Mộc mạc là gì?

Từ mộc mạc trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mộc mạc” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mộc mạc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mộc mạc” trong Tiếng Nhật

- {simple} あっさりした, ちょろい, シンプル, 易しい, 一方, 手軽, 淳朴, 純朴, 醇朴, 単なる, 単一, 淡泊, 淡白, 地味, 敦朴, 卑近, 平たい, 平易, 平明, 朴訥, 容易, 容易い
- {natural} ナチュラル, 庶民的, 天為, 当たり前, 同然, 尤も

Đặt câu với từ “mộc mạc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mộc mạc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mộc mạc thì có thể tham khảo nhé!
  • Thiếp Mộc Nhi bị cảm lạnh và chết trong cuộc hành trình.
  • ➥ ただゲオルギーは風邪をこじらせて途中で帰国した。
  • Mộc Thạnh nói rằng: "Hóa Châu núi cao bể rộng khó lấy lắm".
  • ➥ 尚斎は「東山は剛直に過ぎる。
  • Ngay cả vài thứ thuốc thông thường nhất ngày nay vẫn được chế từ thảo mộc.
  • ➥ 今日ごく当たり前に使われている薬の中にも,植物から抽出されたものがあります。
  • Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).
  • ➥ マタイ 7:3)後にイエスは,別の人々に,「手をすきにかけてから後ろのものを見る人は神の王国に十分ふさわしい者ではありません」と言いました。
  • Thợ mộc là một người làm ra đồ vật bằng gỗ, như bàn, ghế và băng để ngồi.
  • ➥ 大工というのは,材木で,机やいすやベンチなどを作る人のことです。
  • Một trong những đặc điểm bí ẩn nhất trong bầu khí quyển của Sao Mộc là các đốm nóng.
  • ➥ 木星の大気の最も謎の多い特徴の1つがホットスポットである。
  • Giữa bãi cát và cỏ khô, vết tích duy nhất của thảo mộc là vài cái lá của cây baobab.
  • ➥ 砂と乾いた草の中で,緑の草木の名残をとどめているのは,バオバブの木のわずかな葉だけです。
  • Vào thời Kinh Thánh, người ta thuê thợ mộc dựng nhà, đóng bàn ghế, và chế tạo nông cụ.
  • ➥ 聖書時代の大工は,家屋の建築,家具の製造,農具の製作などに従事していました。
  • 24 Đất sẽ sinh gai góc và cây gai kế ra cho ngươi, và ngươi sẽ ăn thảo mộc của đồng ruộng.
  • ➥ 24 地 ち は あなた の ため に、いばら と あざみ を 生 しょう じ、あなた は 野 の の 草 くさ を 食 た べる で あろう。
  • Làm sao người thợ mộc tầm thường như ông có thể bảo vệ vợ con trước thế lực hùng mạnh như thế?
  • ➥ 一介の大工が妻と子を非常に強力な敵から守ることなどできるのでしょうか。
  • (Sáng-thế Ký 4:22) Chắc chắn những dụng cụ này được dùng trong ngành xây dựng, ngành mộc, ngành may và nông nghiệp.
  • ➥ 創世記 4:22)それらの道具は,建設や大工仕事,衣服の仕立て,農業に使用されたに違いありません。
  • Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét
  • ➥ 左から右へ: ライオンの穴のダニエルの木版画。 金箔の施された頭文字。 輪郭がくっきりした書体
  • Bernard Burke và Kenneth Franklin năm 1955 phát hiện ra những chớp nổ của tín hiệu vô tuyến đến từ Sao Mộc ở tần số 22,2 MHz.
  • ➥ 1955年、バーナード・バーグとケネス・フランクリン (Kenneth Franklin) は、木星から発せられた断続的な22.2メガヘルツの電波信号(電波バースト)を検出した。
  • Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.
  • ➥ ヘルモンの頂を覆うこの雪の影響で,夜間に蒸気が凝結して,おびただしい露が生じるため,長い乾期にも草木は枯れることがありません。
  • Người ta thường đến một thầy pháp ở thôn quê để có muti; ông này dùng thảo mộc hay những bộ phận thú vật để pha những liều thuốc.
  • ➥ ムティは普通,田舎の呪医から手に入れます。 呪医は植物,木,動物の体の一部から薬を調合します。
  • VÀO mùa đông năm 1609-1610, ông Galileo Galilei hướng viễn vọng kính mới thiết kế của ông lên trời và khám phá ra bốn vệ tinh xoay quanh Mộc tinh.
  • ➥ 西暦1609年と1610年にまたがる冬の時期に,ガリレオ・ガリレイは自分の発明した新しい望遠鏡を空に向け,木星を回る四つの衛星を発見しました。
  • Theo Đức Phật: "người làm giếng điều khiển nước, người làm nỏ bẻ cong mũi tên, thợ mộc bẻ cong khúc củi, người khôn ngoan tạo ra phong cách cho bản thân.
  • ➥ 再びこれは仏陀の言葉です 「井戸職人は見事に水を導き 矢師は見事に矢の曲がりを直し 大工は丸太を見事にまっすぐにし 賢人は見事に自分自身を形作る」
  • Bác sĩ phẫu thuật là thợ may, thợ sửa ống nước thợ mộc , hay thậm chí bị gọi là hàng thịt trong thế giới y học: cắt, phục hình , tái tạo, bắc cầu, sửa chữa.
  • ➥ 外科医は仕立屋であり、配管工であり 大工であり、肉屋だとさえ 医学界では言われます 切断し、形を整え、作り直し、 バイパスし、修理します
  • Vậy thì làm sao họ lại có thể chấp nhận được một người khiêm nhường xứ Na-xa-rét, con của một người thợ mộc và người này lại không chú trọng đến chính trị hoặc giàu sang phú quí?
  • ➥ では,この卑しい大工の息子,政治や富に全く関心を示さないこのナザレ人をどうして受け入れることができるでしょう。
  • Qua vài năm sau, các nhà thiên văn học đã kết nối ăng-ten của họ với bộ khuếch đại âm thanh và tìm hiểu về bầu trời của chúng ta nhờ sóng vô tuyến, về Sao Mộc và Mặt Trời, bằng cách lắng nghe.
  • ➥ ここから数年は 天文学者はアンテナを大きなスピカ―に接続し 私たちの空にあるラジオ波について学びました 木星や太陽を 聞くことによってです
  • Ếch thích nghi với sa mạc.
  • ➥ 魚は両生類を試行錯誤し カエルは砂漠に適応しました
  • Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.
  • ➥ 周り を 実行 する 砂漠 一緒 に 。
  • Năm 1333, Mạc phủ Kamakura diệt vong.
  • ➥ 1333年 鎌倉幕府の滅亡。
  • Đó là buổi bế mạc của Movember.
  • ➥ チームと一緒に飲んでいました モーベンバー下旬です
  • Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 168番の歌と結びの祈り。
  • Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 129番の歌と結びの祈り。
  • Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 36番の歌と結びの祈り。
  • Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 46番の歌と結びの祈り。
  • Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 123番の歌と結びの祈り。
  • Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 63番の歌と結びの祈り。
  • Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 62番の歌と結びの祈り。
  • Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 188番の歌と結びの祈り。
  • Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này
  • ➥ 今大会を閉じるに当たり
  • Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 8番の歌と結びの祈り。
  • Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 191番の歌と結びの祈り。
  • Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 195番の歌と結びの祈り。
  • Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 121番の歌と結びの祈り。
  • Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.
  • ➥ 略奪 に は うってつけ の 村 が たくさん あ っ た
  • Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 190番の歌と結びの祈り。
  • Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.
  • ➥ 24番の歌と結びの祈り。

Các từ ghép với từ “mộc mạc”

Danh sách từ ghép với từ “mộc mạc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mộc”

Từ ghép với từ “mạc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang