Dày dặn là gì?

Từ dày dặn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dày dặn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dày dặn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dày dặn” trong Tiếng Nhật

- {Thick and densely made-up}

Đặt câu với từ “dày dặn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “dày dặn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dày dặn thì có thể tham khảo nhé!
  • Cuốn sách dày thật.
  • ➥ この本はとても厚い。
  • Bọ cánh cứng đục vỏ cây dày nứt nẻ.
  • ➥ ひび割れた分厚い樹皮の下には,甲虫が潜んでいます。
  • Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.
  • ➥ その本は厚いが、高くはない。
  • Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.
  • ➥ サトウキビの茎と茂った葉は高さが4メートルにもなっています。
  • Mùa đông ở đó rét buốt và tuyết phủ dày đặc.
  • ➥ そこの冬は厳しく,雪も深くなります。
  • Cả phụ nữ cao tuổi hơn với mô vú dày cũng thế.
  • ➥ 高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます
  • Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.
  • ➥ コーンフレークは胃まで下り 最終的には腸に達します
  • Những thanh chằn của cánh cổng làm từ thép cán nguội dày 10cm.
  • ➥ 壁門 は 四 インチ の 鋼鉄 で でき て い る
  • Hãy nghĩ về nước chảy trong các đường ống có độ dày khác nhau.
  • ➥ パイプに水が通っているとします パイプの太さはまちまちです
  • Vì quá căng thẳng, các bạn có thể đau dạ dày và đau đầu.
  • ➥ 極度のストレスのために胃を悪くしたり頭痛に悩まされたりするかもしれません。
  • Hậu quả là những cơn hoảng loạn, khó thở và co thắt dạ dày.
  • ➥ 子どものころうつ病になり,そのためパニック発作や呼吸器障害,腹部のけいれんにも苦しめられてきました。
  • Một màn sương mù dày đặc buông xuống che khuất tầm nhìn của bờ biển.
  • ➥ 濃い霧が発生して海岸線は見えません。
  • Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?
  • ➥ 「 まさか 、 3 フィート も あ る 泥沼 で 犬 を 散歩 で も さ せ た ん だ ろ か 」
  • Theo kinh nghiệm bề dày mẫu nên lớn hơn 2,5 lần đường kính vết lõm.
  • ➥ 特記なき限り、釘長さは材厚の2.5倍以上とする。
  • Nhưng những con thú săn mồi không nên chịu sự dày vò vì lỗi của tôi.
  • ➥ 私 の せい で 肉食 動物 が 苦し ん で る
  • Bánh xe của chúng tôi đã mòn; quần áo và dày dép chúng tôi cũng thế.
  • ➥ 車のタイヤはすり減り,服も靴も古くなりました。
  • Nó bằng 5/1000 độ dày sợi tóc của tôi, trên toàn bộ bề mặt 27 feet.
  • ➥ 直径8m全体で 私の毛1本分の幅の 5千分の1です
  • Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.
  • ➥ ご存知の通り 顔面の皮膚の下には 豊かな血管のネットワークがあります
  • Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
  • ➥ 情報科学でよく知られた言葉があります 「結局は 誰もが全てを知ることになる」
  • Với những phụ nữ không có mô vú dày, chụp X-quang vẫn là lựa chọn tốt nhất.
  • ➥ 乳腺濃度が低い女性は マンモグラフィーが最適です
  • Tại sao ngài dặn dò như thế?
  • ➥ イエスがこうした命令を与えたのはなぜでしょうか。「
  • Sao anh lại dặn dò em những điều này?
  • ➥ なぜ そんな 事 を ?
  • 31 tháng 1: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”
  • ➥ 31日: 116章「別れ際の訓戒は続く」の前まで
  • Ngày 21 tháng 7: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”
  • ➥ 7月21日に始まる週: 116章「別れ際の訓戒は続く」の前まで
  • Ngài nói nơi Giăng 12:50: “Những đều ta nói, thì nói theo như Cha ta đã dặn”.
  • ➥ ヨハネ 12章50節では,「わたしの話すこと,それは,父がわたしにお告げになったとおりに話している事柄なのです」と言っておられます。
  • 9 Ê-phê-sô 5:10 dặn dò các tín đồ đấng Christ “hãy xét điều chi vừa lòng Chúa”.
  • ➥ 9 エフェソス 5章10節で,クリスチャンは「何が主に受け入れられるのかを絶えず確かめなさい」と言われています。
  • Chẳng hạn, một người cha có thể bảo con trai đi mua bánh tortilla nhưng quên dặn mua cà chua.
  • ➥ 例えば,父親が息子にトルティーヤを買いに行かせたものの,トマトを頼むのを忘れた,というような時です。
  • (Phục 17:18-20) Dường như là Đa-vít không làm theo lời dặn dò này khi phạm tội nặng.
  • ➥ 申命記 17:18‐20)ダビデはこれらの重大な罪を犯した時,上記の指示に従っていなかったという可能性もあるようです。
  • Để biết thêm những lời dặn dò khác, xin xem lại tạp chí Tháp Canh, số ra ngày 1.2.1986, trang 16.
  • ➥ 留意すべき付加的な事柄に関しては「ものみの塔」1985年2月15日号,19ページの記事をご覧ください。
  • Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương
  • ➥ 7月28日に始まる週: 116章「別れ際の訓戒は続く」から章の最後まで
  • Lời cha dặn dò theo đuổi việc học hành đã luôn giúp tôi vươn lên trong suốt những năm khó khăn này.
  • ➥ 教育を受けることを勧めた父の言葉に励まされて,その困難な期間中,頑張り通しました。
  • Những vị vua Y-sơ-ra-ên được dặn dò làm một bản sao của Luật Pháp và đọc nó mỗi ngày.
  • ➥ イスラエル人の王は,律法の写しを作り,毎日読むよう指示されていました。 聖書は,その理由についてこう述べています。「
  • 6 Đúng vậy, qua các nhà tiên tri, Đức Giê-hô-va căn dặn những người thờ phượng ca hát chúc tụng Ngài.
  • ➥ 6 エホバが預言者たちを通して,ご自分を歌で賛美するよう崇拝者たちに指示なさったのです。
  • Ông căn dặn Tít “hãy lánh những điều cãi lẽ dại-dột. . . , những sự cạnh-tranh nghị-luận về luật-pháp”.—Tít 3:9.
  • ➥ そしてテトスに,「愚かな質問......また律法をめぐる争いからは遠ざかっていなさい」と諭します。 ―テト 3:9。
  • Lời Đức Chúa Trời gọi những kẻ chống đối đó là người lạ và dặn dò chúng ta coi chừng “tiếng người lạ”.
  • ➥ 神の言葉はそのような反対者たちをよそ者と呼び,「よその者たちの声」に用心するように警告しています。(
  • Nhớ lời dặn dò của anh giáo sĩ, tôi rẽ phải vào con đường nguy hiểm dài 37 cây số dẫn đến Wamblán.
  • ➥ 指示されていたとおりに右に曲がって,さあいよいよ,ワンブランまでの37キロの道に突入です。
  • 12 Trong lá thư đó của ông, Phao-lô đã dặn dò họ kỹ lưỡng làm cách nào giữ vẹn tình yêu-thương của họ.
  • ➥ 12 パウロはその手紙の中で,彼らが愛を生き生きと保つよう助けるために意図された優れた助言を与えました。
  • Để hiểu điều mà Chúa Giê-su muốn dặn dò trong trường hợp này, hãy lưu ý đến cụm từ được dùng trong ba sách Phúc âm.
  • ➥ このときイエスが伝えたかった事柄を理解するために,三つの福音書に共通する表現に注目しましょう。
  • Khi chúng ta tự xem xét mình theo ánh sáng của Kinh-thánh, chúng ta có thật sự cảnh giác như Giê-su dặn dò không?
  • ➥ ローマ 13:11‐14)自分自身を聖書の光に照らして吟味する時,自分はイエスが教え諭されたように本当に見張っている,と言えるでしょうか。
  • Đức Giê-hô-va cũng dặn ông phải trở về Giu-đa—chỉ cách đó vài kilômét về phía nam—mà không được ăn hoặc uống.
  • ➥ エホバはこの預言者に,食べたり飲んだりせず,ほんの数キロ南のユダに戻って来るようにとも言われました。

Các từ ghép với từ “dày dặn”

Danh sách từ ghép với từ “dày dặn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dày”

Từ ghép với từ “dặn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang