Hoài vọng là gì?

Từ hoài vọng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoài vọng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoài vọng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoài vọng” trong Tiếng Nhật

- {to long for} 待ち焦がれる, 憧れる

Đặt câu với từ “hoài vọng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “hoài vọng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoài vọng thì có thể tham khảo nhé!
  • NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI
  • ➥ 泣く妻,小ごとを言う妻
  • Đừng hoài nghi.
  • ➥ 速 く 動 こ う と 思 う な
  • Tôi cứ chờ hoài.
  • ➥ 私は待ちに待ちました。
  • Cuộc chiến hoài công
  • ➥ 勝ち目のない戦いをする
  • HOÀI CÔNG VÔ ÍCH
  • ➥ ざ折した努力
  • “Sự vô-nhân-đạo của người đối với người” đã tiếp diễn hoài hoài trong lịch sử.
  • ➥ 「人間が人間に対して行なう非人道的行為」は,幾度も繰り返される,歴史の恐ろしいテーマです。
  • Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.
  • ➥ 信じられないと思うかもしれませんが。
  • Sao em bị so sánh hoài?
  • ➥ どうしていつも比較されるのだろう
  • Những nguyên nhân khác gây hoài nghi
  • ➥ 信仰の妨げとなる他の要因
  • Năm mươi năm hoài công vô ích
  • ➥ 50年にわたる努力のざ折
  • Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.
  • ➥ そうした懐疑的な見方は危険です。
  • Vấn đề của ngươi, Dean, sự hoài nghi.
  • ➥ ディーン お前 の 悪 い 所 は 皮肉 屋 な 所 だ
  • b) Bạn có thể thành-công hoài không?
  • ➥ ロ)いつもうまくいくものですか。
  • Dù vậy, một số học giả vẫn hoài nghi.
  • ➥ それにもかかわらず,依然として懐疑的な学者たちがいます。
  • Cha cố lý luận với họ nhưng hoài công.
  • ➥ 父は話し合おうとしましたが,無駄でした。
  • Chúng phải được tự do, không thì chỉ phí hoài.
  • ➥ 鎖 を 解 か な けれ ば 痩せ衰え て しま う だ ろ う
  • Và phần lớn hoài nghi nói, "Chúng tôi không tin anh.
  • ➥ 疑い深い大衆は思います 「信じられないね
  • Vai Dư Hoài còn được tuyển chọn từ 95 diễn viên.
  • ➥ 500円で演目をリクエストすることもできた。
  • Kết quả là họ bỏ ra nhiều thì giờ hoài công.
  • ➥ その結果,費やす時間の多くが非産出的なものとなっています。
  • Thứ nhất, những người luôn hoài nghi sẽ có lúc nói,
  • ➥ 第 一 に 、 いわゆる 懐疑 論 者 は 言 う で しょ う
  • Danh-vọng?
  • ➥ 目立った存在となること
  • Triển vọng ư?
  • ➥ 見込みですか。
  • Nhiều người sẽ thất vọng, nghĩ rằng chẳng còn hy vọng gì nữa.
  • ➥ 多くの人は絶望し,全く望みはないと感じるでしょう。
  • Hy vọng sẽ ổn.
  • ➥ うまくいく事を願って
  • Điều quý hơn danh vọng
  • ➥ 名声に勝るもの
  • Điều quý hơn danh vọng 19
  • ➥ 名声に勝るもの 19
  • Ông có thất vọng cay đắng không?
  • ➥ 彼はすっかり落胆してしまったでしょうか。
  • “Thu Minh: "Tôi không sống vì danh vọng"”.
  • ➥ 理由は「私は人を信じてない。
  • Ban cho hy vọng người trong tăm tối;
  • ➥ 光で満たしたもう
  • ′′ Tôi hy vọng rằng ′′sành điệu′′ là tốt.
  • ➥ それが褒め言葉だといいのですが。
  • Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.
  • ➥ お 邪魔 じゃ 無 かっ た ら い い ん だ が 、
  • Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng
  • ➥ 世の終わり ― 恐れ,興味,失望
  • Tôi cần danh sách thương vọng tại Azzano.
  • ➥ ※ ボルツァーノ の 結果 表 が 欲し い 。
  • Tôi hi vọng họ sẽ làm hôm nay.
  • ➥ 今夜 はや ら な い で く れ と 願 っ た...
  • Các tín đồ được xức dầu “được sinh lại” như thế nào để nhận “niềm hy vọng chắc chắn”? Hy vọng đó là gì?
  • ➥ 油そそがれたクリスチャンは,どのように「生ける希望への新たな誕生」を経験しますか。 その希望は,どのようなものですか。
  • Đây là một ý tưởng quá đỗi tham vọng, tham vọng vì kế hoạch này cần được duyệt bởi các cộng đồng dân cư.
  • ➥ ええ これは信じられない程野心的なアイデアでした 野心的というのはコミュニティが これらのプランに同意する事が必要だったからです
  • ♫ Tại họ họ luôn làm tôi thất vọng?
  • ➥ なぜいつも私をがっかりさせるの?
  • Có phải con không muốn làm bạn thất vọng?
  • ➥ あなたをがっかりさせたくないからでしょうか。
  • Hy vọng ông đúng về chuyến đi của mình.
  • ➥ 遠征 が 成功 する こと を 願 う
  • Nhưng hy vọng của họ chỉ là hão huyền.
  • ➥ しかし,そのやり方では,彼らが望む救済は生じません。

Các từ ghép với từ “hoài vọng”

Danh sách từ ghép với từ “hoài vọng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoài”

Từ ghép với từ “vọng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang