Dàn hòa là gì?

Từ dàn hòa trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dàn hòa” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dàn hòa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dàn hòa” trong Tiếng Nhật

- {to couciliate}
- {to mediate} 執り成す, 取り持つ, 取り成す

Đặt câu với từ “dàn hòa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “dàn hòa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dàn hòa thì có thể tham khảo nhé!
  • Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp
  • ➥ [メディエーション] [次に] [メディエーションの第三者 eCPM]
  • Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.
  • ➥ メディエーション レポートの下部には、メディエーション ネットワーク表またはメディエーションの順次処理表としてデータが表示されます。 一度に表示できるのは、どちらか一方の表のみです。
  • Một dàn bài sẽ được cung cấp.
  • ➥ 筋書きが準備されます。
  • Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.
  • ➥ バーチャル合唱団による「眠り」です
  • Một vị trí trong dàn nhạc giao hưởng.
  • ➥ ステージに出て行く オーケストラがいて
  • Ý tôi là, rõ ràng những nghệ sĩ của dàn nhạc đã chơi rất hay, Dàn nhạc giao hưởng Vienna Philharmonic Orchestra.
  • ➥ ウィーンフィルの 演奏家たちは もちろん見事に 演奏していました
  • Đây là một dàn hợp xướng than phiền.
  • ➥ 文句のコーラスのようなものだ
  • Ông ấy nêu lên 4 dàn nhạc xuất sắc trên thế giới và đứng thứ 5 là Dàn Giao Hưởng Trẻ của Venezuela.
  • ➥ 彼は世界的に偉大なオーケストラを4つ挙げ 5番目はベネズエラのユースシンフォニーオーケストラでした
  • Bức màn phía sau sân khấu là một dàn nho.
  • ➥ ステージ後方は,ブドウのつるで飾られていました。
  • Thưa quý ông và quý bà, Dàn giao hưởng Scotland.
  • ➥ ご紹介します スコットランド・アンサンブルです
  • "Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.
  • ➥ 「昔は妹とよく一緒に歌っていました
  • Thêm người, thêm laptop. Và một dàn nhạc giao hưởng laptop hoàn thành.
  • ➥ 演奏者とラップトップを加えると ラップトップ・オーケストラになります
  • Cô đã được mời vào chơi cho Dàn Nhạc Giao Hưởng ở Melbourne.
  • ➥ かねてからメルボルン交響楽団で演奏するのはどうかという話があったのです。
  • Lần đầu tiên, tôi được mời để chỉ huy dàn nhạc của đại hội.
  • ➥ 私はその時初めて,大会のオーケストラの指揮を任されました。
  • (1 Phi 3:15) Hãy dùng dàn bài ấy làm cơ sở đối đáp.
  • ➥ ペテ一 3:15)その筋書きを基にして答えてください。
  • Và bạn sẽ thấy dàn nhạc như đang chống lại một cách buồn bã.
  • ➥ オーケストラが一種の反抗を示すのがわかるでしょう
  • Chỉnh dàn trống về mức Si giáng và lật trang cho anh trong lúc tập.
  • ➥ B フラット に チューニング し て ページ を めく っ て
  • Bạn có thể sử dụng bộ lọc để sắp xếp bảng các nhóm dàn xếp.
  • ➥ フィルタを使用すると、メディエーション グループのリストを絞り込むことができます。
  • Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.
  • ➥ 去年はホリデーコンサートで ロアノーク交響楽団の指揮をしました
  • 1 Bao gồm Đấu thầu trao đổi và dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.
  • ➥ 1 エクスチェンジ入札とモバイルアプリ向けメディエーションが含まれます。
  • Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.
  • ➥ 「平和を求める」とは,字義どおりには「平和を作る」ということです。
  • Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.
  • ➥ ですから,家庭の安らぎなくして真の平和はあり得ません。
  • Được liên kết hài hòa
  • ➥ 調和よく組み合わされる
  • Như chế độ cộng hòa.
  • ➥ 民主 主義 の よう に
  • 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?
  • ➥ 5,6 (イ)平和であることと,平和を求めることにはどんな違いがありますか。(
  • Phải chăng đó có nghĩa là nền hòa bình—hòa bình thật—chỉ là một giấc mơ hão huyền?
  • ➥ 平和,そうです,真の平和は実現不可能な夢なのでしょうか。
  • Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.
  • ➥ 真の平和が行き渡る。
  • Chúng tôi làm chỉ đủ hòa vốn.
  • ➥ 利益にならず 名声も得られない
  • Để gây bất hòa giữa chị em ta?
  • ➥ 俺 と 姉 の 間 に 争い を 起こ す ため だ
  • Vậy có một thực tại hài hòa nhất.
  • ➥ そして 最もエレガントな可能現実があるのです
  • đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.
  • ➥ 鳴り響かせ 皆で歌う
  • Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh
  • ➥ 平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る
  • Bí mật của hòa bình là chúng ta.
  • ➥ 平和を導く秘策は私たちなのです
  • “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo
  • ➥ “平和と安全”― まやかし
  • Và Hiệp định hòa bình được ký kết.
  • ➥ そして和平協定は合意されました
  • Vậy, giả định về hòa bình thế giới?
  • ➥ 世界平和の予言は? もちろんあります (笑)
  • Kêu gọi đấu tranh hòa bình, bất bạo động.
  • ➥ 彼は平和と非暴力的反乱を求めている。
  • Một sự quản trị để thực hiện hòa bình
  • ➥ 平和のための管理
  • Nó không phải là một vũ trụ hài hòa.
  • ➥ それはエレガントな宇宙ではありません(笑)
  • Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.
  • ➥ 宗教弾圧政策を事実上放棄した。

Các từ ghép với từ “dàn hòa”

Danh sách từ ghép với từ “dàn hòa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dàn”

Từ ghép với từ “hòa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang