Phiền não là gì?

Từ phiền não trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phiền não” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phiền não” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phiền não” trong Tiếng Nhật

- {Have a broken heart}
- {be very sad}
- {be affected}

Đặt câu với từ “phiền não”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phiền não” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phiền não thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng làm phiền bạn.
  • ➥ そういう親御さんは うるさくないですか?
  • “Ví dầu chồng vợ phiền hà;
  • ➥ 「結婚生活のいざこざが気にかかり
  • Đây là một dàn hợp xướng than phiền.
  • ➥ 文句のコーラスのようなものだ
  • Chúng chẳng lấy làm phiền gì việc đó.
  • ➥ 迷惑がってるようでもありません
  • Vấn đề là, " công ty " có phiền không?
  • ➥ 「 会社 」 は 気 に し て い る の か ?
  • Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.
  • ➥ また,根拠のある不平もあります。
  • Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.
  • ➥ この特質のゆえに自分の身に悲嘆を招く人は少なくありません。
  • Anh có phiền không nếu tôi dùng phòng vệ sinh của anh.
  • ➥ お 手洗い 使 わ せ て もらえ る ?
  • Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.
  • ➥ でも蚊は困り者だというだけでなく 殺し屋でもあるのです
  • Tại sao quanh năm suốt tháng cứ làm phiền tôi vậy ?
  • ➥ なんでいつもいつも私の邪魔ばっかするの?
  • Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.
  • ➥ 生活を幸せにし安心させてくれるものにも恵まれています
  • Và giống anh, mẹ cô không phiền nếu bạn bè có ở lại chơi.
  • ➥ そして彼と同様 母親は友だちが来ても気にしない
  • Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.
  • ➥ 自己中心的な性向が必然的にもたらすものは心痛と不幸です。
  • Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.
  • ➥ 今日でもこのような特徴のゆえに自ら多くの悲しみを招いている人は少なくありません。
  • Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"
  • ➥ 私は「面倒(Annoying)」と 「毒舌(Cynical)」の中間で育ちました
  • Thậm chí có lần chị còn nói với chồng: “Anh với tôi chỉ làm phiền nhau”.
  • ➥ やがて夫に,「わたしたちは別々の道を歩いているのよ」と言うまでになりました。
  • Thật là khoan khoái thay khi sự tham nhũng không còn gây ra sự buồn phiền!
  • ➥ もはや不正行為のために嫌な思いをするということがなくなるとき,どんなに心が安らぐことでしょう。
  • Các bạn không phiền khi cùng tôi nhìn lên hình chữ thập nhỏ ở giữa đó chứ?
  • ➥ そこの中心の小さな十字を一緒に見ていただけますか?
  • Sự kiên nhẫn giúp tôi chịu đựng những phiền phức và thử thách của bệnh xơ cứng.
  • ➥ 辛抱強さは,体の麻痺に伴う不便や問題に耐える助けとなります。
  • Chúng ta được khuyến khích chớ nên “phiền lòng” về việc kẻ ác dường như thành công.
  • ➥ そして,邪悪な者たちが成功しているように見えても「激こう」してはならないとの忠告が与えられました。
  • Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.
  • ➥ こうして脳内の情報の流れは変化し,脳の通常の機能が妨げられます。
  • Tôi mắc bệnh nhiễm trùng não.
  • ➥ 脳感染症を患いました
  • Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.
  • ➥ 脳スキャンで 愛や思いやりの 感情に関係する領域の 「島」と呼ばれる脳の一部が 活性化していることを発見しました 「島」と呼ばれる脳の一部が 活性化していることを発見しました
  • Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.
  • ➥ ご覧のとおり 2つの大脳皮質は 完全に分離しています
  • Ở đây ta phải bắc cầu giao tiếp từ thế giới bên ngoài vào trong não, và được hiểu, được não hiểu.
  • ➥ わけではありません 外界の情報を脳に 伝え これを脳が 理解することが重要なのです
  • Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.
  • ➥ これは 鳥の脳です
  • Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.
  • ➥ ところで、脳には 右脳と左脳に繋がる複数の神経を束ねる軸があります 脳梁と呼ばれる部分で女性の方が太いんです
  • Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.
  • ➥ 脳電気活動図と呼ばれる― プログラムで 異常な電気信号の 場所を特定します
  • Bộ não không chia thành các phần tách biệt.
  • ➥ 脳はいくつもの部分に区切られているわけではありません
  • Mỗi một tín hiệu này trước tiên đi đến trung tâm chuyển tiếp ở giữa bán cầu não rồi đến các vùng khác của não.
  • ➥ これらの信号はまず 大脳半球の中心にある― 中継局へ行き その他の脳の部分へ 広がります
  • Mặc dù não bạn đang ghi nhận mọi thứ trong bán cầu não, thì nó vẫn đang tiếp thu những tiềm thức sâu bên trong.
  • ➥ あなたの脳は周辺視力で すべてを記録していたのですが はっきりと意識していない状態 で行われていたのです
  • Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.
  • ➥ その反射を引き起こすのがこの脳です
  • Não và tủy sống của tôi như bị thiêu đốt
  • ➥ 脳も脊髄も焼けるように痛くて
  • Thế còn chính sách không cần động não thì sao?
  • ➥ しかし 簡単にできることは何でしょうか? 学校はすべて閉鎖すべきでしょうか?
  • Viên đạn này đã đi xuyên vào bán cầu não trái của bà ấy và làm tổn thương vùng Broca- trung tâm xử lý tiếng nói của não.
  • ➥ 銃弾は 彼女の 左脳に撃ち込まれ 脳内の言語を司る中心である ブローカ野を破壊しました
  • Nếu bạn nhìn vào những thứ khác -- sự chấn động não.
  • ➥ さらに別の統計を見ると― 脳震とう
  • Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.
  • ➥ その結果,より多くのアドレナリンを作り出すよう脳から信号が送り出されます。
  • Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác
  • ➥ ノミは脳炎などの病原体を保有している
  • Và não trái của chúng ta tư duy bằng ngôn ngữ.
  • ➥ そして左脳は 言語で考えます
  • Tâm thần phân liệt là một bệnh lý của não bộ.
  • ➥ 統合失調症は脳の病気です

Các từ ghép với từ “phiền não”

Danh sách từ ghép với từ “phiền não” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phiền”

Từ ghép với từ “não”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang