Ngang bướng là gì?

Từ ngang bướng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ngang bướng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ngang bướng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ngang bướng” trong Tiếng Nhật

- {obstinate} かちかち, しつこい, 横車, 屈強
- {self-willed}

Đặt câu với từ “ngang bướng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ngang bướng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ngang bướng thì có thể tham khảo nhé!
  • LÝ LỊCH TRÍCH NGANG
  • ➥ プロフィール
  • Ban đầu Cua định bàn ngang.
  • ➥ 予は疑ひ初めたり。
  • Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.
  • ➥ 済 み ま せ ん 口 を 挟 む つもり は な かっ た ん で す
  • Một hôm Tú Xuất đi ngang quán ăn.
  • ➥ 僕らはそこで朝食をとった。
  • Nó to ngang một quả bóng bầu dục.
  • ➥ ラグビーボールくらいの大きさで
  • Nhìn con chim này bay ngang qua chúng ta.
  • ➥ 鳥が突然前に飛び出しましたが 車はちゃんと対応しています
  • Hộp bảo quản thức ăn: lạnh ngang tủ lạnh.
  • ➥ 冷蔵庫買いましたよ、冷蔵庫。
  • Đừng xen ngang vào một câu chuyện riêng tư.
  • ➥ 明らかにプライベートな内容の話には,横から口を挟まないようにします。
  • Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.
  • ➥ 水泳では兄といい勝負だ。
  • Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.
  • ➥ 柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした
  • Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.
  • ➥ 雑草 が 伸び て い た じゃ な い
  • Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.
  • ➥ 地球は毎年,そうした隕石体の流れに何度も遭遇します。
  • 2 Cắt ngang công việc có khiến nhân viên bực mình không?
  • ➥ 2 仕事の邪魔になるのではないか。
  • Loài lan nhỏ nhất thế giới chỉ khoảng một milimét bề ngang
  • ➥ 世界最小のランの花は直径わずか1ミリしかない
  • Hãy nhớ, hạt phấn đó chỉ có bề ngang khoảng 30 micromet .
  • ➥ いいですか これは全てわずか30マイクロメートルの話です
  • Đặt các dây điện sát mép tường và không chắn ngang lối đi.
  • ➥ 足を引っ掛けないよう,電気コード類は壁伝いに這わせる。
  • Các môn đồ của Ngài chèo thuyền ngang qua Biển Ga Li Lê.
  • ➥ でしたちはガリラヤの海をわたるためにふねにのりました。
  • Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.
  • ➥ ウィリアムは満面の笑顔で駐車場をゆっくり横切ってやって来ました。
  • Chúng tôi đã bay ngang để thấy những điểm mốc trên sao chổi đó.
  • ➥ 彗星のランドマークを確認しながら ナビゲーションします
  • Các công nhân quan sát khi anh đi trở lại ngang qua nơi xây cất.
  • ➥ 作業員たちは,この証人が建設現場を通って引き返すのを見守っていました。
  • Đức Giê-hô-va sửa trị nhà tiên tri bướng bỉnh
  • ➥ エホバは道から外れた預言者を懲らしめる
  • Thật vậy, thường thì có thể chỉ cần dùng lời nói để sửa phạt một con trẻ bướng bỉnh.
  • ➥ 実際,子どもの間違った歩みを正すのに,言葉だけで十分な場合も多々あります。
  • Điều ấy có thể ảnh hưởng đến hạng người chồng hay người cha mà đứa con trai sẽ trở thành sau này—cứng rắn, bướng bỉnh, cộc cằn hay trái lại, thăng bằng, sáng suốt và nhân từ.
  • ➥ その男の子がやがてどんな夫や父親になるかということにも影響します。 厳しく,がんこでかこくな人にもなれば,平衡の取れた,分別のあるやさしい人にもなるのです。
  • (Cười) Đôi khi, những người đáng tin nhất về trí tuệ là những người chỉ chọn một phạm vi, và họ hoàn toàn giáo điều về nó, không hợp lý một cách bướng bỉnh, đến nỗi bạn nghĩ, "Sao họ có thể tin điều đó?"
  • ➥ (笑) 時に 知的で最も信頼できる人々というのは 自分の専門分野で とんでもなく独善的で頭が固く 理不尽なものですが 「よくあんなことが信じられるな」 と思われるようなこともします

Các từ ghép với từ “ngang bướng”

Danh sách từ ghép với từ “ngang bướng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ngang”

Từ ghép với từ “bướng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang