Làm dáng là gì?

Từ làm dáng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm dáng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm dáng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm dáng” trong Tiếng Nhật

- {to adorn oneself}

Đặt câu với từ “làm dáng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “làm dáng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm dáng thì có thể tham khảo nhé!
  • Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.
  • ➥ その中には羊飼い,牧夫,漁師,農夫,医師,収税人もいます。
  • Điều Maersk làm là làm theo cách chậm lại.
  • ➥ そこで彼らはスピードを下げる工夫をし
  • Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?
  • ➥ これは謎めいていました その仕組みは?
  • Tại sao rất nhiều bậc làm cha làm mẹ thấy việc làm cha mẹ là một khủng hoảng?
  • ➥ 大勢のお母さん お父さんが 子育てを ある種の危機として 経験しているのは何故でしょう
  • Thật dễ dàng để tôi muốn làm gì thì làm”.
  • ➥ ......親がお膳立てしてくれたようなものです」。
  • “Con chẳng tự mình làm việc gì được; chỉ làm [điều] chi mà Con thấy Cha làm” (Giăng 5:19).
  • ➥ ヨハネ 14:28)「子は,自分からは何一つ行なうことができず,ただ父がしておられて,自分が目にする事柄を行なえるにすぎません」。(
  • Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.
  • ➥ バレー リアン 製鋼 鉄 に 握り は 竜 の 骨 で す
  • Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau
  • ➥ クリスチャンはどのように互いを「研ぐ」か
  • Một con búp bê để anh muốn làm gì thì làm.
  • ➥ ナンパ命で、女の子のためなら何でもやる。
  • “Bầy nhỏ” và “chiên khác” “hiệp làm một”—đồng làm công việc của Đức Chúa Trời như Giê-su đã làm
  • ➥ 「小さな群れ」と「ほかの羊」は「結ばれて」おり,イエスが行なわれたとおり神の業を行なっている
  • Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?
  • ➥ 「心的なものが 何か動かせるとでも?」
  • Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”
  • ➥ あなたの下には,うじが寝いすとして広げられている。 虫があなたの覆いなのだ』」。(
  • Làm việc với hắn năm ngoái đã làm cha mất thẻ thanh tra.
  • ➥ 去年 、 彼 と 共謀 し た こと で 刑事 の バッジ を 失 っ た の
  • Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.
  • ➥ 恋愛は私達を狂わせ 病に陥れます
  • Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.
  • ➥ コリント第二 7:1)喫煙は明らかに,肉体を汚すこと,もしくは汚染することです。
  • Nó giúp ta ngày mai có thể làm điều mà ta chưa thể làm hôm nay, hoặc điều hôm qua ta chưa làm nổi.
  • ➥ 私たちに今日できないことを明日 昨日できなかったことを今日する能力を授けてくれます
  • Giờ tôi muốn ngài làm theo chính xác những gì tôi chuẩn bị làm.
  • ➥ これから 私がするのと 同じことをしてください
  • Làm thế nào chúng ta có thể “làm nên mới trong tâm-chí mình”?
  • ➥ エフェ 4:22‐24)どうすれば,「思いを活動させる力において新たにされ」ますか。
  • Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.
  • ➥ 火は私達を 人間たらしめるものであり 化石燃料は 私たちを近代化しました
  • Chúng làm phiền bạn.
  • ➥ そういう親御さんは うるさくないですか?
  • Chúng rất duyên dáng.
  • ➥ ハゲワシも喜んでくれるでしょう 再びハゲワシを前にして
  • Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;
  • ➥ 愛する妻を大切にしているなら ―
  • Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.
  • ➥ 麗しい」という語は,山やぎの優雅で上品な姿を暗に指しているようです。
  • Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.
  • ➥ 荒削りながら カジュアルさも兼ね備える自分
  • Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.
  • ➥ 優雅 で 美し く 成長 し た
  • Bản tính của loài người không dính dáng gì đến đó cả.
  • ➥ 人間性はここに関係していません。
  • Cái tôi đáng lẽ không được dính dáng đến thiết kế đồ họa.
  • ➥ 自我はグラフィックデザインに 反映されるべきものではないからです
  • Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.
  • ➥ アイベックスとも呼ばれる山やぎの雌は,性質が穏やかであり,身のこなしも上品です。
  • Đây là một lý do tại sao Giê-su không dính dáng đến chính trị.
  • ➥ これはイエスが政治に関与されなかった何よりの理由です。
  • Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.
  • ➥ そのような特性があれば,女性はさらに美しく魅力的になります。
  • Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.
  • ➥ その人に ノズルの最適形状を計算してもらいます
  • Một điều mang dáng dấp cổ xưa của cuốn sách này chính là những cuộn giấy.
  • ➥ 昔の本には 巻物という形をとるものがあります
  • Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.
  • ➥ 我々はなぜ中華鍋があの形をしているか発見しました
  • Papillon còn được gọi là chó Bướm bởi đôi tai có hình dáng của đôi cánh bướm.
  • ➥ パピヨン(Papillon)は、蝶が羽根を開いたような形の耳をした犬種である。
  • Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.
  • ➥ ただ普通の住宅ですが 都市に当たり前にある素晴らしさを 体現しています
  • DUYÊN DÁNG không phải là từ mà đa số chúng ta dùng để mô tả loài dê.
  • ➥ やぎについて述べる際,麗しいという形容詞を用いる人はほとんどいないでしょう。
  • Không, chỉ các cơ chế đã giữ dáng đi ổn định, và con robot không bị ngã xuống.
  • ➥ しかし 動作は力学的に安定化されており ロボットは転びません
  • Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.
  • ➥ 塀を巡らした庭園と一段低くなった池が,宮殿の麗しさに花を添えていました。
  • Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.
  • ➥ ギリシャ神話には,人間の形をした大変美しい姿の神々が登場します。
  • Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.
  • ➥ 世界の形が地図の形を決めます

Các từ ghép với từ “làm dáng”

Danh sách từ ghép với từ “làm dáng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “dáng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang