Giấc mộng là gì?

Từ giấc mộng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giấc mộng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giấc mộng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giấc mộng” trong Tiếng Nhật

- {(cũng nói giấc mơ) Dream}

Đặt câu với từ “giấc mộng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giấc mộng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giấc mộng thì có thể tham khảo nhé!
  • Những giấc mơ dằn vặt tôi.
  • ➥ 僕の人生 辛いことばかりさ
  • Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.
  • ➥ おやすみなさい、良い夢を!
  • “Album Mỹ Tâm Vol.4: Hoàng hôn thức giấc”.
  • ➥ Vol.4 「眠れぬ森の美女姉妹」 ビデオ It's say you!
  • Nhưng nhờ có người, giấc mơ của ta đã lớn lên.
  • ➥ だ が お前 の お蔭 で 私 の 夢 は 大き く な っ た
  • Phải chăng hòa bình thật chỉ là một giấc mơ hão huyền?
  • ➥ 真の平和はただの夢にすぎませんか。
  • Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?
  • ➥ しかし,王の夢の主要な成就についてはどうでしょうか。
  • Và các anh đã phá hỏng giấc mơ yêu thích của tôi.
  • ➥ こっち は 眠 い ん だ 夢 の 邪魔 を する な
  • Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc
  • ➥ きちんと食べ,よく運動し,よく眠る
  • Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.
  • ➥ ある朝,首都に住む人々は銃撃の音で目を覚ましました。
  • giấc mơ họa sĩ nhí Picasso 7 tuổi của tôi tan biến.
  • ➥ 小さな7歳のピカソの夢は 粉々に砕かれました
  • nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon
  • ➥ こんな感じに: たっぷりと睡眠をとって 気持ちよく起きる
  • Và đây, như bạn đã thấy, thời gian thức giấc là màu cam.
  • ➥ ご覧のように、覚醒状態がオレンジ色です
  • Thứ đầu tiên nỗi đau cướp đi chính là giấc ngủ của tôi,
  • ➥ 最初に彼らに奪われたのは 眠ること
  • □ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?
  • ➥ □ 永続する平和はなぜ現実離れした夢ではありませんか
  • Vợ chồng tôi làm việc khác giờ giấc và ít khi thấy mặt nhau.
  • ➥ 自分も家族を愛してはいるが,ここに書いてあるようにはいかない。
  • Cây sự sống là điểm tập trung chính yếu trong giấc mơ của Lê Hi.
  • ➥ 命の木はリーハイの夢の中で中心となるものでした。
  • Chủ nghĩa lý tưởng được tách ra khỏi hành động chỉ là một giấc mơ.
  • ➥ ほら 実現には程遠い理想主義は夢にすぎない
  • Phải chăng một thế giới công bằng chỉ là một giấc mơ hão huyền?
  • ➥ 公正な世界など,実現不可能な夢なのでしょうか。
  • Và những giấc mơ đó chưa bao giờ quan trọng hơn cho đất nước này.
  • ➥ そして この国にとって そういう夢が 今ほど重要な時はありません
  • Chẳng hạn, hãy ăn uống đủ chất, ngủ đủ giấc và thường xuyên tập thể dục.
  • ➥ 例えば,体に良い食事を取り,十分な睡眠を取り,定期的に運動します。
  • Đúng là mơ mộng hão huyền.
  • ➥ その 考え は 安易 すぎ る
  • Nhưng với thời gian, bà Panayiota bị vỡ mộng.
  • ➥ しかし時たつうちに,幻滅を感じるようになりました。
  • Là một cô gái mộng mơ, tích đọc tiểu thuyết lãng mạn.
  • ➥ 物語っぽいロマンスに憧れる夢見る女の子。
  • Trước nhất, ông muốn rảnh rang để theo đuổi mộng làm tu sĩ.
  • ➥ 第一に,修道士としての夢を自由に追いたいと考えました。
  • 8 Những sự mộng mị khác liên quan đến tình dục bất chánh.
  • ➥ 8 不義の性に関係した幻想もあります。
  • Bởi vì điều đó giúp chúng nghĩ đến tương lai hơn là cơn ác mộng trong quá khứ.
  • ➥ それはなぜか 教育のお陰で 彼らは過去の悪夢でなく 未来について 考えられるようになるからです
  • Nhưng tin rằng những tình trạng này sẽ có trên đất, phải chăng là mơ mộng hão huyền?
  • ➥ しかし,地上が将来このような状態になるという考えは,単なる夢か幻想にすぎないのでしょうか。
  • Vùng xinh đẹp thơ mộng này có lẽ thích hợp cho việc hưởng nhàn thay vì tự hạn chế.
  • ➥ そこは,のどかで風光明媚な土地であり,自分を無にした奉仕に携わるより,のんびりくつろぐのに適した所と思えたかもしれません。
  • Kết cuộc thơ mộng của chuyện thần tiên đó giờ đây càng ngày càng ít thấy trong hôn nhân.
  • ➥ そうした,おとぎ話にあるような結末に至る結婚は今日ますます少なくなっています。『
  • Mộng mị theo vật chất thúc đẩy người ta làm việc cần cù năm này qua năm khác để làm giàu.
  • ➥ 人々は物質主義的な幻想に動かされて,富を得るために何年も骨折って働きます。
  • Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bài, bói bằng quả cầu thạch anh, xem chỉ tay và đoán điềm giải mộng.
  • ➥ 占いには,占星術,タロット,水晶占い,手相判断,夢占いなどがあります。
  • Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, coi chỉ tay và bói bài ta-rô.
  • ➥ 占いとは,霊者の助けを得て将来のことや未知の世界を知ろうとすることです。 占いの中には,占星術,水晶球による占い,夢判断,手相術,タロー・カードを用いた運勢判断などがあります。
  • Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?
  • ➥ 自分には特別な知識があると唱える夢見る者は,実際,占いその他の心霊術的な行ないをしていますか。
  • Những người yêu tiền bạc sẽ không hạnh phúc và bị vỡ mộng, họ “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).
  • ➥ ヘブライ 13:5)金銭を愛する人は,惨めさや幻滅を感じ,『多くの苦痛で自分の全身を刺す』ことになります。(
  • Dưới triều vua Nê-bu-cát-nết-sa của nước Ba-by-lôn, các thầy tế lễ và chiêm tinh gia đã không thể giải mộng cho nhà vua.
  • ➥ バビロンの王ネブカドネザルの治世中に,祭司や占星術者たちは王の見た夢を解き明かすことができませんでした。
  • Một số hình thức của bói toán là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, đọc chỉ tay và đoán số mệnh bằng cỗ bài tarô.
  • ➥ 占いの中には,占星術,水晶球による占い,夢判断,手相占い,タロットカードを用いた運勢判断などがあります。
  • Họ kể tôi nghe về cách họ nhìn thấy con mình rụt rè nỗi buồn, áp lực, tức giận, tiểu dầm, mút ngón tay, sợ tiếng ồn, sợ ác mộng -- hết sức đáng sợ.
  • ➥ 子供が心を閉ざしてゆく姿を 目の当たりにしたそうです 悲しみや抑うつ 怒りを抱える姿や おねしょや おしゃぶり 騒音に怯える姿 悪夢に怯える姿をです 非常に恐ろしい悪夢です
  • Và từ đó, nhiều ác mộng viễn tưởng khác có thể thành hiện thực: những robot vô tri trở nên tinh ranh, hoặc một mạng lưới biết tự suy nghĩ đe dọa tất cả chúng ta.
  • ➥ それまでに他のSF的悪夢が 現実となるかもしれません 馬鹿なロボットが 勝手な事をし出したり 自己作動し始めた ネットワークが 我々を脅かし出すかもしれません
  • Ước mơ vui chơi và say sưa chè chén của anh ta trở thành một cơn ác mộng sống khi cuối cùng anh ta cũng tỉnh mộng về trải nghiệm tiêu cực của hành động của mình trong cuộc sống này và tự khám phá ra rằng “sự tà ác có bao giờ là hạnh phúc đâu” (An Ma 41:10) và về sau, vào ngày phán xét, khi người ấy “sẽ thú nhận trước mặt Thượng Đế rằng, những sự phán xét của Ngài thì công bình” (Mô Si A 16:1).
  • ➥ 夢みていた楽しみやお祭り騒ぎは,この世で自分がしてきたことが霊的な二日酔いであると気づき,また,「悪事は決して幸福を生じたことがない」(アルマ41:10)ということに気づき,後に,裁きの日に,「神の裁きが公正であることを神の御前で認める」(モーサヤ16:1)ことになるのに気づくとき,鮪実際の悪夢になるのです。
  • Chứng rối loạn tâm thần của tôi, mặt khác, là một cơn ác mộng khi đang còn thức mà ở đó những con quỷ của tôi thật đáng sợ đến nỗi mà tất cả các thiên thần của tôi đã phải chạy trốn đi mất.
  • ➥ 一方 私の場合は白昼の悪夢です 悪魔があまりに恐ろしいので 天使まで逃げてしまいました

Các từ ghép với từ “giấc mộng”

Danh sách từ ghép với từ “giấc mộng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giấc”

Từ ghép với từ “mộng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang