Mượn cớ là gì?

Từ mượn cớ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mượn cớ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mượn cớ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mượn cớ” trong Tiếng Nhật

- {Use as pretext}
- {pretext} 因縁, 仮託, 出し, 盾, 理由, 曰く

Đặt câu với từ “mượn cớ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mượn cớ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mượn cớ thì có thể tham khảo nhé!
  • Mình mượn nhé?
  • ➥ これ 借り て い い ?
  • Cho tôi mượn cái búa được không?
  • ➥ ハンマー借りてもいい?
  • Bạn mượn xe của ba và làm hỏng.
  • ➥ あなたはお兄さんの自転車を借りましたが,傷つけてしまいます。
  • Tôi có thể mượn quân từ Ân Phá, bạn tôi
  • ➥ 友人 の イン ・ ポー から 兵士 を 借り られ る
  • Hôm ấy Lil mượn bộ sách đem về đọc ngấu nghiến.
  • ➥ その日,リルは本を借りて帰り,夢中で読みました。
  • Hãy xem một trường hợp có thể xảy ra sau đây: Một người tìm cách mượn tiền để làm ăn và hứa trả lãi cao nếu bạn cho người ấy mượn.
  • ➥ 次のような状況を考えてください。 ある事業の計画に関連してお金を借りたいと思っている人から,貸してくれれば多くの利益を約束すると言われます。
  • Chúng tôi thậm chí còn phải mượn quần áo của người khác để mặc.
  • ➥ でもやがて,アメリカの霊的兄弟たちから援助物資が届けられました。
  • Áo măng tô (vay mượn từ tiếng Pháp: manteau) là loại áo khoác choàng bên ngoài.
  • ➥ コート(英: coat)とは、屋外で着用する外衣の種類。
  • Lúc đó có 1 hội vay mượn tiền nhỏ trong làng hội đó cho cô vay $65
  • ➥ ちょうどその時 村の少額融資の団体が 彼女に65ドルの融資をしました
  • Lúc đầu, mọi việc đều êm xuôi, nhưng dần dần người mượn bắt đầu chểnh mảng thực hiện cam kết.
  • ➥ 初めは万事順調でしたが,やがて借り主の返済が滞るようになりました。
  • Anh ta đưa gia đình đi xem trận bóng rổ của đội Knicks rồi trong khi tôi mượn xe taxi của anh ta.
  • ➥ タクシー を 借り て る 間 ニックス の 試合 に 家族 と 出掛け て る
  • Hai bên nên lập một tờ giao kết và người mượn nên hết sức cố gắng hoàn lại số tiền theo những điều được thỏa thuận.
  • ➥ 契約内容を書面にしておき,借りた側は合意事項に従って返済するよう最大限の努力を払うべきです。
  • Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.
  • ➥ あなたも,家の購入あるいはお金の貸し借りのために,何らかの契約を結んだことがおありかもしれません。
  • Ở Bundaberg, một người đàn ông chú ý đến Kinh Thánh cho chúng tôi mượn thuyền để phát thanh trên dòng sông Burnett chảy qua thành phố.
  • ➥ バンダバーグでは,町を流れるバーネット川から放送できるように,関心を持った男性からボートを借りました。
  • Mặc dù vậy, trước khi ông linh mục chịu cử hành tang lễ, tôi đã phải vay mượn 50 đô la để trả tiền hội phí còn nợ nhà thờ.
  • ➥ それでも,司祭に葬式を執り行ないましょうと言ってもらうために,50ドル借りて賦課金をさかのぼって納めなければなりませんでした。
  • Ví dụ, trong trường hợp của Alice, bạn ấy than phiền về anh trai là Dennis: “Ảnh ‘đột nhập’ vào phòng mình và ‘mượn’ đồ mà chẳng thèm hỏi một câu”.
  • ➥ 例えば,先ほどのアリスは,兄のデニスについてこう述べていました。「 いきなり部屋に入ってきて,わたしのものを勝手に“借りて”いくんです」。
  • 5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.
  • ➥ 5 ある国の場合,そうした予算を立てるということは,要するに,高利の借金をしてまで不必要な買い物をしたくなる衝動を抑えなければならない,ということかもしれません。
  • Bài chi tiết: Dédalo (tàu sân bay Tây Ban Nha) Vào năm 1967, sau hơn 12 năm bỏ xó ở lực lượng dự bị, Cabot được chuyển cho Tây Ban Nha mượn và hoạt động dưới tên gọi tàu sân bay Dédalo.
  • ➥ 不活性化が行われて12年が経過した1967年、カボットはスペインに貸与され、空母デダロとして就役した。
  • Trong khi từ "aljoli" trong tiếng Malta có vẻ là từ mượn, phiên bản Malta của loại xốt này không bao gồm trứng như trong aioli; thay vào đó nó dựa vào rau thơm, ô liu, cá cơm và dầu ô liu.
  • ➥ マルタ語の「aljoli」は外来語のようであるが、マルタでのこのソースにはアイオリソースのように卵黄は使われず、替わりにハーブ、オリーブ、アンチョビおよびオリーブ・オイルで作る。
  • Họ cần một cái cớ, và dư luận chính là cái cớ rất tốt để xử phạt ông ta.
  • ➥ 言い訳が欲しかったのです 世論は地方役人を罰するには格好の言い訳でした
  • “CỚ SAO con chó chết kia dám mắng vua-chúa tôi?
  • ➥ 「どうしてこの死んだ犬が,王なる我が主の上に災いを呼び求めてよいでしょう。
  • □ Thế nào chính gia đình mình có thể là cớ vấp phạm?
  • ➥ □ 自分自身の家族が,どのようにつまずきのもととなることがありますか
  • Thật đôi khi chúng ta tìm ra nhiều cớ để tự bào chữa thay!
  • ➥ ヤコブ 1:23,24)わたしたちは時々自分の行動の仕方を正当化するための理由づけを見事に行ないます。(
  • □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?
  • ➥ □ エホバが同情心に富んだ方であることを示すどんな証拠がありますか
  • Nếu thấy bạn ngượng nghịu thì người khác sẽ có cớ để trêu chọc.
  • ➥ きまり悪そうに話すなら,周りの子からあざけられやすくなるかもしれません。
  • Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước” (Ê-sai 47:12, 13).
  • ➥ あなたが多くの策略を巡らそうともあなたは無力である」と述べています。(
  • Bạn có khen những ai giữ lối sống độc thân vì cớ Nước Trời không?
  • ➥ あなたは,王国のために結婚しないでいる人々をほめますか
  • Chúa Giê-su nói: “Vì cớ những người được chọn nên các ngày ấy sẽ giảm bớt”.
  • ➥ イエスは,「選ばれた者たちのゆえに,その日は短くされる」と語りました。(
  • Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?
  • ➥ それでもあなたはその人々をぬぐい去り,その内にいる五十人の義人のためにその場所を容赦することはされないのですか。
  • 19 Nhưng Đức Giê-hô-va nhạo báng nó: “Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước.
  • ➥ 19 しかしエホバは,バビロンをあざけってこう言われます。「
  • Vì cớ sự bền bỉ của bà, sau cùng quan án «đã xét lẽ công-bình cho bà».
  • ➥ 裁き人はやもめの粘り強さゆえに,ついに「彼女が公正な裁きを得られるようにし」ました。
  • Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?”
  • ➥ それでもあなたはその人々をぬぐい去り,その内にいる五十人の義人のためにその場所を容赦することはされないのですか」。
  • Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi!
  • ➥ 有害な事柄をわたしに見させ,あなたが難儀をただ見ておられるのはどうしてですか。
  • Ta không bao giờ nên biện bạch, bào chữa, hay viện cớ gì khác để không đáp ứng.
  • ➥ 決して自分の非を正当化したり,言い訳したりしてはなりません。 とにかく,こたえ応じることを怠ってはならないのです。
  • □ Có bằng cớ nào cho thấy đức tin giúp chúng ta nhịn nhục trong sự bắt bớ (bạc hành)?
  • ➥ □ 迫害は信仰によって耐え忍べるということを示すどんな証拠がありますか
  • Loại bằng cớ này được gọi là “chứng thực” vì đây là sự “chứng thực” của một người làm chứng được thừa nhận.
  • ➥ これは,確かに受け入れうる証人の「証言」から成るゆえに,「証言による」証拠と呼ばれます。
  • Hãy thừa nhận điều ấy, và hỏi xem họ có biết Chúa Giê-su Christ nói điều gì là bằng cớ hay không.
  • ➥ それを認めたうえで,そうした支配の証拠になるとイエス・キリストが言われた事柄を知っているかどうか,尋ねてください。
  • NHIỀU NGƯỜI nói họ tôn trọng sự sống, bằng cớ là họ chống án tử hình, việc phá thai hoặc sự săn bắn.
  • ➥ 多くの人が自分たちは命を尊ぶと言い,死刑や中絶や狩猟に対する自分たちの見方をその証拠として挙げています。
  • “Mỗi người hãy tra xét hành động của chính mình, rồi sẽ có cớ để tự hào về mình”.—Ga-la-ti 6:4
  • ➥ そうすれば......歓喜する理由を持つことになるでしょう」。 ―ガラテア 6:4

Các từ ghép với từ “mượn cớ”

Danh sách từ ghép với từ “mượn cớ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mượn”

Từ ghép với từ “cớ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang