Giày vò là gì?

Từ giày vò trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giày vò” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giày vò” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giày vò” trong Tiếng Nhật

- {to torment} 苛む, 苛める, 苦しめる, 悩ます
- {to worry} 気掛かり, 気苦労, 気遣い, 気遣う, 気配, 気疲れ, 苦にする, 屈託, 後顧, 思い悩む, 焦慮, 心労, 痛める, 悩み, 悶える, 厄介, 憂患, 侘びる

Đặt câu với từ “giày vò”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giày vò” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giày vò thì có thể tham khảo nhé!
  • ▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày không đúng cách đã khiến một số người bị thương.
  • ➥ ■ 履物: 毎年,履物が原因でけがをする人がいます。
  • Dây giày tôi bị tuột ra.
  • ➥ 靴ひもがとけた。
  • Bệnh nhân có mấy đôi giày?
  • ➥ 患者 に 与え られ て い る は 靴 は 、 何 足 で す か?
  • Có bùn trên giày của tôi sao?
  • ➥ それ と も 靴 の 泥 か な ?
  • Theo phong tục, người đi đường thường đem theo không những cái bao, đồ ăn mà còn thêm một đôi giày nữa, vì đế giày có thể mòn và dây giày có thể bị đứt.
  • ➥ ルカ 10:4)旅人は,食物袋や食べ物だけでなく,余分のサンダルも携えていくのを習慣としていました。 底がすり減ったり,締めひもが切れたりするからです。
  • Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng
  • ➥ 毛布,暖かい衣類一式,頑丈な靴
  • Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.
  • ➥ 国は戦争で荒れ果て
  • “Khác nào thây chết bị giày-đạp dưới chân”
  • ➥ 「踏みにじられる死がいのように」
  • Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.
  • ➥ ただ の おんぼろ ブーツ じゃ な い ぜ
  • Có kẹo cao su dính vào đế giày tôi.
  • ➥ 靴の裏にガムがこびりついちゃった。
  • Tidy Boots thì rất cầu kì về giày dép.
  • ➥ “Tidy boots (きれいなブーツ)” は 靴に気をつかいました
  • Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.
  • ➥ 彼女は靴屋を経営している。
  • Sao, thậm chí ta không đáng mở dây giày ngài.
  • ➥ いや,わたしはその方のサンダルのひもをほどくにも値しません。
  • Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.
  • ➥ 何かを履いたとしてもサンダルで,底の部分を足に縛りつけた程度のものでした。
  • Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.
  • ➥ ある日の午後,わたしは父に連れられて新しい靴を買いに出かけました。
  • Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?
  • ➥ どう し て おんぼろ ブーツ の 回り に 立 つ の ?
  • Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.
  • ➥ 靴ひもは水で膨れ上がり,余計に足を締め付けています。
  • Tôi thường đi chân trần vì không có tiền để mua giày.
  • ➥ 靴を買うお金がなかったので,わたしはいつもはだしでした。
  • " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "
  • ➥ Aglet ( アグレット ) ・ ・ ・ ひも 先 の 金具 、 装飾 用 ペンダント 。
  • “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”
  • ➥ 「平和の良いたよりの装備を足にはき」
  • Những vò hai quai này lúc đầu có dầu Attica rất quý.
  • ➥ アンフォラと呼ばれるこれらの壺にはもともと,高価なアッティカ油が入っていました。
  • Nhưng những con thú săn mồi không nên chịu sự dày vò vì lỗi của tôi.
  • ➥ 私 の せい で 肉食 動物 が 苦し ん で る

Các từ ghép với từ “giày vò”

Danh sách từ ghép với từ “giày vò” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giày”

Từ ghép với từ “vò”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang