Dáng điệu là gì?

Từ dáng điệu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dáng điệu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dáng điệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dáng điệu” trong Tiếng Nhật

- {air} エア, エアー, 干す, 空気, 空中, 晒す, 体, 天空, 曝す, 風情
- {appearance} に付き, 押し出し, 押出し, 仮相, 外観, 格好, 看板, 観, 見栄, 見栄え, 姿, (stage) 出場, 振り, 体, 体裁, 体貌, 態, 表面, 付き, 風格, 風姿, 風情, 風体, 容姿, 様, 様子, 陽
- {manner} 塩梅, 格好, 挙措, 振り, 折り目, 折目, 素振り, 態度, 調子, 風, 物腰, 方法, 様, 陽

Đặt câu với từ “dáng điệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “dáng điệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dáng điệu thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng rất duyên dáng.
  • ➥ ハゲワシも喜んでくれるでしょう 再びハゲワシを前にして
  • Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;
  • ➥ 愛する妻を大切にしているなら ―
  • Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.
  • ➥ 麗しい」という語は,山やぎの優雅で上品な姿を暗に指しているようです。
  • Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.
  • ➥ 荒削りながら カジュアルさも兼ね備える自分
  • Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.
  • ➥ 優雅 で 美し く 成長 し た
  • Bản tính của loài người không dính dáng gì đến đó cả.
  • ➥ 人間性はここに関係していません。
  • Cái tôi đáng lẽ không được dính dáng đến thiết kế đồ họa.
  • ➥ 自我はグラフィックデザインに 反映されるべきものではないからです
  • Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.
  • ➥ アイベックスとも呼ばれる山やぎの雌は,性質が穏やかであり,身のこなしも上品です。
  • Đây là một lý do tại sao Giê-su không dính dáng đến chính trị.
  • ➥ これはイエスが政治に関与されなかった何よりの理由です。
  • Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.
  • ➥ そのような特性があれば,女性はさらに美しく魅力的になります。
  • Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.
  • ➥ その人に ノズルの最適形状を計算してもらいます
  • Một điều mang dáng dấp cổ xưa của cuốn sách này chính là những cuộn giấy.
  • ➥ 昔の本には 巻物という形をとるものがあります
  • Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.
  • ➥ 我々はなぜ中華鍋があの形をしているか発見しました
  • Papillon còn được gọi là chó Bướm bởi đôi tai có hình dáng của đôi cánh bướm.
  • ➥ パピヨン(Papillon)は、蝶が羽根を開いたような形の耳をした犬種である。
  • Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.
  • ➥ ただ普通の住宅ですが 都市に当たり前にある素晴らしさを 体現しています
  • DUYÊN DÁNG không phải là từ mà đa số chúng ta dùng để mô tả loài dê.
  • ➥ やぎについて述べる際,麗しいという形容詞を用いる人はほとんどいないでしょう。
  • Không, chỉ các cơ chế đã giữ dáng đi ổn định, và con robot không bị ngã xuống.
  • ➥ しかし 動作は力学的に安定化されており ロボットは転びません
  • Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.
  • ➥ 塀を巡らした庭園と一段低くなった池が,宮殿の麗しさに花を添えていました。
  • Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.
  • ➥ ギリシャ神話には,人間の形をした大変美しい姿の神々が登場します。
  • Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.
  • ➥ 世界の形が地図の形を決めます
  • Giai điệu gốc?
  • ➥ 楽譜にあるのは ちょっと怖い曲です
  • Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.
  • ➥ リズムが作る基礎の上で メロディやハーモニーが戯れます
  • Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.
  • ➥ 音楽には リズムと メロディと ハーモニーがあって まるで私たちの人生のよう
  • ′′ Tôi hy vọng rằng ′′sành điệu′′ là tốt.
  • ➥ それが褒め言葉だといいのですが。
  • Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.
  • ➥ すべての上で奏でるんです リズムやビートの上で— 自分というのはメロディだから
  • Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu.
  • ➥ 彼女はいつも流行の服を着ている。
  • Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.
  • ➥ これは特に力の弱いポーズです
  • Điệu múa độc đáo của sếu gây ấn tượng cho dân địa phương đến nỗi họ đã nghĩ ra điệu múa bắt chước theo chúng.
  • ➥ タンチョウはずっと昔から韓国で越冬しており,そのユニークなダンスに感銘を受けた地元の人々が,タンチョウの様々なポーズを基に自分たちの舞を創作したのです。
  • Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.
  • ➥ たくさんのグルメを楽しみ
  • Và âm nhạc có giai điệu, lúc trầm lúc bổng.
  • ➥ 音楽にはリズムや起伏があります
  • Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.
  • ➥ ゴースト・ダンス運動にも
  • Điệu bộ bổ túc và làm sống động các ý kiến.
  • ➥ こうして,身ぶりは考えを補強し,生気を与えます。
  • (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!
  • ➥ ヨブ 2:4)これは非常に包括的な主張です。
  • Để ý đến điệu bộ và giọng nói của người hôn phối
  • ➥ 相手の身ぶりや声の調子に注意を払います
  • Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.
  • ➥ 身ぶりは,描写のためと強調のための2種類に大別されます。
  • Một ý kiến là con rắn đã chuyển đạt qua ngôn ngữ điệu bộ.
  • ➥ 一つの考えは,ボディーランゲージまたは身ぶりによって伝えた,というものです。
  • Điệu vũ này có sai không hoặc có lẽ đượm tinh thần thế gian nữa?
  • ➥ そのダンスが良くない,あるいはもしかしたらこの世的なものだったのでしょうか。
  • Chủ đề 2 biến đổi giai điệu bài Giải phóng miền Nam (Huỳnh Minh Siêng).
  • ➥ 第2巻 南都諸白の製法。
  • Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.
  • ➥ 変なダンスを踊ったり 人に歌を聴かせたりする
  • Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.
  • ➥ ミュージカル「オクラホマ」の踊りを振りつけて アメリカのショービジネスに変革をもたらしました

Các từ ghép với từ “dáng điệu”

Danh sách từ ghép với từ “dáng điệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dáng”

Từ ghép với từ “điệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang