Diễn tấu là gì?

Từ diễn tấu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “diễn tấu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “diễn tấu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “diễn tấu” trong Tiếng Nhật

- {Perform} 演ずる, 行う, 行なう, 施す, 上げる, 成す
- {execute (a musical work)}

Đặt câu với từ “diễn tấu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “diễn tấu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diễn tấu thì có thể tham khảo nhé!
  • Phim có khá nhiều diễn viên nhí tham gia diễn xuất.
  • ➥ 女優として多くのドラマに出演。
  • Đạo diễn tập sự
  • ➥ ディレクター ビギナー
  • Trước khi chúng tôi bắt đầu lưu diễn, anh ấy đến đó và diễn thử 1 mình.
  • ➥ 私たちがツアーとして出発する前に 彼はまず単独講演を行いました
  • Nhìn chăm chú vào diễn giả
  • ➥ 話し手を見る
  • Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đó, diễn giả sau cùng bước lên diễn đàn.
  • ➥ その週の「ものみの塔」研究の要約に続いて,結びの話し手がステージに出ました。
  • Bà cũng đã diễn trên sân khấu.
  • ➥ 舞台にも出演した。
  • Lâm Vỹ Dạ, diễn viên hài kịch.
  • ➥ ぶるうたす - お笑い芸人・俳優
  • Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.
  • ➥ 目の焦点を話し手に合わせてください。
  • Tôi muốn thử sức trong nghề diễn xuất?
  • ➥ 演技をしてみたい?
  • Hãy cuốn vào đó và diễn thử xem
  • ➥ ということにしておいて下さい
  • Thử nghiệm này diễn ra ở Hà Lan.
  • ➥ これはオランダで行いました
  • Tuy nhiên, “giờ thử-thách” vẫn còn tiếp diễn.
  • ➥ とはいえ,「試みの時」はまだ終わっていません。
  • Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.
  • ➥ 講演の終わりとは,講演者が演壇を去る時のことです。
  • Tôi không thể diễn tả điều tuyệt vời đó.
  • ➥ 「行かせてくれたわ。どんなに楽しかったか言葉じゃ表せない!」
  • Đây là chương trình không diễn trên sân khấu.
  • ➥ 表舞台に立たないメンバー。
  • Những biến cố nào diễn ra sau năm 1914?
  • ➥ 1914年以降,どんな事態の進展がありましたか。
  • Chị ấy cũng là diễn viên điện ảnh, sau đó là nhà sản xuất phim và hợp tác với các đạo diễn nổi tiếng khác.
  • ➥ その後,プロデューサーになり,幾人もの有名な映画監督と仕事をしていました。
  • Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?
  • ➥ 進化論の正しい解釈といえるでしょうか?
  • Hãy tưởng tượng cuộc thảo luận diễn ra sau đó!
  • ➥ その後の話し合いの様子を思い描いてみてください。
  • • Đọc càng thường xuyên càng tốt, với giọng diễn cảm.
  • ➥ ● できるだけ多くの機会を見つけて,また感情を込めて読みましょう。
  • RM: Đây là sự tận dụng và biến tấu.
  • ➥ (ローマン)応用が効いて リミックスも可能です
  • Về cơ bản tôi sẽ làm một bản song tấu.
  • ➥ では デュエットを作りましょう
  • (Âm nhạc: "Rapper's Delight" bởi The Sugarhill Gang) MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.
  • ➥ (曲:ラッパーズ・ディライト 作:シュガーヒル・ギャング) ジャズ・ミュージシャンが即興演奏したように MCも即興でラップするようになりました
  • (Huýt gió) Nhưng nó còn có thể biến tấu như thế này.
  • ➥ (口笛) これは こんな風にだってできるのです
  • Nhưng chuyện gì xảy ra khi cả hai loại đàn được hòa tấu?
  • ➥ しかし,これらの楽器を一緒に演奏する場合はどうでしょうか。
  • Sứ thần nhà Đường đang đêm phải quay về kinh, tấu lên hoàng đế.
  • ➥ いつしか夜の公園にたどり着き、さまよう王子。
  • sao bố không cho tụi con xem một chút về biến tấu của bố
  • ➥ (ニコール)少し盛り上げない? ジャムセッションをちょっとだけどう?
  • và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó
  • ➥ そのソロを 200 回は聴きましたが 未だに気に入っています
  • Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.
  • ➥ 昔 ながら の 友人 は 皆 死 ん じま っ た から 、 一人 で 遊 ん だ よ 。 だ から 、 いや 、 本当 に 。
  • Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là "Titi Boom".
  • ➥ 演奏の途中で私たちは 自分らを 『Titi Boom』という曲に導きました
  • Nếu cả hai đều được lên dây, thì mỗi loại đàn có thể phát ra âm nhạc độc tấu tuyệt vời.
  • ➥ 正しくチューニングされていれば,どちらの楽器もソロで美しい音楽を奏でることができます。
  • Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.
  • ➥ ビートがいいからというだけで,自分の良心の声を無視したいとは思いません。”
  • Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.
  • ➥ すべての上で奏でるんです リズムやビートの上で— 自分というのはメロディだから
  • Ông giám đốc phòng hòa tấu nói: “Những gì bạn nghe là loại ‘rap’ thường—thứ mà các người trẻ mua ở tiệm”.
  • ➥ 今聞いているのは普通のラップだよ。 若い連中が店で買っているのと同じさ」と言ったのは,当のコンサート会場の支配人です。
  • Đã là 4 giờ sáng, và 8 giờ nữa có bài kiểm tra quan trọng, Rồi sau đó là bài độc tấu piano.
  • ➥ もう午前4時です 大事な試験が8時間後に迫っています その後にはピアノの発表会があります
  • Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.
  • ➥ 教会やコンサートに出かけたり,レストランで食事をしたりする時も非常にくだけた装いをする人は少なくありません。
  • Đáng buồn thay, trong số hơn 4.000 người trẻ có mặt tại buổi hòa tấu đó, có một số xưng mình là Nhân-chứng Giê-hô-va!
  • ➥ そのコンサートに来ていた4,000人以上の若者の中に,エホバの証人であると主張する人が何人か含まれていたことを報告しなければならないのは大変残念なことです。「
  • Nói về một màn trình diễn nổi tiếng, người cổ động cho buổi hòa tấu nói: “Cứ cách một chữ là miệng họ lại văng (tục)”.
  • ➥ そのコンサートの主催者の一人は,新聞種になったある行為について,「彼らの口からは一つおきに(卑わいな)言葉が出て来る」と言いました。
  • Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.
  • ➥ この兄弟は,兄弟と姉妹が活気にあふれた地元のダンスを踊るのを初めて見た時,戸惑いを感じました。
  • Tôi không có bất kỳ hợp âm nào để kết cấu lại bản thân mình hay một nhịp điệu hay là một tiết tấu để biết nhịp phách.
  • ➥ 自分に構造を与える和音も テンポを知るための リズムやビートも持たずに

Các từ ghép với từ “diễn tấu”

Danh sách từ ghép với từ “diễn tấu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diễn”

Từ ghép với từ “tấu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang