Hiền thê là gì?

Từ hiền thê trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiền thê” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiền thê” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiền thê” trong Tiếng Nhật

- {Virtuous wife.}
- {(từ cũ}
- {nghĩa cũ}
- {văn chương) my good wife}

Đặt câu với từ “hiền thê”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “hiền thê” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiền thê thì có thể tham khảo nhé!
  • Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”
  • ➥ 笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。
  • Ngoại hình xấu trai nhưng tâm tính hiền lành, tốt bụng.
  • ➥ 容姿は悪いが誠実で優しい。
  • Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.
  • ➥ アイベックスとも呼ばれる山やぎの雌は,性質が穏やかであり,身のこなしも上品です。
  • * GLGƯ 38:41 (chia sẻ phúc âm trong sự hòa nhã và hiền lành)
  • ➥ * 教義と聖約38:41(穏やかに,かつ柔和に福音を伝える)
  • Hoàn Công viết: “Nhược tử chi ngôn, nãi hiền quân dã, hà chí vu vong?”
  • ➥ フール曰く「最後の審判で死者を呼び覚ます神鳴(かみなり)」。
  • Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.
  • ➥ み使いガブリエルは,マリアという美しいおとめのところにつかわされました。
  • Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành
  • ➥ バプテスマを施す人ヨハネは,比喩的な戸口番として,りっぱな羊飼いであるイエスを迎えた
  • Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).
  • ➥ 詩編 37:29)さらに,柔和な者たちは「豊かな平和にまさに無上の喜びを見いだすであろう」とあります。 ―詩編 37:11。
  • Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.
  • ➥ 詩編 37編11節には,人々が「豊かな平和にまさに無上の喜びを見いだすであろう」と述べられています。
  • Xin Thượng Đế ban phước cho các anh chị em là các bậc cha mẹ hiền trong Si Ôn.
  • ➥ シオンの善き母親と父親である皆さんを神が祝福されますように。
  • 17, 18. a) Chuồng mới nầy do Giê-su Christ làm Đấng Chăn chiên Hiền-lành là chuồng gì?
  • ➥ 17,18 (イ)イエスがりっぱな羊飼いとなっておられるこの新しい羊の囲いとは何でしたか。(
  • Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.
  • ➥ ライオンとかトラ,ヒョウ,クマなど,今では危険な動物がおとなしくなるのです。
  • (Cô-lô-se 3:12) Kinh Thánh ví sự thay đổi này như việc các loài thú dữ—sói, beo, sư tử, gấu và rắn hổ mang—trở nên hiền hòa như gia súc—cừu, dê con, bê và bò.
  • ➥ コロサイ 3:12)聖書はこうした変革を,おおかみ,ひょう,ライオン,熊,コブラといったどう猛な野獣が,子羊,子やぎ,子牛,雌牛といったおとなしい家畜へと変化することになぞらえています。(
  • Không giống như đấng Chăn chiên Hiền lành Giê-su Christ, những kẻ lãnh đạo chính trị trong các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ đã làm mình mập béo bằng cách ăn cướp của “chiên” (Giăng 10:9-15).
  • ➥ キリスト教世界の政治支配者は,りっぱな羊飼いであるイエス・キリストとは異なり,「羊」を餌にして自分を物質面で太らせています。(
  • Nhưng nếu chúng ta thu thập nó một cách rất hiền hòa, và nuôi chúng trong phòng thí nghiệm và chỉ ép chặt nó xuống đáy thân, nó tạo ra ánh sáng phát ra từ gốc thành một chùm sáng, thay đổi màu sắc khi nó di chuyển, từ lục sang lam.
  • ➥ これをそっと採取して実験室に持ち込み 細い体の基部を押さえると 光を放ちます 茎状の体から羽毛状の先端まで 緑から青へと 色を変えながら光ります
  • Giống như Đức Giê-hô-va và đấng Chăn chiên hiền lành, Giê-su Christ, các trưởng lão lo lắng cho “bầy chiên của Đức Trời” tìm cách giúp đỡ riêng cá nhân một cách thích đáng hoặc đôi khi nói lời khuyên bảo tại các buổi nhóm họp (Ga-la-ti 6:1).
  • ➥ 神の羊の群れ」を世話する長老たちは,エホバとりっぱな羊飼いイエス・キリストに見倣い,ふさわしい仕方で個人的な援助を差し伸べたり,時には集会で必要な諭しを与えたりします。(
  • Và những người “than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm” cần được tìm kiếm và nhóm lại dưới sự hướng dẫn và che chở của đấng Chăn chiên Lớn là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và “người chăn hiền-lành” là Giê-su Christ (Ê-xê-chi-ên 9:4; Giăng 10:11; Châm-ngôn 18:10).
  • ➥ それに,「行なわれているすべての忌むべきことのために嘆息し,うめいている者たち」を捜し出し,偉大な牧者であられるエホバ神と,その「りっぱな羊飼い」キリスト・イエスの保護的な導きのもとに集めなければなりません。 ―エゼキエル 9:4。 ヨハネ 10:11。 箴言 18:10。
  • Đế Chế Bạt Thê
  • ➥ パルテヤ帝国
  • Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê
  • ➥ テモテへの第二の手紙の背景
  • Tại sao Ti-mô-thê quyết định thờ phượng Đức Chúa Trời?
  • ➥ テモテがまことの神を崇拝することを決意したのはなぜでしょうか。「
  • Ma-thê thấy ngài rơi lệ, không ngại bộc lộ nỗi đau.
  • ➥ また,ラザロの墓から石を転がしのけるようイエスが命じるのを耳にしました。
  • Nguyên thủy là những bức thư của Phao Lô viết cho Ti Mô Thê.
  • ➥ パウロ が テモテ に 書き 送った 手紙。
  • (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh không phải là sách cẩm nang.
  • ➥ テモテ第二 3:16)もちろん聖書は,自己啓発書や実用書として書かれたわけではありません。
  • Nhưng chế độ đa thê liệu có dẫn đến gia đình hạnh phúc không?
  • ➥ しかし一夫多妻は家族を幸福にするでしょうか。
  • Anh biết chế độ đa thê là bất hợp pháp trong tiểu bang Massachusetts.
  • ➥ 重婚 は 違法 で す よ マサチューセッツ 州 で は
  • Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.
  • ➥ テオフィロスは自分がキリストの追随者であることを大胆に明かしています。
  • Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.
  • ➥ その上,二人は互いに親密な交わりを持つことができました。(
  • (1 Ti-mô-thê 6:8) Tiền bạc tự nó không mang lại hạnh phúc.
  • ➥ テモテ第一 6:8)金銭自体は幸福をもたらしません。
  • “Mặc dù đó là một bi kịch, sự việc lẽ ra còn thê thảm hơn.
  • ➥ 「それは悲惨な出来事でしたが,事態はそれよりもっと悪くなるところでした。
  • Ma Ri và Ma Thê nhắn với Ngài rằng La Xa Rơ đang bị bệnh nặng.
  • ➥ マリヤとマルタはラザロがびょうきになったことをイエスさまに知らせました。
  • Chúng ta nên báo đáp cha mẹ và ông bà (I Ti-mô-thê 5:4).
  • ➥ 親や祖父母には当然の報礼をすべきである。 ―テモテ第一 5:4。
  • (2 Ti-mô-thê 2:4) Anh có mải mê theo đuổi sự giàu có đến độ lờ đi các nguyên tắc của đạo Đấng Christ trong các giao dịch buôn bán của anh không?—1 Ti-mô-thê 6:10.
  • ➥ テモテ第二 2:4)裕福になりたいという気持ちに負け,仕事上の習慣においてキリスト教の原則を無視しているでしょうか。 ―テモテ第一 6:10。
  • (b) Làm sao chúng ta biết Chúa Giê-su không xem nhẹ công khó của Ma-thê?
  • ➥ ロ)イエスがマルタの懸命な努力を否定していたわけではない,と言えるのはなぜですか。
  • Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.
  • ➥ ですから,マルタとマリアには,なすべき仕事が山ほどありました。
  • Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.
  • ➥ 神を愛するよりも快楽を愛する。 ―テモテ第二 3:4。
  • Ti-mô-thê được khuyến giục “tìm những đều công-bình, đức-tin, yêu-thương, hoà-thuận”.
  • ➥ テモテは,「義と信仰と愛と平和を追い求めなさい」とも勧められました。
  • Ti-mô-thê không chắc liệu chàng có bao giờ nhìn thấy ngôi nhà của mình nữa không.
  • ➥ 実のところ,実家に戻れるかどうかも分かりませんでした。

Các từ ghép với từ “hiền thê”

Danh sách từ ghép với từ “hiền thê” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiền”

Từ ghép với từ “thê”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang