Muôn dặm là gì?

Từ muôn dặm trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “muôn dặm” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “muôn dặm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “muôn dặm” trong Tiếng Nhật

- {Ten thousand miles}
- {a great distance}
- {very far away}

Đặt câu với từ “muôn dặm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “muôn dặm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ muôn dặm thì có thể tham khảo nhé!
  • đau đớn, đắng cay ngài xóa muôn đời.
  • ➥ 罪と死 取り去る
  • Xin mời mọi dân đến hát khen ngài muôn đời.
  • ➥ うめく者を救う
  • và hằng mong sao người từ muôn nơi hay biết
  • ➥ 公平な神エホバ
  • Rao báo cho muôn dân danh thánh Giê-hô-va.
  • ➥ 力の神エホバは
  • Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,
  • ➥ エホバ神は 全能者
  • Hãy vui gầm vang tiếng, hỡi muôn vật dưới đại dương ngàn khơi.
  • ➥ さあ歌おう 生きるもの全て
  • “Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”
  • ➥ 「創造物すべては今に至るまで共にうめき,共に苦痛を抱いている」
  • “MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.
  • ➥ 「創造物すべては今に至るまで共にうめき,共に苦痛を抱いているのです」。
  • Hơn thế, ngôi của Chúa Giê-su sẽ trường tồn “muôn đời bất tận”.
  • ➥ さらに,イエスの王座は「定めのない時に至るまで,まさに永久に」続きます。
  • Sự toàn năng và vinh hiển của Ngài sẽ được biểu dương cho muôn vật.
  • ➥ すべての者は神の全能の力と栄光をはっきりと目にするでしょう。(
  • Các tạo vật đa dạng của “Vua muôn đời” tán dương sự vinh hiển của ngài
  • ➥ 「とこしえの王」の多様な創造物は,その方の栄光をたたえる
  • 27 Vì Chúa Muôn Quân đã định như vậy thì ai bải bỏ đi được?
  • ➥ 27 万軍 ばんぐん の 主 しゅ が 定 さだ められた もの を、だれ が 取 と り 消 け せよう か。
  • 10 Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, Chúa tể của muôn vật.
  • ➥ 10 エホバは宇宙を創造した方であり,創造された物すべての主権者です。
  • Điều này cũng bao hàm “muôn vật dưới đất”—tức là những người sẽ được đặc ân có cơ hội sống muôn đời trên trái đất này khi cảnh Địa đàng toàn diện được tái lập (Cô-lô-se 1:19, 20).
  • ➥ それにはまた「地上のもの」― つまり,この地がすっかり楽園<パラダイス>の状態となった時その地に永久に住む機会に恵まれる人々 ― も含まれます。(
  • Trước khi từ giã họ, ngài đã cho họ chỉ thị: “Hãy đi dạy dỗ muôn dân”.
  • ➥ キリストは弟子たちのもとを去る前に,「すべての国の人々を弟子と(する)」ようお命じになりました。
  • 13 Chắc chắn, chúng ta muốn ca ngợi Vua muôn đời về các công trình sáng tạo tuyệt diệu của ngài!
  • ➥ 13 確かに,わたしたちは,その栄えある創造のみ業のゆえに,とこしえの王を賛美したいと願うはずです。
  • Rô-ma 8:22 nói thêm: “Chúng ta biết rằng muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.
  • ➥ またローマ 8章22節は,「わたしたちが知るとおり,創造物すべては今に至るまで共にうめき,共に苦痛を抱いているのです」とも述べています。
  • Như Kinh-thánh có nói, ngài ban cho chúng ta “sự sống, hơi sống, muôn vật” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).
  • ➥ 使徒 17:25)息を吸う度に,おいしい食べ物をほおばる度に,幸せで満ち足りた一時を過ごす度に,エホバに感謝するのは正しいことです。(
  • Cuốn sách nhỏ này được in ra để giúp đỡ bạn hiểu biết ai đã tạo ra trái đất cùng muôn vật ở trên đất.
  • ➥ この小冊子は,地球と地球の上のすべてのものをおつくりになったかたを,みなさんに知っていただくための助けとして,出版されました。
  • Như đã được báo trước, họ cãi lẽ rằng: “Muôn vật vẫn còn nguyên như lúc bắt đầu sáng-thế” (II Phi-e-rơ 3:3, 4).
  • ➥ 予告されているとおり,「すべてのものは創造の初め以来と全く同じ状態を保っているではないか」と彼らは論じます。 ―ペテロ第二 3:3,4。
  • 2 con bạch tuộc ở độ sâu 2 dặm
  • ➥ デイビッド:約4kmの所にタコが2体います
  • Tôi mong sẽ đi được 10 dặm khi hoàng hôn xuống.
  • ➥ 夕暮れ まで に は 私 たち は 10 マイル は 行け る だ ろ う
  • Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.
  • ➥ しかし向かい風の中650kmもどのようにして
  • Cái chuồng đó cách khu vực thăm quan gần nhất 4 dặm.
  • ➥ つまり 、 パドック は 4 マイル で す 最寄り の アトラクション から 。
  • Chúng tôi đang cách 70 dặm phía trên bề mặt của sao Hỏa.
  • ➥ 火星の地表から112キロの高度です
  • Đất liền cách đây gần 11 dặm và nước thì lạnh như băng
  • ➥ 最も 近 い 陸地 まで 11 マイル で す そして 、 水 は 凍 る よう に 冷た い
  • dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.
  • ➥ これは1114マイルもあり 北京から 杭州 上海を結ぶものです
  • BC: Trong 15 giây đầu tiên sau khi bung dù, chúng tôi sẽ giảm tốc từ 900 dặm một giờ (1.448km/h) đến một tốc độ tương đối chậm 250 dặm mỗi giờ (400km/h).
  • ➥ パラシュートが開いて15秒後に 時速1500キロから時速400キロという 比較的遅い速度まで減速します
  • và 20 dặm cách đó là Groveland, nơi những người nuôi ong Winconsin đến.
  • ➥ そこから30キロ先にグローブランドがあります そこにはウィスコンシン州の養蜂家が集まります
  • Do thám của tôi tìm thấy họ 1 dặm cách phía Nam bức tường.
  • ➥ 斥候 が 壁 の 南一 マイル の ところ で 見つけ た
  • Chúng ta đã dùng hết 19.4 triệu dặm vuông cho hoa màu và gia súc.
  • ➥ 作物や家畜のために 5千万平方キロの森林を伐採しました
  • Nó sẽ kéo dài khoảng 5 dặm đến khi chúng ta lại đặt chân vào bàn đạp.
  • ➥ 約80キロ後 また足を加速パドルに戻します。
  • Dặm khảo sát được dùng trong Hệ thống Khảo sát Đất đai Công cộng của Hoa Kỳ.
  • ➥ 測量マイルはアメリカ合衆国の公有地測量システムで使用されている。
  • Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.
  • ➥ 私たちはよく素足で何キロも歩き,渓谷を通ったり山を越えたりして村にたどり着いたものです。
  • Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.
  • ➥ 50マイル先のシロナガスクジラの声です ザトウクジラには遠すぎましたが
  • Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0.2 dặm ( 330km).
  • ➥ この音は ザトウクジラから0.2マイル離れた場所で クリス・クラーク氏が録音したものです
  • Chúng ta vừa mất dấu một tàu ngầm hạt nhân cách bờ biển phía bắc Hawaii 50 dặm.
  • ➥ ハワイ の 北西 90 km で アクラ を 見失 っ た そう で す
  • Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.
  • ➥ トラックは次の住所へ 何マイルも走らなければならないこともあり
  • Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.
  • ➥ さらに南下すると,ココヤシの並木のある白砂の浜が何キロも続いています。
  • Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.
  • ➥ 面積は実に西ヨーロッパと同じほどありますが 舗装された道路は480km程しか通っていません

Các từ ghép với từ “muôn dặm”

Danh sách từ ghép với từ “muôn dặm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “muôn”

Từ ghép với từ “dặm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang