Dào dạt là gì?

Từ dào dạt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dào dạt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dào dạt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dào dạt” trong Tiếng Nhật

- {xem dạt dào}

Đặt câu với từ “dào dạt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “dào dạt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dào dạt thì có thể tham khảo nhé!
  • Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.
  • ➥ しかし,そうした専心の思いのゆえに,アンナは豊かに報われました。
  • Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.
  • ➥ しかし,その忍耐と粘り強さは豊かに報われました。
  • Nhiều người công bố đang làm thế và họ được ban ân phước dồi dào.
  • ➥ そうしている多くの伝道者は,豊かに祝福されてきました。(
  • Nhưng đâu là sự thật đằng sau tất cả những con tôm rẻ và dồi dào đó?
  • ➥ でもその実情 安価で大量のエビの裏側は どうなっていたんでしょう?
  • Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.
  • ➥ スペインには,銀,鉄,すずなどの金属の埋蔵量豊富な鉱山がありました。(
  • Bí mật của vẻ đẹp lâu năm của cây họ cọ là nhờ vào nguồn nước ngọt dồi dào.
  • ➥ なつめやしの木の絶えざる美しさの秘密は,尽きることのない新鮮な水の源にあります。
  • 22 Hôn nhân có thể là một ân phước dồi dào nếu tồn tại lâu bền qua năm tháng.
  • ➥ 22 長年連れ添った夫婦にとって,結婚はいっそう大きな祝福となります。
  • “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.
  • ➥ 「地には穀物が豊かに実り,山々の頂であふれんばかりに実ります」。 ―詩編 72:16。
  • Vùng Cornwall, cực tây nam nước Anh là nơi có dồi dào thiếc, một thành phần quan trọng của đồng. Đây là điểm đến kế tiếp của Pytheas.
  • ➥ ブリテンの南西端にあるコーンウォールは錫(青銅の必須成分)を豊かに産出する土地でした。 ピュテアスは,次にそこに向かいます。
  • Thật vậy, chúng ta cần biết ơn Đức Chúa Trời về nguồn muối dồi dào này—“đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.
  • ➥ 確かにわたしたちは,「最も純粋な二親,つまり父なる太陽と母なる海から生まれた」この産物がまさしく豊富に存在することに,大いに感謝できるのではないでしょうか。
  • Những cơ thể mà trước đây phải chắt chiu từng calorie thì nay lại được cung cấp một nguồn calories dồi dào từ chế độ dinh dưỡng thời hậu chiến tranh phía Tây.
  • ➥ カロリー一つ一つを大事に扱うように 適応された身体は 突然大戦後の 飽食の時代に放り込まれたのです
  • Ví dụ, biển Sargasso, không được bao bọc bởi bờ biển, nhưng được bao bọc bởi các dòng biển chứa đựng và bao bọc nguồn tảo dồi dào phát triển và hội tụ ở đó.
  • ➥ 例えばサルガッソ海は 陸地で区切られてはいませんが 海流で縁どられています これらの海流のお蔭で 浮遊性の海藻サルガッスムが豊かに育まれ そこに集まって来ています
  • Mặc dù đã trải qua những thử thách khủng khiếp, tôi được ban ân phước dồi dào là có được hai con, dâu rể và sáu đứa cháu—tất cả đều thờ phượng Đức Giê-hô-va.
  • ➥ ヤコブ 5:11)私も厳しい試練を経験しましたが,豊かに祝福され,二人の子供とその配偶者そして6人の孫に囲まれています。 しかも,その全員がエホバを崇拝しているのです。 その上,私にはそれはそれは大勢の霊的な子供や,孫たちがいます。
  • Sự ban cho ấy là “ân-điển quá đỗi” mà Đức Chúa Trời đã bày tỏ cho dân sự của Ngài trên đất qua Giê-su Christ. Ngoài ra, ân điển dồi dào đó nhằm cứu rỗi họ và làm vinh hiển cũng như biện minh cho Đức Chúa Trời (II Cô-rinh-tô 9:14).
  • ➥ ヨハネ第一 2:1,2)その賜物とは,神がイエス・キリストを通してご自分の地上の民に示してこられた「より豊かに注がれた神の過分のご親切」のことであり,それは神の民の救いのために,そしてエホバの栄光と立証のために満ちあふれます。 ―コリント第二 9:14。
  • Sau khi giải thoát dân Ngài vào năm 1919, Ngài dọn ra trước mặt họ một bữa tiệc chiến thắng, một sự cung cấp thức ăn thiêng liêng dồi dào: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.—Ê-sai 25:6.
  • ➥ こう書かれています。「 万軍のエホバはすべての民のために,この山で,油を十分に用いた料理の宴を必ず催される。 それは,滓の上にたくわえられたぶどう酒,髄と共に油を十分に用いた料理,滓の上にたくわえられ,こされたぶどう酒の宴である」。 ―イザヤ 25:6。
  • 29 Và giờ đây, nhờ sự vững vàng của giáo hội, họ bắt đầu trở nên rất agiàu, có đầy đủ tất cả những gì họ cần—nhiều đàn gia súc và nhiều bầy thú và thú béo mập đủ loại, ngũ cốc dồi dào, vô số vàng, bạc và các vật quý giá, cùng vô số blụa là, và vải gai mịn, và đủ các loại hàng vải gia dụng.
  • ➥ 29 さて、 教 きょう 会 かい 員 いん は 堅実 けんじつ で あった ので、 非 ひ 常 じょう に 1 物 もの 持 も ち に なり、 自 じ 分 ぶん たち が 必 ひつ 要 よう と した すべて の もの を 豊 ゆた か に 持 も つ よう に なった。 すなわち、 大小 だいしょう の 家 か 畜 ちく の 群 む れ や、あらゆる 若 わか い 肥 こ えた 家 か 畜 ちく 、それに 穀 こく 物 もつ や 金 きん や 銀 ぎん や 貴 き 重 ちょう な 品々 しなじな 、また 2 絹 きぬ や、より 糸 いと で 織 お った 亜 あ 麻 ま 布 ぬの 、あらゆる 丈 じょう 夫 ぶ で 素 そ 朴 ぼく な 織物 おりもの 、これら の もの を 豊 ゆた か に 持 も つ よう に なった。
  • Nó trôi dạt vào bờ cuối cùng tuần trên bãi biển Jones.
  • ➥ 先週 ジョーンズ ビーチ の 岸 に 流れ つ い た の
  • Nước dạt về phía hai đầu ống, chừa lại phần giữa khô.
  • ➥ 水は勢いよく管の両端に寄り,真ん中に水のない部分ができました。
  • Theo những gì tôi biết, con tàu này dạt vào bờ trước tôi khoảng mười năm.
  • ➥ 私 の 知 る 限り... この 船 は 私 より 10 年 前 に 難破 し た
  • “Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.
  • ➥ 「打ち込むものが何もないと,何となく生きることになってしまいます。
  • Những người trên xuồng cứu sinh hoặc đã chết đuối hoặc đã trôi dạt trên biển và chết vì đói khát và ánh nắng.
  • ➥ 救命ボートに乗った者は溺れたか、または海上を漂流した結果、飢え、渇き、及び直射日光のために死んだかのいずれかだとされる。
  • Nhờ trọng lực của mặt trời, trái đất có thể xoay quanh nó ở khoảng cách 150 triệu kilômét mà không từ từ dạt ra hay bị hút vô.
  • ➥ その引力により,地球は太陽から1億5,000万キロ離れた軌道を,外へそれることも内へ引き込まれることもなく回っています。
  • Hỡi anh em, hãy thận trọng. Chớ bao giờ để cho mình trôi dạt vào sự tối tăm của thế gian khiến anh em không còn tỉnh thức về vấn đề đạo đức.
  • ➥ 兄弟たち,いつの間にか世の闇に呑み込まれ,道徳面で眠気を催すことがないように気をつけてください。

Các từ ghép với từ “dào dạt”

Danh sách từ ghép với từ “dào dạt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dào”

Từ ghép với từ “dạt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang