Duyên cớ là gì?

Từ duyên cớ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “duyên cớ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “duyên cớ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “duyên cớ” trong Tiếng Nhật

- {reason} 一義, 一理
- {case} ケース, ケイス, 儀, 件, 事件, 場合, (watch) 側, 入れ物, 入物, 例, 筐体

Đặt câu với từ “duyên cớ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “duyên cớ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ duyên cớ thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng rất duyên dáng.
  • ➥ ハゲワシも喜んでくれるでしょう 再びハゲワシを前にして
  • Dãi duyên hải Đô-rơ
  • ➥ ドルの細長い沿岸地帯
  • Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;
  • ➥ 愛する妻を大切にしているなら ―
  • Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.
  • ➥ 麗しい」という語は,山やぎの優雅で上品な姿を暗に指しているようです。
  • Tôi không cần duyên diếc gì cả
  • ➥ チャーミング は 彼 に 必要 有 り ま せ ん
  • ờ.. " duyên số " nghe hơi quá đó.
  • ➥ " 運命 " と は 言 い すぎ か も しれ な い
  • “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”
  • ➥ 「愛らしい雌鹿,麗しい山やぎ」
  • “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in
  • ➥ 『麗しさ』はアビガイルに「栄光」をもたらした
  • Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?
  • ➥ デビーはどういう意味で「不義を歓[ん]」だと言えますか。
  • Đừng để ai can dự vào chuyện của em và " duyên số ".
  • ➥ どんな 男性 に も 運命 は 妨げ られ な い
  • Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.
  • ➥ 優雅 で 美し く 成長 し た
  • Cả Quốc lộ Hoa Kỳ 26 và 30 đi tới Duyên hải Oregon.
  • ➥ 国道26号線と国道30号線はオレゴン海岸まで続いている。
  • Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.
  • ➥ 海岸 線 防護 壁 プロジェクト は 成功 が 見込め る
  • Đây chính là mối duyên đầu tiên cho sự hợp tác giữa hai người.
  • ➥ 二人はここで初めて情を交わす。
  • Tôi lớn lên tại thành phố Alicante, miền duyên hải phía đông Tây Ban Nha.
  • ➥ わたしは,スペインの東海岸にある都市アリカンテで育ちました。
  • Hàng trăm đảo lớn, nhỏ với những cây đước có thể thấy ở miền duyên hải
  • ➥ 大小の島が幾百もあり,浅い沿岸水域にマングローブの木が茂っている
  • Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.
  • ➥ そのような特性があれば,女性はさらに美しく魅力的になります。
  • Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?
  • ➥ アリスはデビーとの会話を,どのように積極的な方向に持っていきましたか。
  • DUYÊN DÁNG không phải là từ mà đa số chúng ta dùng để mô tả loài dê.
  • ➥ やぎについて述べる際,麗しいという形容詞を用いる人はほとんどいないでしょう。
  • 4- Nước Nga nhìn nhận quyền đánh cá của Nhật Bản ở vùng duyên hải bán đảo Kamchatka.
  • ➥ ロシアは沿海州沿岸の漁業権を日本人に与える。
  • Họ cần một cái cớ, và dư luận chính là cái cớ rất tốt để xử phạt ông ta.
  • ➥ 言い訳が欲しかったのです 世論は地方役人を罰するには格好の言い訳でした
  • “CỚ SAO con chó chết kia dám mắng vua-chúa tôi?
  • ➥ 「どうしてこの死んだ犬が,王なる我が主の上に災いを呼び求めてよいでしょう。
  • □ Thế nào chính gia đình mình có thể là cớ vấp phạm?
  • ➥ □ 自分自身の家族が,どのようにつまずきのもととなることがありますか
  • Thật đôi khi chúng ta tìm ra nhiều cớ để tự bào chữa thay!
  • ➥ ヤコブ 1:23,24)わたしたちは時々自分の行動の仕方を正当化するための理由づけを見事に行ないます。(
  • □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?
  • ➥ □ エホバが同情心に富んだ方であることを示すどんな証拠がありますか
  • Nếu thấy bạn ngượng nghịu thì người khác sẽ có cớ để trêu chọc.
  • ➥ きまり悪そうに話すなら,周りの子からあざけられやすくなるかもしれません。
  • Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước” (Ê-sai 47:12, 13).
  • ➥ あなたが多くの策略を巡らそうともあなたは無力である」と述べています。(
  • Bạn có khen những ai giữ lối sống độc thân vì cớ Nước Trời không?
  • ➥ あなたは,王国のために結婚しないでいる人々をほめますか
  • Chúa Giê-su nói: “Vì cớ những người được chọn nên các ngày ấy sẽ giảm bớt”.
  • ➥ イエスは,「選ばれた者たちのゆえに,その日は短くされる」と語りました。(
  • Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?
  • ➥ それでもあなたはその人々をぬぐい去り,その内にいる五十人の義人のためにその場所を容赦することはされないのですか。
  • 19 Nhưng Đức Giê-hô-va nhạo báng nó: “Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước.
  • ➥ 19 しかしエホバは,バビロンをあざけってこう言われます。「
  • Vì cớ sự bền bỉ của bà, sau cùng quan án «đã xét lẽ công-bình cho bà».
  • ➥ 裁き人はやもめの粘り強さゆえに,ついに「彼女が公正な裁きを得られるようにし」ました。
  • Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?”
  • ➥ それでもあなたはその人々をぬぐい去り,その内にいる五十人の義人のためにその場所を容赦することはされないのですか」。
  • Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi!
  • ➥ 有害な事柄をわたしに見させ,あなたが難儀をただ見ておられるのはどうしてですか。
  • Ta không bao giờ nên biện bạch, bào chữa, hay viện cớ gì khác để không đáp ứng.
  • ➥ 決して自分の非を正当化したり,言い訳したりしてはなりません。 とにかく,こたえ応じることを怠ってはならないのです。
  • □ Có bằng cớ nào cho thấy đức tin giúp chúng ta nhịn nhục trong sự bắt bớ (bạc hành)?
  • ➥ □ 迫害は信仰によって耐え忍べるということを示すどんな証拠がありますか
  • Loại bằng cớ này được gọi là “chứng thực” vì đây là sự “chứng thực” của một người làm chứng được thừa nhận.
  • ➥ これは,確かに受け入れうる証人の「証言」から成るゆえに,「証言による」証拠と呼ばれます。
  • Hãy thừa nhận điều ấy, và hỏi xem họ có biết Chúa Giê-su Christ nói điều gì là bằng cớ hay không.
  • ➥ それを認めたうえで,そうした支配の証拠になるとイエス・キリストが言われた事柄を知っているかどうか,尋ねてください。
  • NHIỀU NGƯỜI nói họ tôn trọng sự sống, bằng cớ là họ chống án tử hình, việc phá thai hoặc sự săn bắn.
  • ➥ 多くの人が自分たちは命を尊ぶと言い,死刑や中絶や狩猟に対する自分たちの見方をその証拠として挙げています。
  • “Mỗi người hãy tra xét hành động của chính mình, rồi sẽ có cớ để tự hào về mình”.—Ga-la-ti 6:4
  • ➥ そうすれば......歓喜する理由を持つことになるでしょう」。 ―ガラテア 6:4

Các từ ghép với từ “duyên cớ”

Danh sách từ ghép với từ “duyên cớ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “duyên”

Từ ghép với từ “cớ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang