Giải trừ là gì?

Từ giải trừ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải trừ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải trừ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải trừ” trong Tiếng Nhật

- {Ban} 禁止, 禁制, 禁令, 厳禁, 差し止め, 停止
- {give up the use of}

Đặt câu với từ “giải trừ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giải trừ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải trừ thì có thể tham khảo nhé!
  • Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.
  • ➥ 銀メダルも銅メダルも,2位も3位もありませんでした。
  • Anh được giải ngũ.
  • ➥ 受理 する 荷物 を まとめ ろ
  • Giải tiếp tục mở rộng, đến mùa giải 1964–65 có 2 hạng đấu.
  • ➥ 没落は早く、1964-65シーズンには2部降格。
  • Để giải quyết vấn đề này, chính Chúa đã cung cấp giải đáp cho vấn đề.
  • ➥ この問題を解決するために,主は御自身でこの問題に対する解決法を用意されました。
  • Năm 1997 em giải ngũ.
  • ➥ そして,1997年に復員しました。
  • Nhưng hãy nhớ tìm chỗ cho họ nghỉ ngơi, giải lao và giải quyết nhu cầu nếu cần.
  • ➥ ただし,必要になった場合のために,休憩場所を考えておくようにします。
  • Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.
  • ➥ 才気あふれる科学者たちは,こうした疑問に答えて,ノーベル賞を受賞しました。
  • Hãy chăm chú nhìn giải thưởng
  • ➥ 賞に目を留める
  • Bạn có giải được mã không?
  • ➥ この謎が解けるだろうか?
  • Trong số những kỹ thuật mới này có: (1) chuẩn bị trước khi giải phẫu, (2) ngăn chặn sự mất máu trong khi giải phẫu và (3) chăm sóc sau khi giải phẫu.
  • ➥ 新たな技術の中には,(1)手術前の準備,(2)手術中の出血の予防,(3)手術後の管理が含まれています。
  • Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ
  • ➥ すべての苦難からの救出
  • Quá dễ để tôi giải bài toán.
  • ➥ その問題を解くのは私には簡単だ。
  • Có thể giải lao, khi cần thiết.
  • ➥ 必要ならためらうことなく休憩を入れてください。
  • Nước quả dùng làm nước giải khát.
  • ➥ 冷却は水を使用した。
  • Giải pháp: Giải pháp được liệt kê trong phần Lược đồ URL của bài viết này cũng áp dụng vào đây.
  • ➥ 対策: 上記の URL スキーム セクションで紹介した対策をここでも適用できます。
  • Họ thăng hạng hai mùa giải năm sau.
  • ➥ 同年二段に昇段する。
  • Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.
  • ➥ どちら も 未 完成 だ
  • Tỏ ra khôn ngoan trong việc giải trí
  • ➥ レクリエーションにおいて識別力を示す
  • Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "
  • ➥ 解決 し た と は 思え な い
  • Trách Nhiệm Giải Trình và Sự Hỗ Trợ
  • ➥ 報告責任を果たして支援を受ける
  • Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.
  • ➥ [除外ルール] の横にある [除外ルールの管理] を選択します。
  • Xin trừ khử hắn đi".
  • ➥ これを退治してほしい」というのだ。
  • tôi chẳng còn gì trừ công việc
  • ➥ 仕事以外に私の人生には 何もないの
  • (Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.
  • ➥ まさかしませんよ」 と言いました (笑) その日の朝は例外 だったわけですね (笑)
  • Ngoại trừ lần này không chịu buông tha.
  • ➥ 彼 が 今回 身 を 引 か な い 限り
  • Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.
  • ➥ 申し訳ございませんが、減額に異議を申し立てることはできません。
  • (Cười) Trừ việc đó không phải lí do, phải không?
  • ➥ 社会運動をするロック・スター でもそれは社会運動じゃない
  • Và sẽ không kích hoạt trừ phi nhận diện rõ mục tiêu.
  • ➥ 装置 は 目標 を 特定 し な い 限り 起動 し ま せ ん
  • Trừ khi bây giờ hắn đang đuổi giết cô ấy ở trên.
  • ➥ ただし 、 もちろん 、 ちょうど 上 で 彼女 が 殺 さ れ て な けれ ば だ が
  • “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.
  • ➥ 「35年前,夫と私は排斥されました。
  • Chẳng hạn, Nước này sẽ loại trừ Sa-tan và các quỉ.
  • ➥ 例えば,サタンと配下の悪霊たちを除き去ります。(
  • Có, chúng tôi cố gắng hết sức để loại trừ thư chuyển tiếp.
  • ➥ はい。 Google では転送メールを除外するよう最大限努力しています。
  • Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.
  • ➥ 何 が 有 っ て も 頑張 る ん だ
  • Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:
  • ➥ 以下を参照する場合を除き、外部参照は使用できません。
  • Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.
  • ➥ ローブ は 役職 を 与え て フラス を 復職 さ せ て い る
  • Điều kiện bao gồm và loại trừ được kết hợp với loại trừ tạm thời hoặc vĩnh viễn cho phép bạn định cấu hình đối tượng với bất kỳ mức độ chi tiết nào.
  • ➥ [含む] と [除外] の条件、そして一時的または完全に削除するオプションを組み合わせることで、ユーザーリストにさまざまなレベルの条件を設定することができます。
  • Ngoại trừ vệ sĩ của tôi, Và giọng tôi như hoàn toàn bị tắt.
  • ➥ ただ一人残ったのは警備員だけで 私は言葉を失いました
  • Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.
  • ➥ 罪と死をただ一度かぎり取り除くための備えを設けておられるのです。
  • Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.
  • ➥ 一つ 自分が本物でない限り 自分を本物だ、といわないこと
  • Chẳng có quá trình biến chuyển kinh tế nhanh chóng nào ngoại trừ sụp đổ.
  • ➥ 経済には 速いプロセスはありません 衰退は別です

Các từ ghép với từ “giải trừ”

Danh sách từ ghép với từ “giải trừ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “trừ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang