Dung tục là gì?

Từ dung tục trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dung tục” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dung tục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dung tục” trong Tiếng Nhật

- {Vulgar} えげつない, 下等, 下卑, 下劣, 世俗, 粗野, 俗っぽい, 低級, 低俗, 卑しい, 卑俗

Đặt câu với từ “dung tục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “dung tục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dung tục thì có thể tham khảo nhé!
  • “Đẹp-đẽ dung-nhan”
  • ➥ 「容ぼうも美しかった」
  • Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".
  • ➥ こうした変更点はすべて、[Google による変更] というステータス付きで表示されます。
  • Hãy hình dung bối cảnh.
  • ➥ 次のような場面を想像してみてください。
  • Nội dung: Đừng mập mờ.
  • ➥ 話す内容: あいまいな言い方は避け,何をしたいのか具体的に説明してください。
  • Chọn nội dung bạn muốn cập nhật bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh mỗi nội dung.
  • ➥ 更新するアセットの横にあるボックスをオンにします。
  • Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.
  • ➥ このポリシーに違反するコンテンツを見つけた場合は、ご報告ください。
  • Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.
  • ➥ ストレージの空き容量が少ない場合は、空き容量を増やす方法をご確認ください。
  • Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.
  • ➥ このポリシーに違反するコンテンツを見つけた場合はご報告ください。
  • Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.
  • ➥ AdSense プログラム ポリシーに記載されているとおり、著作権で保護されたコンテンツや Google のサイト コンテンツに関するガイドラインに違反するコンテンツは検索可能なコンテンツとしないものとします。
  • Một lựa chọn khác là đích thân bạn chọn nội dung cho con xem (Tự phê duyệt nội dung).
  • ➥ もう 1 つの利用方法は、お子様が視聴可能な動画を保護者が選択することです([保護者が許可したコンテンツ])。
  • Cung cấp nội dung không độc quyền
  • ➥ 非独占的コンテンツの配信
  • Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố
  • ➥ 嵐をしのぐ避け所
  • Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố
  • ➥ 嵐からの避け所
  • Làm lệch lạc “chân dung” thời nay
  • ➥ 現代においても“肖像”を傷つける
  • Nếu con bạn thấy nội dung không phù hợp, hãy làm theo các bước dưới đây để báo cáo nội dung đó.
  • ➥ お子様に対して不適切なコンテンツが表示された場合は、下記の手順でご報告ください。
  • Hiffernan được họa sĩ vẽ bốn bức chân dung, trong đó có La belle Irlandaise (Portrait of Jo, Chân dung Jo, năm 1866).
  • ➥ クールベはまた1866年に La belle Irlandaise (『美しきアイルランド女(ジョーの肖像)』)という、ヒファーナンをモデルにした絵を描いた。
  • Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.
  • ➥ それは思いやりの土壌となります
  • Chọn mẫu từ trang Mẫu cung cấp nội dung.
  • ➥ コンテンツ配信テンプレート ページでテンプレートを選択します。
  • Nếu con bạn đã truy cập vào một trang web có nội dung không phù hợp, hãy báo cáo nội dung đó cho Google.
  • ➥ お子様が不適切なコンテンツを含むウェブサイトにアクセスした場合は、そのコンテンツを Google に報告します。
  • Tìm hiểu thêm về cách nhân viên đánh giá xét duyệt nội dung theo nguyên tắc nội dung thân thiện với nhà quảng cáo.
  • ➥ 詳しくは、広告掲載に適したコンテンツのガイドラインに沿って審査担当者がコンテンツを評価する仕組みをご覧ください。
  • Phong tục ma chay
  • ➥ 葬式に関する習慣
  • Cuộc thanh tra tiếp tục
  • ➥ 検分は続いている
  • Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.
  • ➥ 神聖の反対は不敬なものや世俗のもの,すなわち現世あるいはこの世のものです。
  • Đà phát triển vẫn tiếp tục!
  • ➥ 増加はとどまるところを知りません。
  • Thủ tục là gì, Thiếu Tá?
  • ➥ 少佐 どう すれ ば い い ?
  • Phi-e-rơ lại tiếp tục chèo.
  • ➥ 冷たい水しぶきを浴びてずぶぬれになりながらも漕ぎ続けます。
  • Thủ tục này còn quá quan liêu.
  • ➥ この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
  • Vậy nay ngài vẫn tiếp tục tiến lên.
  • ➥ ですから,なお先へ乗り進まなければなりません。
  • Quan cảnh ở đây thay đổi liên tục.
  • ➥ ここ の 風景 は 常 に 変化 し て る ん だ 。
  • Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.
  • ➥ 他のもバラバラにしてみましょう これは南アジア
  • Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục
  • ➥ 世俗主義の増大
  • Sự bạo-động tiếp tục leo thang khắp nơi.
  • ➥ 地上の少なからぬ場所で暴力は引き続き激化しています。
  • Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.
  • ➥ 家庭と家族を引き続き堅固に保ってください。
  • Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang
  • ➥ 葬式に関連した迷信的な風習
  • Đức Chúa Trời nghĩ sao về những phong tục này?
  • ➥ 神はこれらの風習をどのようにお感じになるでしょうか。
  • Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.
  • ➥ 乳児には母乳を与え続けるのがよい。
  • Audhumla tiếp tục ăn bằng cách liếm tảng băng muối.
  • ➥ アウズンブラは霜氷を舐めることで食餌した。
  • Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!
  • ➥ 神の教えに反するしきたりには従わない
  • Tiếp tục thực hiện với những chiếc bánh còn lại.
  • ➥ おでんくんのお餅を補充してくれる。
  • Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.
  • ➥ それでも,このチョウは蜜を吸ったり飛び回ったりします。

Các từ ghép với từ “dung tục”

Danh sách từ ghép với từ “dung tục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dung”

Từ ghép với từ “tục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang