Luồn cúi là gì?

Từ luồn cúi trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “luồn cúi” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “luồn cúi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “luồn cúi” trong Tiếng Nhật

- {to crawl} クロール, 這う, 匍, 匐
- {to crouch} 伏, 蹲る
- {to creep} 忍び寄る, 這う, 匍

Đặt câu với từ “luồn cúi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “luồn cúi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ luồn cúi thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.
  • ➥ 水面下に隠れた砂州,岩礁,難破船の残骸などもよけなければなりません。
  • Rồi họ nỗ lực ràng chặt thân tàu lại, dùng dây thừng hoặc xích luồn dưới con tàu để giữ các mảnh tàu lại với nhau.
  • ➥ その後,船がばらばらにならないよう綱か鎖を船の下に回し,船体を縛ります。
  • Cúi chào!
  • ➥ ごきげんよう!
  • Cúi xuống, John!
  • ➥ ジョン 伏せ ろ !
  • Ngoan ngoãn cúi đầu trước Nhật.
  • ➥ 初の日本一に輝く。
  • Thỉnh-thoảng cúi đầu cũng tốt.
  • ➥ でも,ときには,頭をさげて祈るのは良いことです。
  • ‘Linh hồn ngài sẽ cúi xuống tôi’
  • ➥ 「あなたの魂は......わたしの上にかがみます」
  • Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy
  • ➥ 彼らは誇らしげに身をかがめる
  • Có cần phải cúi đầu khi cầu nguyện không?
  • ➥ 祈るときには,頭をさげなければなりませんか。
  • Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.
  • ➥ 舞い上がれる 再び
  • Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?
  • ➥ モルデカイがハマンに身をかがめることを拒んだのはなぜですか。(
  • Nhưng Đức Giê-su cúi xuống lấy ngón tay viết trên đất.
  • ➥ しかし、イエスは身をかがめて、指で地面に何か書いておられた。
  • Chúng luôn cúi đầu để cảm ơn sau khi con người cho thức ăn.
  • ➥ 飄々としており、人を食ったような発言が目立つ。
  • Và cậu ấy cúi người xuống, nhìn điện thoại và bắt đầu nhắn tin.
  • ➥ 彼はスマホを取り出すと これに目を向け タイプし始めました
  • Ngay giữa khung hình là một người đàn ông đang ngồi cúi về phía trước.
  • ➥ その道中、彼の前に1人の若い男が現れる。
  • * Mô Rô Ni cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện, AnMa 46:13.
  • ➥ * モロナイ は 地 に ひれ伏 し,熱烈 に 神 に 祈った, アル 46:13.
  • Bạn cúi xuống, vỗ lên nó, -- bạn thưởng nó vì đã nhảy cẫng lên bạn.
  • ➥ かがんで子犬を撫でます。 飛びついてきたことへの報酬です。
  • sấp mình trước mặt ngài: Hay “cúi mình trước mặt ngài; sấp mặt xuống đất”.
  • ➥ イエスに敬意をささげた: または「イエスに身をかがめた」,「イエスに平伏した」,「イエスに恭敬の意を示した」。
  • Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?
  • ➥ それとも,子どもと同じ高さまで身をかがめ,訴えかけるような温和な話し方をすべきでしょうか。
  • Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.
  • ➥ 年を取った王は逃亡中で,屈辱のあまり,頭は覆われ,前に垂れていました。
  • Sau đó, họ cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.
  • ➥ 二人はともにかがんで,簡単に岩を動かしました。
  • Cô ấy không bao giờ phải cúi xuống và ẩn nấp dưới bàn ở trường học.
  • ➥ 学校で机の下に 避難訓練しなくてもよかったのです

Các từ ghép với từ “luồn cúi”

Danh sách từ ghép với từ “luồn cúi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “luồn”

Từ ghép với từ “cúi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang