Mọc sừng là gì?

Từ mọc sừng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mọc sừng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mọc sừng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mọc sừng” trong Tiếng Nhật

- {Người chồng mọc sừng}
- {A cuckold}

Đặt câu với từ “mọc sừng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mọc sừng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mọc sừng thì có thể tham khảo nhé!
  • Càng có chỗ trống để mọc lên thì cây càng mọc cao hơn,
  • ➥ 空が遠ければ遠いほど,木は高くなり,
  • Bình minh ở xứ mặt trời mọc
  • ➥ 「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け
  • Cây cối mọc theo bờ Sông Nin.
  • ➥ 草の生い茂るナイル川の岸辺。
  • Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.
  • ➥ でも,花が育つのは雨のおかげなのです。
  • Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.
  • ➥ まるでコンクリートを突き破って 生えてくるキノコのようです
  • Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á
  • ➥ 今も盛んなアジアの超高層ビル建設
  • Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.
  • ➥ 雑草 が 伸び て い た じゃ な い
  • Trước tiên Đức Chúa Trời làm cho cỏ mọc trên mặt đất.
  • ➥ まず,神は陸地をおおう緑の草をお作りになりました。
  • Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.
  • ➥ 失われた腕と脚は,奇跡的に元通りになっています。
  • Một cây thấp và mọc thành bụi cao từ 4 đến 8 mét.
  • ➥ かん木で,高さは4メートルから8メートルになります。
  • Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.
  • ➥ 物売りが競い合うようにして,行き交う観光客の注意を引こうとしています。
  • Chúng cũng có khả năng mọc rể trên bất cứ nơi nào của cây.
  • ➥ セコイアは木の中でどこにでも根を張る能力も持っています
  • Cây đó mọc sai chỗ đến nỗi làm cho người ấy rất ngạc nhiên.
  • ➥ それがひどく場違いに見え,彼は驚きました。
  • Bởi vậy, trên khắp thế giới các dịch vụ mai mối mọc lên như nấm.
  • ➥ そのため,結婚相手を探すのを手伝おうとする色々なサービスが,世界中で急激に広がっています。
  • Nhưng gốc của cây còn chừa lại trong đất để sau “bảy kỳ” sẽ mọc lại.
  • ➥ しかし,その木の根は地中に残され,「七つの時」の後に再び成長することになっていました。
  • Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.
  • ➥ 綿や毛の織物を機械で生産する工場がにわかに増えると,布地の値段は下がりました。
  • Chẳng bao lâu sau, tại những thành phố này nhiều hội thánh mọc lên như nấm.
  • ➥ ほどなくして,それらの都市で会衆が次々に設立されてゆきました。
  • Khi những cành xấu bị cắt tỉa đi thì các cành tốt khác sẽ mọc ra.
  • ➥ 箴言 1:8,9; 4:13; 13:1)望ましくない枝を切り落とすと,他の枝の生長が促進されます。
  • Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.
  • ➥ 葦は普通,湿地に生育する植物で,強さも安定性もありません。「
  • “Song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo
  • ➥ 日が上ると焼けて,根がないために枯れてしまった。
  • CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN
  • ➥ なぞめいた小さい角
  • Ông thấy con chiên đực có hai sừng và con dê đực có một sừng lớn giữa hai con mắt.
  • ➥ 彼が見たのは,2本の角のある雄羊と,目の間に1本の大いなる角のある雄やぎです。
  • San hô sừng dao động cùng sóng biển.
  • ➥ ヤギ目のサンゴ虫が織りなす扇子は 波とともに揺れます
  • Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.
  • ➥ 角や枝角 割れた爪などです
  • Ông là “cái sừng lớn” giữa hai con mắt của “con dê xờm đực”.
  • ➥ この王が,「毛深い雄やぎ」の目の間にある「大いなる角」でした。
  • Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.
  • ➥ やぎは雄羊に襲いかかって打ち倒し,2本の角を折ります。
  • “Mười cái sừng” tượng trưng cho các cường quốc chính trị quân phiệt đang cai trị trên đất.
  • ➥ 啓示 17:16,17; 18:2‐5)「十本の角」は,地上で支配を行使する,軍事化した政治勢力を表わしています。
  • Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo
  • ➥ 例: トラ、サメのヒレ、象牙、トラの皮、サイの角、イルカ油の販売
  • Giá chợ đen của sừng tê giác làm thuốc đã lên đến 65.000 đô la Mỹ một kilôgam.
  • ➥ 医療目的で使うサイの角の末端価格は,1キロ当たり6万5,000ドル(約550万円)に達している。
  • Các viện bảo tàng và nhà đấu giá ở châu Âu bị những bọn săn sừng tê giác đột nhập.
  • ➥ 窃盗団はサイの角を求めて,ヨーロッパの博物館やオークション会場にも押し入っている。
  • 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?
  • ➥ 9:9 ― 祭壇の基部に血を注ぎ,祭壇の角に血を付けることにはどんな意味がありますか。
  • Trước hết, những mũi kim trên Nanopatch đâm xuyên qua lớp sừng của da và vaccine tiết ra nhanh chóng, trong vòng dưới 1 phút.
  • ➥ まず初めに ナノパッチの突起が 固い皮膚の表皮を貫いて ワクチンが素早く投与されます 実際 1分もかかりません
  • * Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.
  • ➥ * そうした耐久性のある建造物は,近辺の粗末な木製の骨組みでわら葺きの差し掛け小屋や,あばら屋,屋台などよりも高く堂々とそびえていたものと思われます。
  • Trong một sự hiện thấy, Đa-ni-ên thấy một con dê đực húc con chiên đực làm gẫy hai sừng của nó, và vật nó xuống đất.
  • ➥ ダニエルは幻の中で,1頭の雄やぎが1頭の雄羊を打ち倒し,その2本の角を折るのを見ました。
  • Con thú tượng trưng có sắc đỏ sậm và mười sừng “sẽ bóc-lột cho [Ba-by-lôn Lớn] lõa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa”.
  • ➥ 象徴的な緋色の野獣とその十本の角は,大いなるバビロンを「荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」でしょう。(
  • “Mười cái sừng ngươi đã thấy, và chính mình con thú sẽ ghét dâm-phụ, sẽ bóc-lột cho nó lõa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa”.
  • ➥ あなたの見た十本の角,また野獣,これらは娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くすであろう」。(
  • QUA nhiều thế kỷ, người ta cho rằng Ma-quỉ là con vật có sừng, móng chẻ, mặc áo đỏ và dùng cây xỉa để quăng người ác vào hỏa ngục.
  • ➥ 過去何百年もの間,キリスト教世界の多くの人は悪魔について,角があって足の蹄が割れている,赤い服に身を包んだ生き物で,熊手のような大きなフォークを使って悪人を火の燃える地獄に投げ込む,と考えていました。
  • Chẳng hạn như độ sâu của nước hay sự xuất hiện của vật cản trước mặt có thể được nhận thấy bởi những tiếng ồn ào mà cá voi tấm sừng phát ra.
  • ➥ 例えば、水中での深度や、前方にある大きな障害物などは、ヒゲクジラが発する大音量の声で探知できる。
  • 8 Còn “mười sừng” ở trên bảy cái đầu của con thú màu đỏ sặm có nghĩa là “mười vua”, tức hết thảy mọi chính-phủ được đại-diện trong tổ-chức Liên-hiệp-quốc.
  • ➥ 8 緋色の野獣の七つの頭にある「十本の角」に関しては,それは「十人の王」,すなわち国際連合機構において代表されている政治的支配権全体を意味すると解釈されています。
  • (Lu-ca 21:24) Khi chiến tranh bùng nổ vào năm đó thì rõ ràng cái sừng “nhỏ” đã lờ đi sự cảnh cáo này, vì nó tiếp tục gây khó dễ cho “các thánh” được xức dầu.
  • ➥ ルカ 21:24)その年に戦争が勃発した時,「小さな」角がこの警告を無視していたことは明らかでした。 油そそがれた「聖なる者たち」を執ように悩ませたからです。

Các từ ghép với từ “mọc sừng”

Danh sách từ ghép với từ “mọc sừng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mọc”

Từ ghép với từ “sừng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang