Oán hờn là gì?

Từ oán hờn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “oán hờn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “oán hờn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “oán hờn” trong Tiếng Nhật

- {Feel resentment against}
- {resent} 憤る

Đặt câu với từ “oán hờn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “oán hờn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ oán hờn thì có thể tham khảo nhé!
  • Bài hát của những oán hồn.
  • ➥ 感染 し た 者 の うめき声 だ 。
  • Lưu Trạch do đó oán hận nước Tề.
  • ➥ その経緯からロジャーを憎んでいる。
  • Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.
  • ➥ 恨みや憤りを抱くのは人間の自然な傾向です。
  • Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?
  • ➥ 悲しみ,怒り,恨みといった強い感情にとらわれていますか。
  • 22 Nhiều người than vãn về điều ác và sự đau khổ, ngay cả oán trách Đức Chúa Trời về những điều ấy.
  • ➥ 22 多くの人は災いや苦しみがあることをこぼし,それを神のせいにする人さえいます。
  • Khi chúng ta nuôi lòng oán giận, nó chiếm trọn tâm trí chúng ta, cướp đi sự thanh thản, và bóp nghẹt niềm vui của chúng ta.
  • ➥ 憤りをつのらせると,ほかに何も考えられなくなり,平安な気持ちは失われ,喜びも押し殺されてしまいます。
  • (Giê-rê-mi 52:3-5, 12-14) Chưa từng có những lời ai oán bi thương như thế về một thành phố nào khác trong lịch sử.
  • ➥ エレミヤ 52:3‐5,12‐14)ある都市について,これほど心にしみる悲痛な言葉で哀悼の意が表されたことは歴史上かつてありません。
  • 4 Từ Hê-bơ-rơ có nghĩa ‘lằm bằm, oán trách, phàn nàn hoặc càu nhàu’ được dùng trong Kinh Thánh liên quan đến những sự kiện xảy ra trong 40 năm dân Y-sơ-ra-ên ở nơi đồng vắng.
  • ➥ 4 聖書の中では,『つぶやく,愚痴をこぼす,不平を述べる,あるいは口うるさく文句を言う』という意味のヘブライ語の言葉が,荒野に40年間いた時のイスラエルに生じた幾つかの出来事に関連して用いられています。
  • Không phải thánh-linh hay sinh-hoạt-lực của Đức Chúa Trời đã gây ra “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng (chia rẽ)” mà là một tinh-thần xác thịt (Ga-la-ti 5:19, 20).
  • ➥ コリント第一 14:33)「敵意,闘争......口論,分裂,分派」を生じさせているのは,神の活動力である聖霊ではなく,汚れた霊つまり動機づけとなる力です。(
  • Tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô có thể cất bỏ những cảm nghĩ oán giận và phẫn nộ là những điều ảnh hưởng đến cách chúng ta nhìn sự việc, cho phép chúng ta nhìn những người khác giống như cách Cha Thiên Thượng nhìn chúng ta: chúng ta là những con người trần tục có nhiều khiếm khuyết và không hoàn hảo, là những người có tiềm năng và giá trị vượt quá khả năng tưởng tượng của mình.
  • ➥ キリストの純粋な愛は,憤りと怒りのうろこをわたしたちの目から落とします。 天の御父がわたしたちを見ておられるようにほかの人を見ることができるようになります。 御父の目には,わたしたちは欠点があり不完全でありながらも,人には想像も及ばぬ可能性と価値を持つ者として映っているのです。
  • * Xem Ghét, Hờn, Căm Thù, Chế Nhạo
  • ➥ * 「憎しみ,憎む」 参照
  • Bạn có hay hờn giận không?
  • ➥ いつもけんか腰ですか。
  • “Tôi cố gắng không hờn giận”.—Francisco
  • ➥ 「根に持たないようにしています」。 ―フランシスコ
  • Chúa ơi, đừng ra vẻ giận hờn chứ.
  • ➥ ゴーシュ 、 暗 い 顔 し な い で
  • Ta rất ghét loại người luôn giận hờn.
  • ➥ わし が 一番 嫌い な の は その 嫌 な 顔つき だ よ
  • Tha thứ bao hàm việc bỏ qua hờn giận.
  • ➥ 許すということには憤りを捨て去ることが関係しています。
  • Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?
  • ➥ すぐに腹を立てたり,がっかりしたりしますか。
  • Chúng ta phải cố gắng tránh cưu mang hờn giận.
  • ➥ わたしたちは憤りを宿さないようにしなければなりません。
  • Lời xin lỗi có thể dập tắt ngọn lửa giận hờn
  • ➥ 謝るなら争いの炎を消すことができる
  • Sự hờn giận dễ khiến chúng ta nói lời chỉ trích.
  • ➥ 憤りを宿していると,批判的な話をしてしまいがちです。
  • (b) Tại sao chúng ta nên tránh trả thù hoặc cưu mang hờn giận?
  • ➥ ロ)復しゅうをしたり恨みを抱いたりすべきでないのは,なぜですか。
  • Có người nào bộc lộ tinh thần phàn nàn hay hờn giận không?
  • ➥ すぐに不平を言ったり憤慨したりする傾向がありますか。
  • Giận hờn còn có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta nữa.
  • ➥ 健康を害することさえあります。
  • Bạn chớ nên hờn rỗi, nhưng hãy giải hòa trong tinh thần yêu thương.
  • ➥ 恨みを抱くのではなく,愛の精神をもってその問題を解決してください。
  • Nó] khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi”.
  • ➥ ......[宗教は]人を狭量で,迷信深く,憎しみと恐れに満ちた存在にする」。
  • □ Để tránh cưu mang hờn giận, tính tự chủ có thể giúp bạn thế nào?
  • ➥ □ 恨みを抱かないようにする面で,自制はどのように役立ちますか
  • Thường thì Enoch làm, nhưng như mình nói cậu ấy đang hờn dỗi đâu đó rồi.
  • ➥ エノク が いつ も する ん だ けど 彼 は すね て る から
  • Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.
  • ➥ さもないと,苦々しい気持ちと憤りが心に深く根をおろすようになり,抜き取るのが難しくなります。
  • Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.
  • ➥ 恨みや憤りを抱くのは人間の自然な傾向です。
  • Những người có hôn nhân tốt đẹp không để mình tức giận, cãi nhau và căm hờn mãi.
  • ➥ 幸せな結婚関係にある夫婦は,いつまでも怒っていたり,言い争ったり,根に持ったりすることがありません。(

Các từ ghép với từ “oán hờn”

Danh sách từ ghép với từ “oán hờn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “oán”

Từ ghép với từ “hờn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang