Mạ điện là gì?

Từ mạ điện trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mạ điện” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mạ điện” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mạ điện” trong Tiếng Nhật

- {to electroplate}

Đặt câu với từ “mạ điện”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mạ điện” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mạ điện thì có thể tham khảo nhé!
  • Thế còn đền thờ mạ vàng thì sao?
  • ➥ 金をかぶせた神殿についてはどうでしょうか。
  • Thầy hay lăng mạ, chửi học trò là ‘đồ ngu’.
  • ➥ ある先生は生徒たちを見下していて,よく『お前たちはばかだ』とけなしました。
  • Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.
  • ➥ ひどい口げんかになり,悪口を言い合いました。
  • Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.
  • ➥ Blogger では侮辱的な発言や否定的な意見が含まれるブログを削除することはありません。
  • Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ
  • ➥ そんな彼らの矢継ぎ早の侮辱を 私はグッと堪えたのだ
  • Hãy lột bỏ ‘thịnh nộ, giận dữ, xấu xa, lăng mạ và lời tục tĩu’.
  • ➥ 聖書は,「憤り,怒り,悪,ののしりのことば,またあなた方の口から出る卑わいなことばを,ことごとく捨て去りなさい」と述べています。
  • Trong thế giới ngày nay, phụ nữ chịu quá nhiều bất công, bạo hành và bị lăng mạ.
  • ➥ 今日の世界でも,女性がとかく不当に扱われ,暴力を振るわれ,虐待されています。
  • Khi bị chỉ trích cách bất công thậm chí bị lăng mạ, người khôn khéo biết cầm giữ miệng mình.
  • ➥ 明敏な人は,不当に批判されても,さらには侮辱されても,唇を制します。
  • Kali natri tartrate (KNaC4H4O6, Rochelle salt) là một thành phần chính của bột nở; nó cũng được sử dụng trong các gương mạ bạc.
  • ➥ 酒石酸カリウムナトリウム(KNaC4H4O6、ロッシェル塩)はベーキングパウダーの主成分であり、鏡に銀メッキをする際にも用いられる。
  • Hơn nữa, Esar-haddon của A-si-ri (thế kỷ thứ bảy TCN) mạ những cửa và sơn các tường của đền miếu Ashur bằng vàng.
  • ➥ さらに,アッシリアのエサル・ハドン(西暦前7世紀)も,アッシュールの神殿の扉や壁に金をかぶせました。
  • Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét
  • ➥ 左から右へ: ライオンの穴のダニエルの木版画。 金箔の施された頭文字。 輪郭がくっきりした書体
  • Những sự “đâm-xoi” tiêu biểu cho sự hung bạo trong nhà bao hàm việc chửi rủa và la lối, cũng như không ngừng chỉ trích, nhục mạ và đe dọa.
  • ➥ 家庭内暴力を特色づける,この「突き刺す」ことには,悪口を言ったり,怒鳴ったり,絶えず批判したり,侮辱するような言葉を吐いたり,身体的暴行を加えると言って脅したりすることなどが含まれます。
  • Hiển nhiên Ích-ma-ên lúc ấy đã là thiếu-niên, có ý nhục mạ người em khác mẹ của mình, bấy giờ mới năm tuổi và được Đức Chúa Trời ban quyền kế-tự Áp-ra-ham.
  • ➥ * 十代のイシュマエルは,自分の代わりに,神から任命されたアブラハムの相続人となることが定まっていた5歳の異母兄弟を確かに嘲弄しました。
  • Chúng ta có thể dễ dàng nhận ra rằng vẻ bề ngoài của một người đàn ông hay đàn bà tự nó không thể bù trừ hoặc bào chữa cho những cơn nổi giận, la hét hay nhục mạ.
  • ➥ 容易に理解できる点ですが,男性にしても女性にしても,怒りを爆発させ,わめいたり,ののしったりした人が,ただその身体的な外見のゆえに容赦されたり正当化されたりするようなことはありません。
  • 33 Nhưng không phải bằng một lời anhục mạ để kết tội, ngõ hầu các ngươi khỏi phải bị chinh phục, mà cũng không phải bằng lời bkhoe khoang hay sự vui mừng, để các ngươi không bị thần linh đó ám.
  • ➥ 33 その とき に、あなたがた は 打 う ち 負 ま かされない ため に、1ののしり 責 せ める こと なく、また その 霊 れい に 捕 と らえられない ため に、2 誇 ほこ ったり 喜 よろこ んだり して 宣言 せんげん して は ならない。
  • Tạp chí về khảo cổ Kinh-thánh ghi chú rằng Amenophis III của Ai Cập “tôn vinh thần Amun vĩ đại bằng cách xây đền thờ tại Thebes đã được ‘mạ vàng khắp nơi, sàn lại được trang trí bằng bạc [và] tất cả cổng đền đều bằng hổ phách kim ”—một hợp kim gồm có vàng và bạc.
  • ➥ 聖書考古学レビュー」誌によれば,エジプトのアメノフィス3世は,「『全体に金がかぶせられ,床は銀,玄関全体は,こはく金[金と銀でできた合金]で装飾が施された』神殿をテーベに建立して,偉大な神アムンをたたえた」ということです。
  • Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.
  • ➥ 電話帳で彼の電話番号を調べた。
  • Điện thoại số mấy?
  • ➥ 公衆 電話 の 番号 は?
  • Anh có điện thoại.
  • ➥ あなた に お 電話 で す 。
  • Bị cắt điện rồi.
  • ➥ 停電 だ 何 て こと !
  • Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.
  • ➥ スマートフォンの着信音をミュートしていない限り、着信音が鳴って、スマートフォンが振動します。
  • Anh ấy đang gọi điện.
  • ➥ 電話する必要ができたのですが 彼はいつでも電話で話してます
  • “Nghiện” điện thoại di động
  • ➥ 携帯電話“中毒”
  • Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.
  • ➥ 速度が10%向上し、電力が15%削減されました
  • Tôi phải gọi điện thoại.
  • ➥ 電話 し な きゃ
  • Cá đuối—thụ cảm điện
  • ➥ エイ ― 電気感覚
  • Cá mập—thụ cảm điện
  • ➥ サメ ― 電気感覚
  • Vì hệ thống dây điện thoại luôn luôn có một hiệu số điện thế nào đó, điện thế tăng khi điện thoại reo, nên rất nguy hiểm khi chạm vào bên trong hộp cáp hoặc phần kim khí gắn liền với nó.
  • ➥ 電話線には常に幾らかの電圧がかかっていますし,電話が鳴るとその電圧は高くなります。 接続ボックスの内部や,それにつながっている金属部分に触れるのは危険です。
  • Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.
  • ➥ 240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました
  • Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.
  • ➥ 受け取ると,アラームが鳴りました。
  • Chánh điện gồm có 3 gian.
  • ➥ スポンサーは三洋電機。
  • Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.
  • ➥ 電話 会社 は 無線 の 初期 設定 の パスワード を 電話 番号 に する ん で す
  • Và nó ở đó, với cái hộp điện khủng khiếp trên hông trong cung điện cổ lộng lẫy này.
  • ➥ お尻の部分に電気の箱がくっついています 美しき 古い城の中にいます
  • Tôi cần gọi điện một chút.
  • ➥ ちょっと 電話 を かけ る
  • [Bóp vào hai cạnh điện thoại]
  • ➥ [スマートフォンを握る]
  • Bưu điện thành phố Hà Nội.
  • ➥ ^ 郵便局 那覇市

Các từ ghép với từ “mạ điện”

Danh sách từ ghép với từ “mạ điện” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mạ”

Từ ghép với từ “điện”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang