Mượn tiếng là gì?
Từ mượn tiếng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mượn tiếng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mượn tiếng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “mượn tiếng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mượn tiếng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mượn tiếng thì có thể tham khảo nhé!
- Mình mượn nhé?
- ➥ これ 借り て い い ?
- Cho tôi mượn cái búa được không?
- ➥ ハンマー借りてもいい?
- Bạn mượn xe của ba và làm hỏng.
- ➥ あなたはお兄さんの自転車を借りましたが,傷つけてしまいます。
- Tôi có thể mượn quân từ Ân Phá, bạn tôi
- ➥ 友人 の イン ・ ポー から 兵士 を 借り られ る
- Hôm ấy Lil mượn bộ sách đem về đọc ngấu nghiến.
- ➥ その日,リルは本を借りて帰り,夢中で読みました。
- Hãy xem một trường hợp có thể xảy ra sau đây: Một người tìm cách mượn tiền để làm ăn và hứa trả lãi cao nếu bạn cho người ấy mượn.
- ➥ 次のような状況を考えてください。 ある事業の計画に関連してお金を借りたいと思っている人から,貸してくれれば多くの利益を約束すると言われます。
- Chúng tôi thậm chí còn phải mượn quần áo của người khác để mặc.
- ➥ でもやがて,アメリカの霊的兄弟たちから援助物資が届けられました。
- Áo măng tô (vay mượn từ tiếng Pháp: manteau) là loại áo khoác choàng bên ngoài.
- ➥ コート(英: coat)とは、屋外で着用する外衣の種類。
- Lúc đó có 1 hội vay mượn tiền nhỏ trong làng hội đó cho cô vay $65
- ➥ ちょうどその時 村の少額融資の団体が 彼女に65ドルの融資をしました
- Lúc đầu, mọi việc đều êm xuôi, nhưng dần dần người mượn bắt đầu chểnh mảng thực hiện cam kết.
- ➥ 初めは万事順調でしたが,やがて借り主の返済が滞るようになりました。
- Anh ta đưa gia đình đi xem trận bóng rổ của đội Knicks rồi trong khi tôi mượn xe taxi của anh ta.
- ➥ タクシー を 借り て る 間 ニックス の 試合 に 家族 と 出掛け て る
- Hai bên nên lập một tờ giao kết và người mượn nên hết sức cố gắng hoàn lại số tiền theo những điều được thỏa thuận.
- ➥ 契約内容を書面にしておき,借りた側は合意事項に従って返済するよう最大限の努力を払うべきです。
- Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.
- ➥ あなたも,家の購入あるいはお金の貸し借りのために,何らかの契約を結んだことがおありかもしれません。
- Ở Bundaberg, một người đàn ông chú ý đến Kinh Thánh cho chúng tôi mượn thuyền để phát thanh trên dòng sông Burnett chảy qua thành phố.
- ➥ バンダバーグでは,町を流れるバーネット川から放送できるように,関心を持った男性からボートを借りました。
- Mặc dù vậy, trước khi ông linh mục chịu cử hành tang lễ, tôi đã phải vay mượn 50 đô la để trả tiền hội phí còn nợ nhà thờ.
- ➥ それでも,司祭に葬式を執り行ないましょうと言ってもらうために,50ドル借りて賦課金をさかのぼって納めなければなりませんでした。
- Ví dụ, trong trường hợp của Alice, bạn ấy than phiền về anh trai là Dennis: “Ảnh ‘đột nhập’ vào phòng mình và ‘mượn’ đồ mà chẳng thèm hỏi một câu”.
- ➥ 例えば,先ほどのアリスは,兄のデニスについてこう述べていました。「 いきなり部屋に入ってきて,わたしのものを勝手に“借りて”いくんです」。
- 5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.
- ➥ 5 ある国の場合,そうした予算を立てるということは,要するに,高利の借金をしてまで不必要な買い物をしたくなる衝動を抑えなければならない,ということかもしれません。
- Bài chi tiết: Dédalo (tàu sân bay Tây Ban Nha) Vào năm 1967, sau hơn 12 năm bỏ xó ở lực lượng dự bị, Cabot được chuyển cho Tây Ban Nha mượn và hoạt động dưới tên gọi tàu sân bay Dédalo.
- ➥ 不活性化が行われて12年が経過した1967年、カボットはスペインに貸与され、空母デダロとして就役した。
- Trong khi từ "aljoli" trong tiếng Malta có vẻ là từ mượn, phiên bản Malta của loại xốt này không bao gồm trứng như trong aioli; thay vào đó nó dựa vào rau thơm, ô liu, cá cơm và dầu ô liu.
- ➥ マルタ語の「aljoli」は外来語のようであるが、マルタでのこのソースにはアイオリソースのように卵黄は使われず、替わりにハーブ、オリーブ、アンチョビおよびオリーブ・オイルで作る。
- Hiện tại, chúng tôi cung cấp đối tượng được tạo tự động bằng tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp và tiếng Ý.
- ➥ 現在、自動作成オーディエンスは、英語、ドイツ語、日本語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語で利用可能です。
- Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.
- ➥ 交通の騒音,子どもたちのにぎやかな声,犬のほえる声,大きな音の音楽,鳴り響くテレビなどに負けないように話す必要があるかもしれません。
- (Tiếng búa)
- ➥ (ハンマーの音)
- (Tiếng còi)
- ➥ (最高時速43キロ)
- Nhiều tiếng ồn ào chỉ là tiếng người ta nói chuyện.
- ➥ 新たに「神の平和の使者」として叙任される大勢の人々を目撃するのは何と大きな喜びでしょう。
- Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.
- ➥ それは風ではありませんでしたが,風のような音を立てました。「
- Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh.
- ➥ 2、3ページの英語を訳すのに2時間以上もかかりました。
- Suốt bốn giờ, chúng tôi nghe toàn là tiếng bom nổ, tiếng súng, tiếng la hét và kêu rên từ trại.
- ➥ 4時間にわたって収容所内から爆発音や銃声,叫び声,うめき声が聞こえてきました。
- (Tiếng xương gãy)
- ➥ (骨が折れる音)
- Bỗng nhiên, có tiếng từ trời đến “như tiếng gió thổi ào-ào”.
- ➥ 使徒 1:13,15)すると突然,「激しい風の吹きつけるような」物音が天から起こり,「さながら火のような舌」が見えるようになって,あちらこちらに配られます。
- 13 Bạn có đọc được tiếng Hê-bơ-rơ hoặc tiếng Hy-lạp không?
- ➥ 13 あなたはヘブライ語やギリシャ語を読む方ですか。
- Ngoài tiếng Pháp ra, anh ta còn có thể nói tiếng Tây Ban Nha.
- ➥ 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
- (Tiếng chân vịt quay)
- ➥ (プロペラの回転音)
- Tiếng Pampangan hay tiếng Kapampangan (chữ Kulitan: , Kapampangan) là một ngôn ngữ tại Philippines.
- ➥ パンパンガ語(パンパンガご、Kapampangan)は、フィリピンで話されている言語。
- Có tiếng gõ cửa.
- ➥ そしてドアの呼び鈴が鳴る。
- Mà nói (Tiếng Nhật).
- ➥ 「おこしてください」ではなく「8時におかしてください」と言ってしまいました。似てますよね。
- Một trở ngại khác là cú pháp tiếng Tahiti hoàn toàn khác với tiếng Anh.
- ➥ タヒチ語の構文も英語とは全く異なるため,大きな障壁となりました。 こうした問題にもかかわらず,宣教師たちは少しずつ単語のリストを増やしてゆきました。
- (Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!
- ➥ (拍手) (大きな足音) (音楽) (うなり声) (ポリネーター) 森林破壊サウルス! 油断したわ!
- Đó là single tiếng Nhật thứ tư của họ, làm lại từ phiên bản tiếng Hàn.
- ➥ ※声優は日本語版、韓国語版の順。
- Mary nói Tiếng Nhật chậm.
- ➥ メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Các từ ghép với từ “mượn tiếng”
Danh sách từ ghép với từ “mượn tiếng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.