Hiền đệ là gì?

Từ hiền đệ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiền đệ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiền đệ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiền đệ” trong Tiếng Nhật

- {(từ cũ}
- {nghĩa cũ) Dear brother (used as adress to a youger brother or friend)}

Đặt câu với từ “hiền đệ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “hiền đệ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiền đệ thì có thể tham khảo nhé!
  • Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”
  • ➥ 笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。
  • Ngoại hình xấu trai nhưng tâm tính hiền lành, tốt bụng.
  • ➥ 容姿は悪いが誠実で優しい。
  • Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.
  • ➥ アイベックスとも呼ばれる山やぎの雌は,性質が穏やかであり,身のこなしも上品です。
  • * GLGƯ 38:41 (chia sẻ phúc âm trong sự hòa nhã và hiền lành)
  • ➥ * 教義と聖約38:41(穏やかに,かつ柔和に福音を伝える)
  • Hoàn Công viết: “Nhược tử chi ngôn, nãi hiền quân dã, hà chí vu vong?”
  • ➥ フール曰く「最後の審判で死者を呼び覚ます神鳴(かみなり)」。
  • Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.
  • ➥ み使いガブリエルは,マリアという美しいおとめのところにつかわされました。
  • Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành
  • ➥ バプテスマを施す人ヨハネは,比喩的な戸口番として,りっぱな羊飼いであるイエスを迎えた
  • Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).
  • ➥ 詩編 37:29)さらに,柔和な者たちは「豊かな平和にまさに無上の喜びを見いだすであろう」とあります。 ―詩編 37:11。
  • Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.
  • ➥ 詩編 37編11節には,人々が「豊かな平和にまさに無上の喜びを見いだすであろう」と述べられています。
  • Xin Thượng Đế ban phước cho các anh chị em là các bậc cha mẹ hiền trong Si Ôn.
  • ➥ シオンの善き母親と父親である皆さんを神が祝福されますように。
  • 17, 18. a) Chuồng mới nầy do Giê-su Christ làm Đấng Chăn chiên Hiền-lành là chuồng gì?
  • ➥ 17,18 (イ)イエスがりっぱな羊飼いとなっておられるこの新しい羊の囲いとは何でしたか。(
  • Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.
  • ➥ ライオンとかトラ,ヒョウ,クマなど,今では危険な動物がおとなしくなるのです。
  • (Cô-lô-se 3:12) Kinh Thánh ví sự thay đổi này như việc các loài thú dữ—sói, beo, sư tử, gấu và rắn hổ mang—trở nên hiền hòa như gia súc—cừu, dê con, bê và bò.
  • ➥ コロサイ 3:12)聖書はこうした変革を,おおかみ,ひょう,ライオン,熊,コブラといったどう猛な野獣が,子羊,子やぎ,子牛,雌牛といったおとなしい家畜へと変化することになぞらえています。(
  • Không giống như đấng Chăn chiên Hiền lành Giê-su Christ, những kẻ lãnh đạo chính trị trong các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ đã làm mình mập béo bằng cách ăn cướp của “chiên” (Giăng 10:9-15).
  • ➥ キリスト教世界の政治支配者は,りっぱな羊飼いであるイエス・キリストとは異なり,「羊」を餌にして自分を物質面で太らせています。(
  • Nhưng nếu chúng ta thu thập nó một cách rất hiền hòa, và nuôi chúng trong phòng thí nghiệm và chỉ ép chặt nó xuống đáy thân, nó tạo ra ánh sáng phát ra từ gốc thành một chùm sáng, thay đổi màu sắc khi nó di chuyển, từ lục sang lam.
  • ➥ これをそっと採取して実験室に持ち込み 細い体の基部を押さえると 光を放ちます 茎状の体から羽毛状の先端まで 緑から青へと 色を変えながら光ります
  • Giống như Đức Giê-hô-va và đấng Chăn chiên hiền lành, Giê-su Christ, các trưởng lão lo lắng cho “bầy chiên của Đức Trời” tìm cách giúp đỡ riêng cá nhân một cách thích đáng hoặc đôi khi nói lời khuyên bảo tại các buổi nhóm họp (Ga-la-ti 6:1).
  • ➥ 神の羊の群れ」を世話する長老たちは,エホバとりっぱな羊飼いイエス・キリストに見倣い,ふさわしい仕方で個人的な援助を差し伸べたり,時には集会で必要な諭しを与えたりします。(
  • Và những người “than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm” cần được tìm kiếm và nhóm lại dưới sự hướng dẫn và che chở của đấng Chăn chiên Lớn là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và “người chăn hiền-lành” là Giê-su Christ (Ê-xê-chi-ên 9:4; Giăng 10:11; Châm-ngôn 18:10).
  • ➥ それに,「行なわれているすべての忌むべきことのために嘆息し,うめいている者たち」を捜し出し,偉大な牧者であられるエホバ神と,その「りっぱな羊飼い」キリスト・イエスの保護的な導きのもとに集めなければなりません。 ―エゼキエル 9:4。 ヨハネ 10:11。 箴言 18:10。
  • Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tuyên bố:
  • ➥ 大管長会は次のように述べている。
  • Uchtdorf của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.
  • ➥ できれば,読むときにウークトドルフ管長の写真を見せる。
  • Uchtdorf thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.
  • ➥ 一人の生徒に,次の文を読んでもらいます。
  • Thư Ký của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn
  • ➥ 大管長会秘書
  • Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.
  • ➥ 弟子 達 と 拝謁 に 伺 い ま し た
  • Một trong những gã tội phạm của hội Huynh Đệ.
  • ➥ ブラザー フッド の ならず者 を 一人
  • Năm 1950 bản báo cáo (G-50) được đệ trình.
  • ➥ ^ Henkin (1950) でそれらモデルが研究されている。
  • Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nói cùng các em rằng:
  • ➥ 皆さんに向けて大管長会は次のように述べています。
  • Nhưng ta đâu thể giương mắt nhìn huynh đệ mình bị giết được.
  • ➥ で も 、 友達 が 殺 さ れ る の は 見 て い られ な い ん だ
  • Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?
  • ➥ あいつ は 君 を 殴 っ た やつ だ な
  • Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên
  • ➥ 中央若い男性会長会第一顧問
  • Đệ nhất Kị binh Oregon phục vụ cho đến tháng 6 năm 1865.
  • ➥ オレゴン第1騎兵隊は1865年6月まで任務に就いていた。
  • Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật
  • ➥ 中央日曜学校会長会第二顧問
  • Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi
  • ➥ 中央初等協会会長会第一顧問
  • Trong tiến trình mặc khải này, một bản thảo đã được đệ trình lên Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, là các vị trông coi và công bố những lời giảng dạy và giáo lý của Giáo Hội.
  • ➥ このように啓示が与えられる過程で,提案された文章が大管長会に提出されました。 大管長会は教会の教えと教義を監督し,公式に宣言する務めを担っています。
  • Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.
  • ➥ 社会階級が人類の世界的な兄弟関係を分断することは,二度と許されないでしょう。
  • Một nhóm nhỏ gồm các học giả và đệ tử tổ chức hội thảo quanh năm.
  • ➥ 学者や学生たちは小さなグループを作って,1年じゅう討論を行ないました。
  • Ngày nay những người nhu-mì này hợp lại thành một đoàn thể huynh đệ đến hơn hai triệu rưỡi người, chấp nhận lẽ thật bao gồm việc kết hợp với đoàn thể huynh đệ quốc tế đó.
  • ➥ ゼカリヤ 8:23)今日,これらの柔和な人々は,250万以上の人々から成る国際的な兄弟関係を構成しています。 そして真理を受け入れることには,その国際的な兄弟関係に加わることが含まれます。
  • Một ngày nọ tôi đang chờ ở bên ngoài phòng họp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.
  • ➥ ある日わたしは大管長会の会議室の外で待っていました。
  • Reuben Clark Jr. (1871-1961) thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy về trách nhiệm này:
  • ➥ 大管長会のJ・ルーベン・クラーク・ジュニア管長(1871-1961年)は次のように教えました。

Các từ ghép với từ “hiền đệ”

Danh sách từ ghép với từ “hiền đệ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiền”

Từ ghép với từ “đệ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang