Phiền lụy là gì?

Từ phiền lụy trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phiền lụy” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phiền lụy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phiền lụy” trong Tiếng Nhật

- {Inconvenience} 困らせる, 不自由, 不勝手, 不都合, 不便
- {trouble} いざこざ, こだわり, ごたごた, トラブル, 苦境, 苦心, 苦悩, 御迷惑, 困り者, 事件, 事故, 手数, 辛苦, 造作, 煩わしさ, 煩わす, 不都合, 不和, 紛争, 悶着, 厄介事, 憂苦, 労, 労り, 労力, 揉め, 揉め事, 揉事

Đặt câu với từ “phiền lụy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phiền lụy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phiền lụy thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng làm phiền bạn.
  • ➥ そういう親御さんは うるさくないですか?
  • “Ví dầu chồng vợ phiền hà;
  • ➥ 「結婚生活のいざこざが気にかかり
  • Đây là một dàn hợp xướng than phiền.
  • ➥ 文句のコーラスのようなものだ
  • Chúng chẳng lấy làm phiền gì việc đó.
  • ➥ 迷惑がってるようでもありません
  • Vấn đề là, " công ty " có phiền không?
  • ➥ 「 会社 」 は 気 に し て い る の か ?
  • Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.
  • ➥ また,根拠のある不平もあります。
  • Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.
  • ➥ この特質のゆえに自分の身に悲嘆を招く人は少なくありません。
  • Anh có phiền không nếu tôi dùng phòng vệ sinh của anh.
  • ➥ お 手洗い 使 わ せ て もらえ る ?
  • Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.
  • ➥ でも蚊は困り者だというだけでなく 殺し屋でもあるのです
  • Tại sao quanh năm suốt tháng cứ làm phiền tôi vậy ?
  • ➥ なんでいつもいつも私の邪魔ばっかするの?
  • Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.
  • ➥ 生活を幸せにし安心させてくれるものにも恵まれています
  • Và giống anh, mẹ cô không phiền nếu bạn bè có ở lại chơi.
  • ➥ そして彼と同様 母親は友だちが来ても気にしない
  • Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.
  • ➥ 自己中心的な性向が必然的にもたらすものは心痛と不幸です。
  • Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.
  • ➥ 今日でもこのような特徴のゆえに自ら多くの悲しみを招いている人は少なくありません。
  • Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"
  • ➥ 私は「面倒(Annoying)」と 「毒舌(Cynical)」の中間で育ちました
  • Thậm chí có lần chị còn nói với chồng: “Anh với tôi chỉ làm phiền nhau”.
  • ➥ やがて夫に,「わたしたちは別々の道を歩いているのよ」と言うまでになりました。
  • Thật là khoan khoái thay khi sự tham nhũng không còn gây ra sự buồn phiền!
  • ➥ もはや不正行為のために嫌な思いをするということがなくなるとき,どんなに心が安らぐことでしょう。
  • Các bạn không phiền khi cùng tôi nhìn lên hình chữ thập nhỏ ở giữa đó chứ?
  • ➥ そこの中心の小さな十字を一緒に見ていただけますか?
  • Sự kiên nhẫn giúp tôi chịu đựng những phiền phức và thử thách của bệnh xơ cứng.
  • ➥ 辛抱強さは,体の麻痺に伴う不便や問題に耐える助けとなります。
  • Chúng ta được khuyến khích chớ nên “phiền lòng” về việc kẻ ác dường như thành công.
  • ➥ そして,邪悪な者たちが成功しているように見えても「激こう」してはならないとの忠告が与えられました。
  • Và khi vừa đặt chân lên bờ biển đất hứa, họ liền cúi rạp sát mặt đất, và biết hạ mình trước mặt Chúa, và rơi lụy vì sung sướng trước mặt Chúa, vì Ngài đã ban cho họ biết bao lòng thương xót dịu dàng của Ngài.
  • ➥ 彼 かれ ら は 約 やく 束 そく の 地 ち の 海岸 かいがん に 足 あし を 踏 ふ み 下 お ろす と、 地 ち の 面 おもて に ひれ 伏 ふ して 主 しゅ の 前 まえ に へりくだり、 主 しゅ が 深 ふか い 憐 あわ れみ を 豊 ゆた か に かけて くださった こと に ついて、 主 しゅ の 前 まえ に 喜 よろこ び の 涙 なみだ を 流 なが した。

Các từ ghép với từ “phiền lụy”

Danh sách từ ghép với từ “phiền lụy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phiền”

Từ ghép với từ “lụy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang