 つ の 苦手
  • Có một người đàn ông bị cướp đánh, lấy hết đồ rồi bỏ nằm dở sống dở chết bên đường.
  • ➥ ある男性が殴打され,強奪され,半殺しの状態で道端に放置されました。
  • Bọn người Cơ đốc giáo gàn dở.
  • ➥ キリスト教徒はどうかしている
  • Bọn dở hơi già khú bệnh hoạn.
  • ➥ 病的 な 古 い 神秘 主義 者
  • Một người Do Thái kia đi đường một mình, bị kẻ cướp tấn công và bỏ nằm lại bên đường dở sống dở chết.
  • ➥ あるユダヤ人が一人旅をしていた時,強盗に襲撃され,半殺しのまま置き去りにされました。
  • Nhiều người đã từ bỏ thứ mà họ đang làm dở.
  • ➥ たくさんの人々が仕事を放り出し
  • Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.
  • ➥ 誰にでも長所と短所がある。
  • Xin lỗi, bây giờ tôi còn đang dở việc một chút.
  • ➥ すみません、今ちょっと手が離せないんです。
  • Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.
  • ➥ 次の言葉をホワイトボードに書く。
  • Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:
  • ➥ 次の空欄を含む文をホワイトボードに書く。
  • Các hệ thống quân sự được tháo dở hoàn toàn vào năm 1944.
  • ➥ 1944年にはすべての軍事施設が完全に解体された。
  • Thầy tế lễ và người Lê-vi đã bỏ mặc một người Do Thái dở sống dở chết bên đường, nhưng người Sa-ma-ri tìm mọi cách để giúp người gặp nạn đó.
  • ➥ 祭司とレビ人は,半殺しにされた仲間のユダヤ人がいるのに,見ぬふりをして通り過ぎましたが,サマリア人はその人を助けるために手を尽くしたのです。
  • Và bài thơ đó, bạn biết không, thật ra cũng không dở lắm đâu.
  • ➥ そうやって書かれた詩は どうして そう悪くないと思います
  • Ở TRƯỜNG thì bị thầy cô chê học dở hơn bạn A, bạn B.
  • ➥ 学校で先生から,君はクラスのだれそれより数学の成績が良くない,と言われます。
  • Một người cầm cây kem đang ăn dở và mũi tên trên tay trái.
  • ➥ ある選手は 片手に食べかけのアイスクリーム 左手には黄色い羽のついた 矢を持っていました
  • Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.
  • ➥ 個人の物語から世界の歴史へと 発展しつつある作品です

Các từ ghép với từ “dang dở”

Danh sách từ ghép với từ “dang dở” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dang”

Từ ghép với từ “dở”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang