Mới cứng là gì?

Từ mới cứng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mới cứng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mới cứng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mới cứng” trong Tiếng Nhật

- {(khẩu ngữ) Brand-new}

Đặt câu với từ “mới cứng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mới cứng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mới cứng thì có thể tham khảo nhé!
  • Nước Trời—chính phủ mới trên trời—sẽ cai trị xã hội mới trên đất.
  • ➥ ダニ 2:44)その時,神の王国つまり新しい天の政府が,新しい地上の社会を支配します。「
  • Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.
  • ➥ 新しい書籍を追加するには、新しい行に情報を指定します。
  • Vụ Đổi mới doanh nghiệp.
  • ➥ 読売興業に商号変更。
  • Tôi mới pha cà phê.
  • ➥ コーヒー を 作 り ま し た
  • Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn.
  • ➥ よちよち歩きの幼児で よく落ちていました
  • Con bé chỉ mới 6 tuổi.
  • ➥ たった の 6 歳 だっ た
  • Quảng cáo trong cửa sổ mới
  • ➥ 別ウィンドウでの広告掲載
  • Tôi nghĩ mới được hai tháng.
  • ➥ まだ 2 ヶ月 だ と 思 う
  • Mới sáng bảnh mắt ra, Mike.
  • ➥ 今 は 朝 だ マイク
  • Bắt đầu một giao ước mới
  • ➥ 新しい契約を紹介する
  • Minh họa của Chúa Giê-su về miếng vá bằng vải mới và rượu mới có ý nghĩa gì?
  • ➥ イエスが語った新しい布切れと新しいぶどう酒についての例えには,どんな意味がありましたか。
  • Bạn có thể chọn không làm mới quảng cáo hoặc làm mới quảng cáo 30 đến 120 giây một lần.
  • ➥ 広告を更新しないように設定するか、30~120 秒に 1 回更新するように設定できます。
  • Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến
  • ➥ クリスマスの朝,輝くとき,
  • Chỉ sau đó mới có thể bắn.
  • ➥ その後、射撃を行う。
  • Có bạn tù mới cho mày này.
  • ➥ お前 の 新し い 仲間 だ
  • Cô ấy mới bắt đầu chơi piano.
  • ➥ 彼女はピアノを弾き始めるところだ。
  • Đúng 3h30'anh mới được tắt nguồn.
  • ➥ 午前 3 時 30 分 きっかり に 電源 を 落とせ
  • Trước tiên, tạo chế độ xem mới:
  • ➥ 最初に新しいビューを作成します。
  • • Tham khảo Yearbook (Niên giám) mới nhất.
  • ➥ ● 最新の「年鑑」を調べる。
  • Lý đề xướng một quan điểm mới.
  • ➥ 新たな視点を提示しながら伝える。
  • “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.
  • ➥ エフェソス 4:18)この「無感覚さ」は,基本的にはたこで覆われたかのように固くなることを意味します。
  • Anh cứng nhắc quá, John.
  • ➥ あなた は 柔軟 性 が な い ジョン
  • Trông vẫn cứng cáp phết.
  • ➥ 元気 そう じゃ な い か
  • Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.
  • ➥ 可能なら,手袋,頑丈な靴,ヘルメット,防じんマスクを着用します。
  • Cây ô-li-ve cứng cáp
  • ➥ たくましいオリーブの木
  • Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.
  • ➥ それならいっそおれが死んでやる」と言うなり,家を飛び出しました。
  • Có chút gì cứng lại trong tôi.
  • ➥ 心の奥で何かが固まるのを感じました
  • (Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.
  • ➥ (笑い) 厚紙などで作ったやつです
  • Ngươi cứng đầu hệt như cha ngươi.
  • ➥ 父 上 の よう に 頑固 だ な
  • Không có gì cứng bằng kim cương.
  • ➥ ダイヤモンドほど硬いものはない。
  • Chàng trai cứng rắn này khóc nức nở.
  • ➥ それまで感情を表に出さなかったこの若い男性は涙を流しました。
  • Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng
  • ➥ 毛布,暖かい衣類一式,頑丈な靴
  • Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng
  • ➥ 丈夫な,広く知られた種類
  • Coi bộ các khu vực đã bị khóa cứng.
  • ➥ 各 セクション が 遮断 さ れ て い る よう だ 。
  • Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.
  • ➥ 基本的にはライセンス
  • □ Lòng một người trở nên cứng như thế nào?
  • ➥ □ 人の心はどのようにしてかたくなになりますか
  • Một số lại dẻo, số còn lại cứng nhắc.
  • ➥ 片方がのんびり、もう片方がおっとりとした性格。
  • Bọ cánh cứng đục vỏ cây dày nứt nẻ.
  • ➥ ひび割れた分厚い樹皮の下には,甲虫が潜んでいます。
  • ♪ Nếu con muốn trở thành cây cứng cáp ♪
  • ➥ ♪「もし繁り栄えたければ」♪
  • Vẫn cứ cứng như platinum... và không chịu thay đổi
  • ➥ プラチナ の 重 さ の 価値 が あ る

Các từ ghép với từ “mới cứng”

Danh sách từ ghép với từ “mới cứng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mới”

Từ ghép với từ “cứng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang