Gai ngạnh là gì?

Từ gai ngạnh trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gai ngạnh” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gai ngạnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gai ngạnh” trong Tiếng Nhật

- {Obstinate and quarrelsome}

Đặt câu với từ “gai ngạnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “gai ngạnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gai ngạnh thì có thể tham khảo nhé!
  • Con đường sẽ chông gai.
  • ➥ road'll ラフ に し て くださ い 。
  • Thay vì cây ăn trái xinh đẹp họ thấy nhiều cây gai và bụi gai mọc lên chung quanh họ.
  • ➥ ふたりのまわりには,実のなる美しい木のかわりに,あざみやいばらがたくさんはえていました。
  • Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai
  • ➥ 女性の直面する厳しい現実
  • 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai
  • ➥ 3 女性の直面する厳しい現実
  • 24 Đất sẽ sinh gai góc và cây gai kế ra cho ngươi, và ngươi sẽ ăn thảo mộc của đồng ruộng.
  • ➥ 24 地 ち は あなた の ため に、いばら と あざみ を 生 しょう じ、あなた は 野 の の 草 くさ を 食 た べる で あろう。
  • Bệnh gai đen, một triệu chứng của bệnh tiểu đường.
  • ➥ 黒色 表皮 腫 糖尿 病 の 症状 だ
  • Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.
  • ➥ 似つかわしくないので,飾っても少しも魅力的には見えません。
  • (Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).
  • ➥ 麻というのはリネンを作る材料である。)
  • Thêm các căn nhà bằng cây gai- 1 đề tài tại Nhật
  • ➥ もっと多くの麻の家 -- これは日本のテーマだそうです
  • Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.
  • ➥ 麻ひもは容易に切れる細い亜麻糸です。
  • Tôi đã phải nếm mật nằm gai mới gặp được ông, bác sỹ.
  • ➥ あなた に 会 う ため に 死力 を 尽く し た
  • Nidoran cái có những cái gai có thể tiết ra chất độc cực mạnh.
  • ➥ 縄張りを荒らすものはその強力な猛毒を浴びせかける。
  • Nhưng loại cây gai gốc hèn mọn thì lại vui lòng muốn làm vua.
  • ➥ ところが,立場の低い野いばらは喜び勇んで支配者になりました。
  • Bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và gia đình phải làm đổ mồ hôi trán mới có mà ăn vì đất bị rủa sả nên sinh chông gai và cây tật lê có gai.
  • ➥ アダムと家族はエデンの外で,顔に汗してパンを食べました。 のろわれた地面からは,いばらとあざみが生えていたからです。
  • Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?
  • ➥ きちんとしていて見苦しくなく,不快な思いをさせることのないものでしょうか。
  • Có khi nào người ta hái nho hay trái vả nơi cây có gai không?”
  • ➥ いばらからぶどうを,あざみからいちじくを集めることなどないではありませんか」。(
  • Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.
  • ➥ ヨハネは,ガイオが見知らぬ兄弟たちを温かくもてなしたことを褒め,それが忠実さの表われであると述べました。
  • Trước mắt họ, chỉ có thể thấy toàn là cây gai và cây tật lê.
  • ➥ 彼らの前に見えるのはいばらとあざみです。
  • 19 Người mặc vải gai đi giữa những bánh xe để lấy than lửa đỏ.
  • ➥ 19 亜麻布をまとった人は,天の戦車の車輪の間を行き,火の付いた炭を手に取りました。
  • Tôi nhìn xuống và thấy không phải là một cái gai mà là con bò cạp.
  • ➥ 下を向いて目に入ったのはトゲではなくサソリでした。
  • Lúc 23 tuổi, cô bị tống vào trại giam nhưng vẫn tiếp tục lối sống ngang ngạnh ấy.
  • ➥ 23歳で刑務所に入れられましたが,曲がった生き方を改めませんでした。
  • Không, chẳng phải vì tánh bồng bột của người trẻ cũng chẳng phải vì thái độ ương ngạnh.
  • ➥ 若者にありがちな一時的な気まぐれや反抗のためではありません。
  • 4 Và ta đã làm như vậy vì ta biết angươi ương ngạnh, cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng;
  • ➥ 4 わたし が それ を 行 おこな った の は、1 あなた が 強 ごう 情 じょう で、あなた の 首 くび が 鉄 てつ の 筋 すじ で あり、あなた の 額 ひたい が 真鍮 しんちゅう で ある こと を 知 し って いた から で ある。
  • Tuy nhiên, nếu họ cố chấp trong thái độ ương ngạnh, họ sẽ bị ăn, tức bị nuốt—bởi gươm của kẻ thù nghịch!
  • ➥ しかし,あくまでも反抗的な態度を取りつづけるなら,敵たちの剣に食われてしまうのです。
  • Đến thời Nô-ê, trái đất đầy dẫy bạo lực, và phần nhiều con cháu A-đam chọn theo gương ương ngạnh của tổ tiên họ.
  • ➥ ノアの日までに,地は暴虐で満ちるようになり,アダムの子孫の大部分は,道からはずれた先祖たちの手本に従うことを選びました。
  • Theo một học giả Kinh Thánh, nó “có nghĩa rèn luyện có tính cách đạo đức, bao hàm việc sửa lại sự ương ngạnh đưa đến sự dại dột”.
  • ➥ ある聖書学者によると,その語は「愚かなことを行なうわがままな傾向を正すことをも含め,人の徳性を訓練することを意味」します。

Các từ ghép với từ “gai ngạnh”

Danh sách từ ghép với từ “gai ngạnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gai”

Từ ghép với từ “ngạnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang