Gầm ghè là gì?
Từ gầm ghè trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gầm ghè” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gầm ghè” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “gầm ghè”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “gầm ghè” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gầm ghè thì có thể tham khảo nhé!
- Tiếng súng gầm như sấm chớp.
- ➥ 稲妻のように鳴り響く銃声に囲まれた環境
- Hãy vui gầm vang tiếng, hỡi muôn vật dưới đại dương ngàn khơi.
- ➥ さあ歌おう 生きるもの全て
- Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.
- ➥ マンリーが銃を1発撃つと,一人の男が幌馬車の下から姿を現わしました。
- (Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!
- ➥ (拍手) (大きな足音) (音楽) (うなり声) (ポリネーター) 森林破壊サウルス! 油断したわ!
- Đây cũng là một thảm hoạ diệt chủng, và nấp dưới gầm bàn sẽ không giúp ích được gì.
- ➥ ある意味で虐殺の種だ そして机の下に潜り込んでも避けられない
- Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.
- ➥ テーブルの下を捜しているときに,その上にあったヘルメットが滑り落ちそうになりました。
- Như “sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét”, Đức Giê-hô-va sẽ canh giữ “núi Si-ôn”.
- ➥ 『自分の獲物の上でうなる,たてがみのある若いライオン』のように,エホバは「シオンの山」を守られます。(
- Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.
- ➥ ブチハイエナの群れは,獲物を追いかけながら,うなり,鼻を鳴らし,笑っているような声を出します。
- Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.
- ➥ しかし,辺り一帯は,“ゾウの言葉”で満ちています。 低い周波数のゴロゴロという音から,高い周波数のラッパのような声まで,ほえ声,うなり声,叫び声,鼻息など様々です。
- (Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?
- ➥ 箴言 14:10)鳥や犬や猫が鏡をのぞき込んで,つっついたり,うなったり,攻めかかったりするのをご覧になったことがありますか。
- Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.
- ➥ シベリアトラはネコ科の動物ですが,子ネコとは違い,甘えてのどを鳴らすことは全くありません。
- Bất ngờ ông đứng lên, và nói với một tiếng nói như sấm sét, hoặc như tiếng sư tử gầm, những lời sau đây mà tôi còn có thể nhớ được gần hết:
- ➥ 突然,ジョセフが立ち上がり,雷鳴のとどろきか,ライオン雄叫びのような声で,わたしの覚えているかぎり次のように言った。
- Theo Kinh Thánh, tiếng nói sơ khai của con người và những tiếng nói có từ sự kiện tháp Ba-bên không phải là những tiếng gầm gừ nguyên sơ nhưng là những ngôn ngữ phức tạp.
- ➥ 聖書に書かれているとおり,最初の人間の言語やバベルで導入された言語は,原始的なうなり声やわめき声ではなく,複雑な言語だったのです。
- 8 Sau đó, khi Đức Chúa Trời lấy một xương sườn của người đàn ông trong lúc ông ngủ, và nắn thành một người đàn bà là Ê-va và giới thiệu người vợ duyên dáng này cùng A-đam, thì người đàn ông đã không bày tỏ sự vui mừng của mình bằng những tiếng gầm gừ thô sơ.
- ➥ 8 後に,人が眠っていた時,神はその人の一本の肋骨を取り,それを女つまりエバに造り上げ,その美しい妻をアダムに紹介されましたが,その時,人は自分の喜びを表わすのに,単なる原始的なうなり声を発するだけに限られていたのではありません。
- Ông bảo đảm với họ rằng Đức Giê-hô-va vẫn yêu thương dân tộc trong giao ước với Ngài. Ông nói: “Đức Giê-hô-va đã phán cùng ta như vầy: Như sư-tử hoặc sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét, mặc dầu bọn chăn chiên nhóm lại thành đoàn, nó cũng chẳng thấy kêu mà rùng, thấy động mà sợ; đồng một thể ấy, Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ xuống đặng đánh trận trên núi Si-ôn và trên đồi nó”.
- ➥ エホバはわたしにこのように言われた......。『 全部の数の羊飼いが自分に向かって呼び出されても,ライオン,たてがみのある若いライオンは自分の獲物の上でうなり,彼らの声にもかかわらず恐れおののかず,彼らの騒ぎにもかかわらずかがまない。 それと同じように,万軍のエホバも下って来てシオンの山とその丘の上で戦われる』」。(
Các từ ghép với từ “gầm ghè”
Danh sách từ ghép với từ “gầm ghè” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.